Téléchargez l'application
educalingo
ubieraczka

Signification de "ubieraczka" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UBIERACZKA EN POLONAIS

ubieraczka


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UBIERACZKA

anna austriaczka · apaczka · austriaczka · badaczka · bajaczka · biala goraczka · bialaczka · biedaczka · biedniaczka · biegaczka · bladaczka · blizniaczka · bogaczka · bolaczka · borowiaczka · bosniaczka · brodaczka · brzeczaczka · cerowaczka · cewiaczka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UBIERACZKA

ubieglego roku · ubiegloroczny · ubieglosc · ubieglotygodniowy · ubieglowieczny · ubiegly · ubiegnac · ubielac · ubielenie · ubielic · ubielic sie · ubierac · ubierac sie · ubieralnia · ubieralny · ubieranie · ubierka · ubierkowy · ubiezec · ubiezenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UBIERACZKA

chrzesniaczka · cwaniaczka · czechoslowaczka · czerniaczka · czerpaczka · czwartaczka · dlubaczka · docieraczka · dogladaczka · dolnoslazaczka · dozowaczka · drapaczka · drzaczka · dworaczka · dwuzlaczka · dzialaczka · dziergaczka · dziwaczka · dzwigaczka · fasowaczka

Synonymes et antonymes de ubieraczka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UBIERACZKA»

ubieraczka ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ubieraczka à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UBIERACZKA

Découvrez la traduction de ubieraczka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ubieraczka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ubieraczka» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

ubieraczka
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ubieraczka
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ubieraczka
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ubieraczka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ubieraczka
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ubieraczka
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ubieraczka
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ubieraczka
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ubieraczka
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ubieraczka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ubieraczka
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ubieraczka
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

ubieraczka
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ubieraczka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ubieraczka
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ubieraczka
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ubieraczka
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ubieraczka
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ubieraczka
65 millions de locuteurs
pl

polonais

ubieraczka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ubieraczka
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ubieraczka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ubieraczka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ubieraczka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ubieraczka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubieraczka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ubieraczka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UBIERACZKA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ubieraczka
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ubieraczka».

Exemples d'utilisation du mot ubieraczka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UBIERACZKA»

Découvrez l'usage de ubieraczka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ubieraczka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obraz życia i kultury mieszkańców dawnej wsi łomżyńskiej utrwalony w ...
Pomagała jej tzw. ubieraczka. Jest to derywat od czasownika ubierać. UBIERACZKA gw. 'druhna ubierająca pannę młodą do ślubu' Ubieraczka pełniła swe obowiązki także po ślubie: ,A pańi uBeracka to zabrana duzo gośći, s pana muodego ...
Dorota Czyż, 2005
2
Wsi spokojna--: życie codzienne we wsiach Białe i okolicznych oraz ...
Brała ją czym prędzej w swoje obroty ubieraczka. Z wielkim przejęciem wkładała na głowę młoduchy biały welon, cieniuchny czysto męcherzyna. Nie obywało się także bez przystrojenia włosów panny młodej gałązką zielonego mirtu, dopiero ...
Stanisław Nienałtowski, 2008
3
Komentarze do Polskiego atlasu etnograficznego: Wedding Customs and ...
Zwyczajem powszechnie przyjętym było, że starsza swacha czyli tzw. ubieraczka, prócz młodych zabierała do siebie starszego swata, a każda druhna swego drużbę i innych gości" (Dworakowski 1935: 79)420. Dworakowski zwraca także ...
Anna Drożdż, 2009
4
Mazowsze, cz. 1-5 - Strona 204
Gdy już miód i piwo ukaże się na stole, swachy wyciągają kolejno pirogi i pieczenie, kładą je na stół, (pierwsza do tego zawsze pani-ubieraczka), swaeia krają pieczenie i pierogi, sami jedzą, i podają druchnom zgromadzonym gdzieś w kąciku ...
Oskar Kolberg, 1890
5
Commentaries to the Polish Ethnographic Atlas: - Strona 44
Precyzyjnie obrazuje tę sytuację wypowiedź informatora ze Szklanej Huty (ok. Sieradza): „przy żniwach [...], gdy koszono kosami, sąsiad szedł nie sam, tylko z tzw. »ubieraczką«, która miała stary sierp lub drewnianą kulkę, narzędzia te służyły ...
Anna Drożdż, 2002
6
Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej ... - Strona 250
ubieraczka 'jedna z druhen ubierająca pannę młodą do ślubu' W (mało uż.) II [L: 'która ubiera kogo a. co'] wabca 'wysłaniec zapraszający na wesele, drużba' W(gw.) weselanin 'uczestnik wesela' W wesele 'osoby uczestniczące w ...
Anna Piotrowicz, 2004
7
Rozprawy - Tomy 52-53 - Strona 74
... Ku W), ubieracz (MiZ) / ubieraczka I odbieraczka (MiZ, RaA, MiJ) / pobieraczka (WoS, MaZ, PuA, Ku W) /żniwiarka (PuA), żniwiarz (MiZ, PuA) / żniwiacz (MiJ) / kosiarz 74 JUSTYNA KOBUS.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 2007
8
Kultura ludowa śląskiej ludności rodzimej - Strona 219
wo produktów spożywczych, dbałość o odzież, i higienę członków rodziny, obrządzanie bydła i trzody oraz, zwłaszcza w gospodarstwach średnich i małorolnych, pomoc mężowi w polu, np. w czasie żniw jako „ubieraczka ...
Dorota Simonides, ‎Piotr Kowalski, 1991
9
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
Ubieraczka — dziewczyna idąca za kośnikiem. ubrać wozy — nałożyć. ufnele — goździe do podków (Hufnagel) (M.). uftagrać — powalać (K. T.). ugilxi — ugina (w. p.). ujeżdżała — duch pędzący czwórką przez miasto o północy (K. T.).
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1912
10
Herrn Johann Monetae, in Danzig zum Heil. Geist gewesenen Deutsch- ...
Ubieraczka, Ausputzerin, - ubieram kogo, co, ich - puze jem. aus. – sie, ich putze mich aus. – czégo, ich nehme was ab. ubič, F. ubije, Fr. ubijam, zu tode schlagen.“ alami, mit Schlägeln, Stampfeln die Erde gleich schlagen. Ubijam, aéptaka ...
Johann Moneta, ‎Daniel Vogel, 1774

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UBIERACZKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ubieraczka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maryla Rodowicz: Prześladował mnie wariat!
(w zalozeniu ,ze jest juz KIMS ;-) ) jak ta pierwsza lansiara ,kreatorka ubieraczka ... rozwiń całośćgwiazd- kaja sróBka.......... zwiń. 15 cze 13 15:42 | ocena:100%. «fakt.pl, oct 13»
2
Była Szyca, Kaja Śródka, omal nie spłonęła w aucie
(w zalozeniu ,ze jest juz KIMS ;-) ) jak ta pierwsza lansiara ,kreatorka ubieraczka ... rozwiń całośćgwiazd- kaja sróBka.......... zwiń. 15 cze 13 15:42 | ocena:100%. «fakt.pl, juin 13»
3
Przyjaciółka celebrytów świeci gołą pupą. FOTO
(w zalozeniu ,ze jest juz KIMS ;-) ) jak ta pierwsza lansiara ,kreatorka ubieraczka ... rozwiń całośćgwiazd- kaja sróBka.......... zwiń. 15 cze 13 15:42 | ocena:100%. «fakt.pl, juin 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ubieraczka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ubieraczka>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR