Téléchargez l'application
educalingo
ugniatanie

Signification de "ugniatanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UGNIATANIE EN POLONAIS

ugniatanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UGNIATANIE

belkotanie · beltanie · besztanie · blyskotanie · bratanie · bulgotanie · bulkotanie · charkotanie · chelbotanie · chichotanie · chlastanie · chleptanie · chliptanie · chlostanie · chlubotanie · chlupotanie · chlustanie · chrobotanie · chrupotanie · chwierutanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UGNIATANIE

ugladzic · uglaskac · uglaskanie · uglaskiwac · uglaskiwanie · uglasniac sie · ugly american · ugnac · ugniatac · ugniatacz · ugniatarka · ugnic · ugniecenie · ugniesc · ugniot · ugnoic · ugnoic sie · ugnoj · ugoda · ugodliwy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UGNIATANIE

chwytanie · chybotanie · cmoktanie · cykotanie · czyhitanie · czytanie · deptanie · dokwitanie · dolatanie · dopytanie · dorastanie · dostanie · dreptanie · druzgotanie · dygotanie · fertanie · furkotanie · gruchotanie · grzechotanie · grzegotanie

Synonymes et antonymes de ugniatanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UGNIATANIE»

ugniatanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ugniatanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UGNIATANIE

Découvrez la traduction de ugniatanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ugniatanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ugniatanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

amasadura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

kneading
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सानना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

массирование
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amassar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চটকানি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pétrissage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menguli
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kneten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

混練
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

반죽
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kneading
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự xoa bóp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பதப்படுத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पिठाच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yoğurma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impasto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

ugniatanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

масування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

frământare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζυμώματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knådning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ugniatanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UGNIATANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ugniatanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ugniatanie».

Exemples d'utilisation du mot ugniatanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UGNIATANIE»

Découvrez l'usage de ugniatanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ugniatanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kosmetyka stosowana - Strona 66
Po bruździe nosowo-policzkowej wrócić ruchem głaskania na mięsień okrężny oka i wykonać „zjazd limfatyczny” do dołów podobojczykowych i pachowych. Ręce ułożyć płasko na dekolcie i ugniatać kolejno dekolt, następnie oburącz boczne ...
Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009
2
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 285
... traser dystansu размечать: - трассу znakowac trasç разминание ср ugniatanie mas. двойное кольцевое продольное - podwójne piers- cieniowo-podtuzne ugniatanie двойное кольцевое - ugniatanie podwójne picrscie- niowe двойное ...
Zbigniew Fedus, 2005
3
Rehabilitation and Physical Activity - Key Issues - Strona 240
Technika ugniatania w przeciwieństwie do głaskania, które nie działa w głąb mięśni, polega na wykonywaniu takich ruchów, które będą miały wpływ na głębiej leżące mięśnie. Ugniatanie spełnia dwie funkcje: przepychającą krew i chłonkę z ...
Napierała Marek, ‎Kaźmierczak Urszuła, ‎Muszkieta Radosław, 2010
4
Technik usług kosmetycznych. Testy i zadania z rozwiązaniami. Wersja ...
A. Rozcieranie, gâaskanie, ugniatanie, oklepywanie, wibracja. B. Gâaskanie, rozcieranie, ugniatanie, oklepywanie, wibracja. C. Gâaskanie, rozcieranie, ugniatanie, wibracja, oklepywanie. D. Gâaskanie, rozcieranie, oklepywanie, ugniatanie, ...
Magdalena Kaniewska, 2010
5
Z badań nad wczesnośredniowiecznym osadnictwem wiejskim w Biskupinie
Jama LX, warstewka d, ar 104, ćwiartka a Technika lepienia : 6 ut. naczyń lepionych techniką ugniatania na kole ( ?). Wielkość skorup : od ok. 7x7 cm do ok. 9x13 cm, grub. od 0,7 do 1,1 cm. Domieszka: gruboziarnista. Ugniatanie i gładzenie: ...
Włodzimierz Szafrański, ‎Zoja Kołosówna Szafrański, 1961
6
Człowiek – rekreacja – zdrowie. Human – recreation - health - Strona 74
Ugniatanie podłużne jest jedyną z technik ugniatania stosowanych w drenażu. Wykonuje się ją bardzo wolno a ma na celu rozluźnienie tkanek i przepchnięcie limfy. Odmianą ugniatania podłużnego jest ugniatanie szczypczykowe stosowane ...
Napierała Marek, ‎Muszkieta Radosław, ‎Zukow Walery, 2009
7
Refleksologia dla początkujących: Uzdrawiający masaż stóp
Drugi rodzaj wykorzystuje jeden kykieć lub dwa do ugniatania danego obszaru. Na obszarze pięty stosuje się zazwyczaj nieco większy ucisk, gdyZ skóra w tym miejscu jest raczej grubsza, a refleksy znajdują się niZej pod jej powierzchnią.
David Vennells, 2013
8
Niewierny
ugniatanie. Zwykle,. kiedy. coś. w. nią. uderzy,. łatwo. przenosi siłę tego uderzenia na narządy znajdujące się w jamie brzusznej. To jak uderzenie dłonią w powierzchnię wody. W zależności od siły uderzenia, mogą pęknąć narządy, które są ...
Karin Slaughter, 2013
9
Akademia Wenus - Strona 78
Głaskanie stóp. 2. Uciskanie skóry stóp kciukami, kawałek po kawałku. 3. Masowanie nóg (smarowanie, ugniatanie, siekanie od ud do kostek). Zmieniaj tempo masażu i siłę nacisku. Masaż brzucha - ruchy powinny być delikatne (smarowanie, ...
Tomasz Bobrowski, 2015
10
Złe emocje pod kontrolą - Strona 19
UGNIATANIE – technika ta oddziałuje na tkankę mięśniową przyspieszając jej regenerację. Ruch ugniatania odbywa się w tym samym kierunku, co głaskanie. Polega na tym, że osoba masująca naciska piłką kolejne miejsca pleców osoby ...
Berta Strycharska-Gać, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UGNIATANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ugniatanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Właściwy rozmiar stanika – jak dobierać push-up?
Ciasne ramiączko czy wbijające się w ciało fiszbiny mogą prowadzić do bólów głowy poprzez ugniatanie mięśnia trapezowego. Są nawet prowadzone badania, ... «Party.pl, oct 15»
2
Owce pomogą walczyć z powodzią? Naukowcy pozytywnie oceniają …
Dodatkowo, ugniatanie gleby przez zwierzęta poprawiły jej gęstość. Oprócz korzystnego wpływu na ziemię, badacze wskazali też spadek liczby gryzoni ... «Wirtualna Polska, oct 15»
3
NASZ WYWIAD. Prof. Szczerski o kulisach szczytu ONZ, upomnieniu …
"To ugniatanie ciasta, na pieczenie chleba przyjdzie czas". opublikowano: 7 października · aktualizacja: 7 października. Fot. wPolityce.pl. Celem prezydenta jest ... «wPolityce.pl, oct 15»
4
Aktualizacja Xbox One szykuje konsolę na nowe możliwości
Co dzięki niej dostajemy? Teraz nic, to dopiero ugniatanie gruntu przed tym, co ma nadejść. - Zespół Xbox ciężko pracuje nad tworzeniem i ulepszaniem ... «PlanetaGracza.pl, août 15»
5
Zygzakiem po ścieżce rowerowej. "Musi być przeprojektowana"
Ja bym dorzucił ugniatanie jąder na siodełkach rowerów :-) Mężczyzna nie jest przystosowany do jazdy na rowerze i to pewnie one za to odpowiadają. A co, nie ... «TVN Warszawa, août 15»
6
Masaż sportowy - regeneracja po treningu
Dużo czasu poświęca się na ugniatanie mięśni i ich rozciąganie. Taki zabieg powinien trwać około 45 minut. Masaż klasyczny różni się tym, że masowane jest ... «Sport.pl, juil 15»
7
Michelin LifeBib - bieżnik na kształt kłosa pszenicy
Inspirowany kształtem kłosa pszenicy bieżnik opony Michelin LifeBib ma zapewniać minimalne ugniatanie gleby przy jednocześnie najlepszych właściwościach ... «Farmer.pl, mars 15»
8
Imperium Słońca
Trochę jak powolne ugniatanie gliny przez garncarza. Czasami sprawy dzieją się jednak bardzo szybko. W każdej chwili najmniejszy „kaprys” Słońca może nas ... «Gość Niedzielny, mars 15»
9
Giganci w burakach
Zaletą tego rozwiązania jest niższy nacisk jednostkowy na glebę, a co za tym idzie - małe ugniatanie podłoża oraz możliwość wjazdu na pole, na którym ... «Farmer.pl, déc 14»
10
Szopka z ciastoliny
Ciastolina jest bardzo podatna na ugniatanie. Nawet dwuletnie dziecko potrafi się nią bawić. Trzeba mu pokazać, jak ugniata się kuleczki lub roluje wałeczki. «Nowiny24, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ugniatanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ugniatanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR