Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impasto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPASTO EN ITALIEN

im · pa · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPASTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impasto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPASTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impasto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
impasto

pâte

Impasto

La pâte est la masse résultant de l'union de la farine avec de l'eau et un point de départ pour la préparation du pain et des pâtes. Les types de pâte peuvent être les plus variés, en fonction du type de farine utilisée et selon les ajouts qui peuvent être réalisés par rapport aux ingrédients de base. La pâte peut en fait inclure l'utilisation de lait ou d'oeufs et la farine utilisée peut provenir de céréales, ainsi qu'une pâte peut être faite de farine de pommes de terre ou de châtaignes. Le mélange obtenu peut comprendre l'addition de sel, de sucre, d'huile et d'autres ingrédients tels que la levure. Le mélange résultant peut donc être utilisé de manière diverse et variée. Pour la production de pâtes jusqu'à la préparation de divers types de pain. L'impasto è la massa risultante dall'unione di farina con acqua e punto di partenza per la preparazione del pane e della pasta. Le tipologie di impasto possono essere delle più disparate, a seconda del tipo di farine utilizzate e a seconda delle aggiunte che possono avvenire rispetto agli ingredienti base. L'impasto può prevedere infatti anche l'uso di latte o uova e le farine utilizzate possono provenire dai cereali, così come alcuni impasti possono essere costituiti da farine di patate o castagne. L'impasto ottenuto può prevedere eventualmente l'aggiunta di sale, zucchero, olio ed altri ingredienti, come il lievito. L'impasto ottenuto può perciò essere utilizzato in numerose e svariate maniere. Per la produzione di pasta fino alla preparazione di svariate tipologie di pane.

définition de impasto dans le dictionnaire italien

La première définition de la pâte dans le dictionnaire est l'action et le résultat du pétrissage. Une autre définition de la pâte est un mélange de substances transformées afin d'obtenir un ensemble homogène: a. de la chaux et de l'eau; un i. d'oeufs et de farine. L'impasto est aussi le complexe de couleurs, plus ou moins harmonieux, d'une peinture.

La prima definizione di impasto nel dizionario è azione e risultato dell'impastare. Altra definizione di impasto è miscuglio di sostanze lavorate in modo da ottenere un tutto omogeneo: un i. di calce e acqua; un i. di uova e farina. Impasto è anche il complesso dei colori, più o meno armonico, di un dipinto.

Cliquez pour voir la définition originale de «impasto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPASTO


a tasto
a tasto
antipasto
an·ti·pa·sto
antispasto
an·ti·spa·sto
asto
a·sto
basto
ba·sto
capotasto
ca·po·ta·sto
casto
ca·sto
catasto
ca·ta·sto
contrasto
con·tra·sto
essere in contrasto
essere in contrasto
fasto
fa·sto
guasto
gua·sto
nefasto
ne·fa·sto
pasto
pa·sto
pospasto
po·spa·sto
rimasto
ri·ma·sto
rimpasto
rim·pa·sto
tasto
ta·sto
trasto
tra·sto
vasto
va·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPASTO

impasse
impassibile
impassibilità
impassibilmente
impassire
impastabile
impastamento
impastare
impastato
impastatore
impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasticciare
impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPASTO

agno-Casto
agnocasto
amiloplasto
amminoplasto
brachiblasto
cromoplasto
ectoblasto
endoblasto
eritroblasto
fenoplasto
fibroblasto
idioblasto
leucoplasto
macroblasto
neuroblasto
odontoblasto
ooblasto
osteoblasto
trofoblasto
venire a contrasto

Synonymes et antonymes de impasto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPASTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impasto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impasto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPASTO»

impasto amalgama cocktail composto fusione impiastro insalata lavorazione mescolanza miscela miscuglio misto mistura pasta focaccia piadina ravioli crostata crepes pane panzerotti massa risultante dall unione farina acqua impasto pizza fatta casa ricette nonna preparo aiuto planetaria stesso procedimento potete impastarla mano occorreranno solo napoletana viene preparato fare perfetto guide bisogno preparare sono ricetta giallozafferano servirà realizzare tutte wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca calcestruzzo edilizia legante gustissimo consigli bimby migliaia dizionari corriere sera sostanze solide liquide lavorate insieme fino formare omogenea significato termine history glossary about painting technique thick application paint usually that makes attempt look smooth cupcakes torte corso

Traducteur en ligne avec la traduction de impasto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPASTO

Découvrez la traduction de impasto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impasto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impasto» en italien.

Traducteur Français - chinois

生面团
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

masa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dough
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тесто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

massa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাখা ময়দার তাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pâte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

doh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Teig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반죽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keuangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dough
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hamur
70 millions de locuteurs

italien

impasto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciasto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тісто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aluat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζύμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deigen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impasto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPASTO»

Le terme «impasto» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.058 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impasto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impasto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impasto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPASTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impasto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impasto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impasto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPASTO»

Découvrez l'usage de impasto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impasto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
0.3.0 Carbonati e bicarbonati nell'acqua di impasto. I carbonati ed i bicarbonati alcalini possono essere tranquillamente tollerati in un'acqua di impasto se il loro contenuto non supera le 2000 ppm. Gli unici inconvenienti (--4) provocati da ...
Mario Collepardi, 1991
2
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
Introduzione e considerazioni generali' Nel testo vengono presentati e discussi i manufatti in impasto attestati nell' "area sacra" dall'orizzonte protovillanoviano fino all'Orientalizzante Medio finale. Come di consueto forma classe a se stante la ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
3
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
8 550-400 6 l 1 Bucchero Phiaie 10 600-540 6 1 1 C Depurata Olla 12 550-500 9 1 1 Impasto rosso Olla 29 600-500 6 Impasto rosso Olla 30 600-500 9 Impasto rosso Olla 33 600-500 6 l 1 Impasto rosso Olla 31 575-500 6 1 1 Impasto rosso ...
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
4
Topografia generale e storia del Santuario: analisi dei ...
T. Str. Classe Oggetto 1973 10792 1 Ceramica di impasto Olla ovoide 1973 16822 1 Ceramica di impasto Olla ovoide o 1973 11148 1 Ceramica di impasto Olla ovoide globulare 1973 18977 1 Ceramica di impasto Olla ovoide 1973 18856 1 ...
Lucio Fiorini, 2005
5
Scavi del Palatino I: l'area sud-occidentale del Palatino ...
Nell'ambito dei materiali provenienti dal riempimento della struttura ipogea, circa 4400 frammenti sono realizzati in impasto rosso, ovvero con un tipo di amalgama distinto in base ad alcune caratteristiche tecniche, quali la lavorazione al ...
Patrizio Pensabene, Stella Falzone, 2001
6
Veio, Cerveteri, Vulci: città d'Etruria a confronto : Roma, ...
Lolla, che da un punto di vista morfologico trova confronti a Vulci (MAV III, p. 263, t. 35) e a Tarquinia (HenckeN 1968, p. 368, figg. 363-364), si qualifica sia per il particolare tipo dell'impasto che, invero poco frequente (FalCoNI Amoretli 1968 b  ...
Anna Maria Sgubini Moretti, 2001
7
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
Calcare macinato è stato individuato nella ceramica d'impasto protostorica di Broglio di Trebisacce in Calabria, e ugualmente nella ceramica grezza riportata alla luce nell'insediamento alpino tardo-romano di Castelraimondo in Friuli.
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
8
Dall'antichità al Medioevo: aspetti insediativi e manufatti ...
Fig. 6,41 - Fr. di orlo. Impasto rosso-bruno, con frequente dimagrante nero, grigio, bianco e rosso, poco compatto, friabile; tracce d'ingubbiatura esterna rosata. Un confronto generico è in PEACOCK - BEJAOUI - BEN LAZREG 1989, fig. 17, n.
Silvia Lusuardi Siena, Maria Pia Rossignani, 2003
9
L'orientalizzante a Chiusi e nel suo territorio
Materiali frammentari non reperibili: - 6 frr. di scodella di impasto buccheroide inv . 103675 - 10 frr. di varie forme aperte di impasto buccheroide inv. 103676 - 1 3 frr. di varie forme di bucchero e impasto buccheroide inv. 1 03677 - 17 frr. di varie  ...
Alessandra Minetti, 2004
10
Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco
8.17 Olla Impasto grezzo bruno rossastro. Alt. 8; diam. orlo 7,3. Inv. 24460. Corpo quasi troncoconico appena arrotondato, con orlo svasato a profilo continuo assottigliato. Forma documentata a Roma (Gjerstad 1960, fig. 238, nn. 2, 5, 9) e ...
Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPASTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impasto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lievito madre: come preparare in casa la pasta madre solo con …
Mescolate con un cucchiaio e poi impastate con le mani fino ad ottenere una pallina di impasto abbastanza morbida. Coprite la ciotola con un ... «greenMe.it, juil 15»
2
UN FIUME FREDDO CHE SCALDA I CUORI | Libano, confine sud
La preparazione dell'impasto. Nahr El Bahred è una località a nord del Libano dove esisteva – e si sta riorganizzando - uno dei più estesi ... «Quotidiano.net, juil 15»
3
Muore avvelenato Sheeba, il cane migliore amico di un bambino …
Scheeba si è avvicinata, e attratta dal gusto dell'impasto ne ha ingerito il contenuto, che le è stato fatale. «Ho trovato vomito e feci di colore ... «La Stampa, juil 15»
4
Pane di grano saraceno - Come fare | Donna Moderna
Ricopri l'impasto con un canovaccio che avrai inumidito leggermente e fai lievitare per 5 ore in un ambiente caldo al riparo da sbalzi termici. Quando il pane ... «Donna Moderna, juil 15»
5
Estate con SiciliAntica, a Roccapalumba il laboratorio di pasta …
... amalgameranno dentro 'a maidda insieme all'acqua e al sale per un impasto che sarà caddiato nella briula o scanalaturi (questa operazione ... «PalermoToday, juil 15»
6
Stampanti 3D: da WASP un estrusore per la ceramica | Webnews
Il degasatore, inoltre, elimina in modo del tutto automatico eventuali bolle d'aria presenti nell'impasto, scongiurando il rischio di rovinare il ... «Webnews, juil 15»
7
“ridere d'Agosto” - Musica e risate a Villa Imperiale con gli Alti e …
Gli Alti & Bassi sono un gruppo vocale di Milano nato nel 1994, cinque timbri molto differenti che riescono ad ottenere un impasto vocale unico. «Shippingonline, juil 15»
8
Brembo vuole prendere il volo i piani per entrare nel settore avio …
... che in un lontano passato comprendeva l'amianto, con un impasto cementizio a tutto vantaggio dell'inquinamento espresso in polveri sottili. «La Repubblica, juil 15»
9
Salame Piemonte è la nuova Igp d'Italia | prodotti | L'espresso …
La notizia arriva dalla Commissione europea, che ha dato il suo via libera per il particolare insaccato caratterizzato dalla presenza nell'impasto ... «L'Espresso, juil 15»
10
Michele Marini Organic Trio - Eventi - Gazzetta di Parma
Grazie a questo impasto di sonorità ricercate e variopinte nasce "Changemood" (Visage Music / Materiali Sonori) il primo Album del gruppo ... «Gazzetta di Parma, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impasto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impasto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z