Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unisono" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNISONO EN POLONAIS

unisono play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UNISONO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «unisono» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

unisson

Unisono

Unison ou all'unisono - une manière d'exécuter une composition musicale consistant en une exécution cohérente d'une mélodie par tout l'orchestre ou un groupe d'instruments dans l'intervalle d'une octave pure ou d'un rythme pur. ^ Wladyslaw Kopalinski: Un dictionnaire pratique des mots étrangers. Warszawa: Wiedza Powszechna, 1996. ISBN 83-214-1088-X .... Unisono lub all’unisono – sposób wykonania utworu muzycznego polegający na zgodnym wykonaniu przebiegu melodycznego przez całą orkiestrę lub grupę instrumentów w interwale oktawy czystej albo prymy czystej.
  • ↑ Władysław Kopaliński: Podręczny słownik wyrazów obcych. Warszawa: Wiedza Powszechna, 1996. ISBN 83-214-1088-X.
  • ...

    Cliquez pour voir la définition originale de «unisono» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UNISONO


    avgolemono
    avgolemono
    baldachogrono
    baldachogrono
    baldaszkogrono
    baldaszkogrono
    berwiono
    berwiono
    bierwiono
    bierwiono
    bono
    bono
    chrono
    chrono
    cui bono
    cui bono
    czerwono
    czerwono
    de mono
    de mono
    dzwono
    dzwono
    emakimono
    emakimono
    fono
    fono
    giono
    giono
    gono
    gono
    grono
    grono
    ikono
    ikono
    kakemono
    kakemono
    kimono
    kimono
    sono
    sono

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UNISONO

    union jack
    unionista
    unionistyczny
    unipolarny
    uniseks
    uniseksowy
    unisex
    unislaw
    unislawski
    unison
    unista
    unistyczny
    unit
    unita
    unitarianie
    unitarianin
    unitarianizm
    unitariusz
    unitarny
    unitaryzm

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UNISONO

    kono
    lono
    makimono
    mono
    mukimono
    na czerwono
    na odtrabiono
    nasiono
    nie placono
    nie spelniono
    nie wyplacono
    nie znaleziono
    ono
    opuszczono
    osmolono
    polono
    pono
    pro publico bono
    przedziono
    przestrono

    Synonymes et antonymes de unisono dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UNISONO»

    Traducteur en ligne avec la traduction de unisono à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE UNISONO

    Découvrez la traduction de unisono dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de unisono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unisono» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    齐奏
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    unísono
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    unison
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    एक सुर
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    انسجام
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    унисон
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    unissonância
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    মিশ
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    unisson
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    serentak
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    unisono
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    ユニゾン
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    조화
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    unison
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    unison
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    பொருத்தம்
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    मतैक्य
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    ahenk
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    unisono
    65 millions de locuteurs

    polonais

    unisono
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    унісон
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    unison
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    ομοφωνία
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    harmonie
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    unisont
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    unison
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de unisono

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNISONO»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unisono» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot unisono en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UNISONO»

    Découvrez l'usage de unisono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unisono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    A Dictionary for the Modern Conductor - Strona 354
    Abbreviation for unison or unisono. unison. 1. The interval made by two soundings of the same pitch. 2. A passage played by more than one instrument or instrument group at the same pitch. (Fr. unisson, Ger. unisono, It. unisono, Sp. unísono.) ...
    Emily Freeman Brown, 2015
    2
    The Art of Accompaniment from a Thorough-bass: As Practised in the ...
    Unisoni (a1r unisono) and tasto solo. (a) The distinction between the above terms is often overlooked, but is, nevertheless, a very important one. It is this : in both cases there is an absence of any harmony in the accompaniment, but when the ...
    Franck Thomas Arnold, ‎Denis Stevens, 2003
    3
    Early Music History: Studies in Medieval and Early Modern Music
    The next problematic phrase in Franco's sentence 7 (see Excerpt 6) is 'in unisono'. This could mean 'at the same pitch level' as it does in Discantus positio vulgaris: 'A ligature is the binding together of several successive notes - something ...
    Iain Fenlon, 2009
    4
    Thoroughbass Pedagogy in Nineteenth-century Viennese Composition and ...
    For this, one should see Herr Kirnberger's The Art of Strict Musical Composition.181 Bach's interest in practical matters is also evident in the way he addresses the terms tasto solo, all'Unisono, and all'Ottava. Here his remarks can be seen as a ...
    David Chapman, 2008
    5
    Cori Spezzati: Volume 1, The Development of Sacred Polychoral Music ...
    Perche quelli non sentiranno la quinta sotto, s'il choro sarà alquanto discosto da l'altro choro; & se si vorrà far accordare tutti i Bassi, s'accorderanno sempre in unisono, ò in ottava; & qualche volta in terza maggiore, ma non si riposerà piu di ...
    Anthony F. Carver, 1988
    6
    Santaklaus EVOL 4 - Strona 60
    The time is ripe for unisono faultless clarity, everything wonderful, just fabulous, yes, let's say fabulous. Everyone gets along better with themselves, meaning that we get along better with our neighbors, love just gets along with love, everyone ...
    Klaus Peter Wagner, 2013
    7
    Santaklaus EVOL 1 - EVOL 4 - Strona 60
    The time is ripe for unisono faultless clarity, everything wonderful, just fabulous, yes, let's say fabulous. Everyone gets along better with themselves, meaning that we get along better with our neighbors, love just gets along with love, everyone ...
    Klaus Peter Wagner, 2013
    8
    Bach and the Patterns of Invention - Strona 3 - Strona 203
    Table 7.1 Ritornello formations in BWV 1052/1 Violins I & II Viola Basso continuo F» P* [P. 203 On Bach's Style. mixed K Fj F, V 185-189 minor I R unisono V 172-173 minor I R6 concertato concertato E Fj F, V 104-109 109-113 minor IV R5 ...
    Laurence Dreyfus, 1996
    9
    The art of accompaniment from a thorough-bass, as practised in the ...
    Unisoni (alV unisono) and tasto solo. (a) The distinction between the above terms is often overlooked, but is, nevertheless, a very important one. It is this : in both cases there is an absence of any harmony in the accompaniment, but when the ...
    Franck Thomas Arnold, 1961
    10
    Exercitationes Musicae Theoretico-Practicae Curiosae De ...
    von Jedweden Concordantien, in welchen Jeglicher Concordantz Natur und Wesen, Composition, eigentlicher Sitz, Production, Continuation ... erkläret, und beschrieben werden. De Unisono: Oder, Erste Curiose Musicalische Wissenschafft- ...
    Wolfgang Caspar Printz, 1687

    10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNISONO»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unisono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Lumezzane, musica: rinnovo All'Unisono
    Domenica 15 novembre l'associazione musicale All'Unisono dà a tutti appuntamento (dalle 15 alle 19) alla scuola primaria Madre Teresa di Calcutta di via ... «Giornale di Brescia, nov 15»
    2
    Unisono w Centrum Korona
    30 października we wrocławskim Centrum Korona nastąpiło otwarcie salonu włoskiej marki Unisono. To trzeci butik Unisono w województwie dolnośląskim. «DlaHandlu.pl, nov 15»
    3
    Researchers develop solution for deep-space communication
    The international UNISONO project, which is coordinated by VTT Technical Research Centre of Finland, has developed a communication solution that can allow ... «Phys.Org, oct 15»
    4
    Zobacz metamorfozy uczestniczek 4. edycji Akademii Kobiecości z …
    ... uczestniczek 4. edycji Akademii Kobiecości z Venezią i Unisono. Zobacz ... dla dwóch spośród dziewczyn - Alicji i Olgi - przygotowały firmy Venezia i Unisono. «Cosmopolitan, oct 15»
    5
    Zwei Vereine unisono
    Der Name des Projektes „Unisono“ soll genau diesen musikalischen Einklang ausdrücken. „Unisono“ hat am 1. Januar begonnen und wird zum Jahresende ... «GrenzEcho.net, oct 15»
    6
    Przytulna jesień z Unisono!
    Unisono proponuje nam również najgorętsze, jesienne fasony, czyli golfy, oversize'owe formy oraz długie kardigany. Sprawdźcie nową kolekcję Unisono! «MilionKobiet.pl, sept 15»
    7
    Ricerca: la fiducia fa battere i cuori all'unisono
    Quando due persone hanno fiducia l'una nell'altra i loro cuori si sincronizzano e battono all'unisono. Questa la conclusione a cui arriva uno studio della Aarhus ... «Meteo Web, sept 15»
    8
    Jesienne płaszcze od Unisono
    Też nie lubisz tego momentu, kiedy trzeba zapomnieć o piasku, słońcu i kwitnących kwiatach i zacząć szukać jesiennego płaszcza? My - choć płaszcze ... «Cosmopolitan, sept 15»
    9
    Modne ubrania na jesień z nowej kolekcji Unisono
    Marka Unisono prezentuje kolekcję na jesień 2015. Jakie ubrania w niej znajdziemy? Przede wszystkim wełniane kardigany, dzianinowe narzutki z futrem, ... «SE.pl, août 15»
    10
    Unisono | Arte relazionale | Maranola
    Non un concerto, ma una performance artistica. Si chiama Unisono, intervento di arte relazionale ad opera dell'artista Daniele Villa che si terrà nella piccola città ... «Artsblog.it, août 15»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Unisono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/unisono>. Mai 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż