Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unísono" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNÍSONO

La palabra unísono procede del latín unisŏnus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNÍSONO EN ESPAGNOL

u ·  · so · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNÍSONO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unísono peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNÍSONO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «unísono» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Unison

Unísono

L'unisson est une gamme musicale de 1: 1 et pas de demi-ton ou de cent. On considère que deux tons à l'unisson ont la même hauteur, mais sont perceptibles comme s'ils provenaient de sources distinctes. Unison est considéré comme l'intervalle le plus consonant alors que le demi-ton est considéré comme le plus dissonant. C'est aussi l'intervalle le plus facile à régler. Un couple de tonalités à l'unisson peut avoir des timbres différents, c'est-à-dire qu'ils proviennent d'instruments de musique différents ou de voix humaines. Les voix avec différents timbres ont, comme les ondes sonores, des formes d'onde différentes. Ces formes d'ondes ont la même fréquence fondamentale, mais ne diffèrent que dans les amplitudes de leurs harmoniques les plus nettes. Lorsque plusieurs personnes chantent en même temps, comme dans un chœur, la manière la plus simple pour eux est de chanter «en une voix», à l'unisson. S'il y a un instrument qui les accompagne, l'instrument devrait interpréter les mêmes notes chantées. Sinon, l'instrument est considéré comme une "voix" séparée et il n'y a pas d'unisson. S'il n'y a pas d'instrument, alors la chanson s'appelle a cappella. El unísono es un intervalo musical de proporción 1:1 y ningún semitono ni cent. Se considera que dos tonos al unísono tienen la misma altura, pero son perceptibles como si vinieran de fuentes separadas. El unísono es considerado el intervalo más consonante mientras que el semitono es considerado el más disonante. También es el intervalo más fácil de afinar. Un par de tonos al unísono pueden tener diferentes timbres, es decir, vienen de instrumentos musicales o voces humanas diferentes. Las voces con timbres diferentes tienen, como ondas sonoras que son, formas de onda diferentes. Estas formas de onda tienen la misma frecuencia fundamental, pero se diferencian sólo en las amplitudes de sus armónicos más agudos. Cuando varias personas cantan a la vez, como en un coro, el camino más sencillo para ellos es cantar "a una voz", al unísono. Si hay un instrumento que los acompaña, entonces el instrumento debe interpretar las mismas notas que se están cantando. En caso contrario, el instrumento es considerado una "voz" separada y no existe el unísono. Si no hay ningún instrumento, entonces el canto se denomina a cappella.

définition de unísono dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'unisson dans le dictionnaire est qu'il a le même ton ou le même son qu'autre chose. Un autre sens de l'unisson dans le dictionnaire est aussi un morceau de musique dans lequel les différentes voix ou instruments sonnent dans des tons identiques. La definición de unísono en el diccionario castellano es que tiene el mismo tono o sonido que otra cosa. Otro significado de unísono en el diccionario es también trozo de música en que las varias voces o instrumentos suenan en idénticos tonos.
Cliquez pour voir la définition originale de «unísono» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC UNÍSONO


altísono
al··so·no
belísono
be··so·no
cónsono
cón·so·no
dísono
·so·no
dulcísono
dul··so·no
grandísono
gran··so·no
horrísono
ho·rrí·so·no
undísono
un··so·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME UNÍSONO

uníparo
unípede
unipersonal
unir
unisex
unisexual
unisón
unísona
unisonancia
unisonar
unitaria
unitariamente
unitario
unitarismo
unitiva
unitivo
univalva
univalvo
universa
universal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME UNÍSONO

abandono
abono
audífono
bono
carbono
cono
crono
fono
ícono
icono
micrófono
mono
nono
ozono
patrono
pentágono
polígono
teléfono
tono
trono

Synonymes et antonymes de unísono dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNÍSONO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «unísono» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de unísono

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNÍSONO»

unísono acorde espontáneo unánime voluntario intervalo musical proporción ningún semitono cent considera tonos tienen misma altura pero perceptibles como vinieran fuentes separadas considerado más consonante mientras tiene mismo tono sonido otra cosa otro trozo música suenan idénticos unísono amor corresponde maestros arte juzgar principio beneficioso seguido forma conveniente reglas derivan unión sonidos sobre grado grave nbsp secretos sexualidad total respiración profunda rítmica acercarse climax ayuda crear experiencia auténticamente alucinante cualquier estadio relación intensificará sensaciones técnico abreviación palabra casi siempre deben tocar según expresa

Traducteur en ligne avec la traduction de unísono à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNÍSONO

Découvrez la traduction de unísono dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de unísono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unísono» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

齐奏
1325 millions de locuteurs

espagnol

unísono
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unison
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामंजस्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انسجام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

унисон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unissonância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unisson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serentak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unisono
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ユニゾン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unison
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unison
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मतैक्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahenk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unisono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unisono
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

унісон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unison
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομοφωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harmonie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unisont
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unison
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unísono

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNÍSONO»

Le terme «unísono» est assez utilisé et occupe la place 17.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unísono» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unísono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unísono».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNÍSONO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unísono» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unísono» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unísono en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNÍSONO»

Découvrez l'usage de unísono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unísono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de música
Corresponde a los maestros del arte juzgar si el principio es beneficioso y si he seguido de forma conveniente las reglas que de él derivan. UNÍSONO Unión de dos sonidos que están sobre el mismo grado, de los que uno no es ni más grave  ...
Jean-Jacques Rousseau, José Luis de la Fuente Charfolé, 2007
2
Los secretos de la sexualidad total
La respiración profunda y rítmica al unísono al acercarse al climax ayuda a crear una experiencia auténticamente alucinante. La respiración rítmica y profunda al unísono en cualquier estadio de la relación intensificará las sensaciones y el ...
David Alan Ramsdale, Ellen Ramsdale, 1992
3
Diccionario técnico de la música
Abreviación de la palabra unísono. Significa casi siempre que las voces ó los instrumentos deben tocar ó cantar, según expresa la indicación, al unísono, en unísono. Unisonancia. Concordancia de dos ó más voces ó instrumentos que ...
Felipe Pedrell, 2009
4
Enciclopedia tecnologica: diccionario de artes y ...
El pedal de cuatro está al unísono de los bajos del flautadillo y tiene cañones de madera y de plomo; suele bajar hasta el unísono del bordón de siete y medio. La " fachada es un juego de estaño espuesto ¡i la vista, cuyo mayor cañón es de ...
Ch Laboulaye, 1857
5
Tratado elemental de física experimental y aplicada y de ...
215. unísono. -— Dícese que están al unísono dos sonidos producidos por el mismo número de vibraciones en un segundo, al par que sou gra— ves o agudos : la rueda de Savart y la sirena, por ejemplo, están al unísono indicando sus ...
Adolphe Ganot, 1872
6
Manual de la afasia y de terapia de la afasia
Resumen de la Terapia de Entonación Melódica Nivel Paso Puntuación 1 1. Tarareo Sin puntuación 2. Entonación al unísono 1 3. Entonación al unísono con apagado 1 4. Repetición inmediata 1 5. Respuesta a una pregunta de prueba I 2 1.
Nancy Helm-Estabrooks, Martin L. Albert, 2005
7
El arreglo: un puzzle de expresión musical
CAPÍTULO 24 274 8 ¿Cómo se usa una sección de trompas? Igual que con cualquier otra sección de metal, puedes emplear una sección de trompas para instrumentar líneas melódicas en: •Unísono u octavas El unísono de la trompa ...
Thomas Lorenzo, 2005
8
El método Kodály en Colombia
Desarrollo coral Para este nivel el maestro puede plantearse como metas mínimas la ampliación del repertorio al unísono con y sin acompañamiento y el inicio del canto en armonía mediante el aprendizaje de canciones con ostinato y  ...
Alejandro Zuleta Jaramillo, 2008
9
El Ritmo Musical y el Niño: Educación Musical en Las ...
Lección 1. palmas (2/4) Lección 2. palmas (3/4) Lección 3. piernas (2/4) Lección 4. palmas y piernas al unísono (3/4) Lección 5. piernas (3/4) Lección 6. palmas y piernas al unísono (2/4) Lección 7. palmas y piernas al unísono (3/4) Lección 8.
César Torti, 1995
10
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
(Al unísono.) Y admitimos, renunciamos y abdicamos. NOVIO.- Porque es lo que hay que hacer. NOVIA.- Porque es nuestro deber. Novios.- (Al unísono.) Y admitimos, renunciamos y abdicamos, y puestos a tragar, certificamos que los hijos ...
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNÍSONO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unísono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Medios alemanes dudan al unísono de que Merkel acabe ...
La canciller alemana, Angela Merkel, no puede permitirse rescatar al Deutsche Bank, el banco más grande de Alemania, ahora mismo en plena crisis, por el ... «Europa Press, oct 16»
2
Unísono pone en marcha una campaña de contratación
La empresa de telemárketing Unísono ha iniciado una campaña de contratación con el fin de satisfacer las necesidades de los nuevos clientes que sumó la ... «La Región, sept 16»
3
Unísono es reconocida como una de las 100 mejores empresas ...
Unísono, grupo empresarial multinacional líder en Contact Center, gestión de servicios de Consultoría y Business Process Services (BPS), ha sido elegida para ... «RRHHDigital, sept 16»
4
52 pianos públicos de Montreal sonarán al unísono este jueves
Por tercer año consecutivo, los montrealeses deleitarán sus oídos con los pianos públicos de la ciudad, que sonarán al unísono este jueves 18 de agosto, ... «NM Noticias, août 16»
5
La afición brasileña insulta al unísono a Pau Gasol
La selección española de baloncesto ha vuelto a decepcionar con la segunda derrota de los Juegos Olímpicos de Río ante la anfitriona, Brasil. Los de Scariolo ... «La Vanguardia, août 16»
6
Unísono abre un nuevo centro de trabajo con 110 posiciones
La empresa de telemárketing Unísono abrirá un tercer centro de trabajo en Vigo para completar los dos que ya funcionan en la Gran Vía. La compañía ha ... «Diario Atlántico, août 16»
7
1000 músicos tocan “Seven Nation Army” al unísono
Recientemente se presentaron en el Orogel Stadium de Cesena, un pueblo de Italia, e interpretaron al unísono “Seven Nation Army“, el hit que los White Stripes ... «Indie Hoy, août 16»
8
Ayuntamiento de Marbella y Junta trabajan "al unísono" para ...
"Trabajamos al unísono para que todo salga hacia adelante", ha señalado la delegada, que ha visitado un colegio público de Marbella junto al regidor, José ... «20minutos.es, juil 16»
9
La multinacional de telemárketing Unísono no podrá en marcha el ...
El Grupo Unísono, multinacional española del telemárketing con presencia también en Colombia y Chile, tenía previsto poner en marcha un Expediente de ... «OKDIARIO, juil 16»
10
ERTE Unísono Madrid: CGT consigue pararlo
La empresa acaba de comunicarnos que desiste de seguir adelante con el ERTE anunciado y por tanto ningún compañero tendrá que ir al paro por este motivo ... «Rojo y Negro, juil 16»

IMAGES SUR «UNÍSONO»

unísono

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unísono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/unisono>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z