Signification de "ustatkowac sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE USTATKOWAC SIE EN POLONAIS

ustatkowac sie

TRADUCTION DE USTATKOWAC SIE

Découvrez la traduction de ustatkowac sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ustatkowac sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ustatkowac sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 安家
• Traducteur Français - espagnol: sentar cabeza
• Traducteur Français - anglais: settle down
• Traducteur Français - hindi: बसना
• Traducteur Français - arabe: استقر
• Traducteur Français - russe: поселиться
• Traducteur Français - portugais: estabelecer-se
• Traducteur Français - bengali: নিচে বসান
• Traducteur Français - français: s´installer
• Traducteur Français - malaisien: menetap
• Traducteur Français - allemand: beruhigen
• Traducteur Français - japonais: 落ち着きます
• Traducteur Français - coréen: 정착
• Traducteur Français - javanais: dumunung mudhun
• Traducteur Français - vietnamien: định cư
• Traducteur Français - tamoul: கீழே குடியேற
• Traducteur Français - marathi: खाली ठरविणे
• Traducteur Français - turc: yerleşmek
• Traducteur Français - italien: sistemarsi
• polonais: ustatkowac sie
• Traducteur Français - ukrainien: оселитися
• Traducteur Français - roumain: se apuca de lucru
• Traducteur Français - grec: εγκατασταθούν
• Traducteur Français - afrikaans: vestig
• Traducteur Français - suédois: bosätta sig
• Traducteur Français - norvégien: bosette seg

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «USTATKOWAC SIE»

Découvrez l'usage de ustatkowac sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ustatkowac sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 231

... ustalic [oo eta leech] v. determine; settle; fix; set ustaly [oo sta-wi] adj. m. settled (fluid); tired (man, horse) ustanawiac ]oo-sta na-vyach] v. constitute; enact; set up ustanowienie ]oo-sta-no-vye-ne] n. instituting; establishing ustatkowac sie, ...

Iwo Pogonowski, 1993

Losice, 1264-1966 - Strona 52

ę z trzech traczy: dwóch ciąga na dole piłę, nazywają ich spodakami, jeden stoi na belce (klocu) w górze, ... bo już np. placki smaży się nie skwarzy' N. ustatkować sie 'uspokoić się, spoważnieć' N.: taka duża dziewucha a nie ...

Józef Kazimierski, 1969

Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 547

Towinienby tedy ustatkowac sie przecie. Teatr. — Bylbym sie popra- wil, nstatkowal. Mick. RE PAROW AC (lacii'i. reparare) wyraz potoczny, wziçty wprost z laciii- skiego, znaczy naprawiaé rzeez zepsuta , np. reparowac suknie , zega- rck; ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 842

UPRZEJMY uprzykrzyć (się) -> przykry uprzymy -> uprzejmy uprzytomnić -> przytomny upstrzyć — > pstry upust ... USTA- NEK USTANEK ustanowić -> stanowić USTATKOWAĆ SIE USTAWA USTAWICZNY ustawić — > STAWIĆ, USTAWA, ...

Wiesław Boryś, 2005

Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 1055

(= ustatkowac sie) settle down. ustaleniera. 1. (= dyrektywa) directions; agreement, settlement. 2. (= odkrycie) ascertainment; (faktdw, przyczyny) establishment, determination (czegoi of sth); sprawa o ustalenie ojcostwa paternity suit; Br. affiliation ...

Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003

Teofil Lenartowicz, Julia Jabłonowska: korespondencja - Strona 271

Powietrze ustatkowac sie nie chce i nie chce. Jutro jestem w Signa na obiedzie u ksiedza, który z powodu swicta Matki Najswictszej wyprawia skromne jedzenie kilku przyjaciolom, a wieczorem jako slawny pirotechnik'S ma zamiar sztuczne ...

Teofil Lenartowicz, ‎Julia Jabłonowska, ‎Józef Fert, 2003

Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P

Tzn. ustatkowac sie. ustallé swój byt. KOWADLO 1. Jedno kowadlo thic И696 Ротоси, Mor. I, 435. Lac. Eandem rundere incudem. 2. Kowadtu mlot siç nalezy. 1903 Goldstein, Przycz. IV, Lud, IX, 374. KOWAL 1. Co kowal kowadlem uderzy, ...

Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970

Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 180

Gdy nasi gotowi by Ii potkac" sie z niemi, Woíoszy pnczçh u<tepowaé i zasie nastepo- waé kunsztowuie. Biet. Siu. 267. ... Gil. Post. 516 USTATECZNlC, USTATKOWAC «. dok., slatecznym czyli statkujacym uczynié, uregulowaé ...

Samuel Bogumił Linde, 1860

Epoki literackie: wielki leksykon literatury polskiej - Strona 731

XIX w., pró- bujac sie ustatkowac, ozenit sie i podjaj prace, wkrótce potem jednak poznat > Arthura Rim- bauda, opuscil rodzine i razem wyjechali z Pary- za, najpierw do Anglii, a nastepnie do Belgii, gdzie podczas klótni Verlaine ranit ...

Justyna Bajda, 2005

Sławianie w badaniach początkowych z historyi powszechnéj

Lecz to stowarzyszenie Wplyavaio i na oprawç obyczaiow, zwyczaiow, ina ogladç i obejácie sie ' domowe. lloku 1375. ... byla poczatkiemi zachçtq do przemyslu i'ustatkowania cefchow rzemieélniczych po burgach, howiem i Magde/luriia od ...

Baltazar Pietraszewski, 1845