Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ustawa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE USTAWA EN POLONAIS

ustawa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE USTAWA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ustawa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

loi

Ustawa

Acte - un acte de common law, actuellement le plus souvent adopté par le parlement. Les lois des différents états sont: basiques, organiques et ordinaires. En Pologne, dans la hiérarchie des actes juridiques généralement contraignants définis par la Constitution de la République de Pologne, la loi est inférieure à la constitution et aux accords internationaux ratifiés par consentement préalable exprimé par la loi, égal à l'ordonnance du Président de la République et supérieur aux règlements ordinaires. Contrairement à d'autres ordres juridiques, la Constitution de la République de Pologne ne connaît qu'un type de lois. Ustawa – akt prawny o charakterze powszechnie obowiązującym, najczęściej obecnie uchwalany przez parlament. W porządkach prawnych różnych państw występują ustawy: zasadnicze, organiczne i zwykłe. W Polsce, w hierarchii powszechnie obowiązujących aktów prawnych określonej przez Konstytucję Rzeczypospolitej Polskiej, ustawa ma rangę niższą od konstytucji oraz umów międzynarodowych ratyfikowanych za uprzednią zgodą wyrażoną w ustawie, równą rozporządzeniu Prezydenta RP z mocą ustawy, a wyższą od zwykłych rozporządzeń. W przeciwieństwie do innych porządków prawnych, Konstytucja RP zna tylko jeden rodzaj ustaw.

Cliquez pour voir la définition originale de «ustawa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC USTAWA


czartawa
czartawa
dostawa
dostawa
gustawa
gustawa
hustawa
hustawa
nadstawa
nadstawa
nastawa
nastawa
obstawa
obstawa
odstawa
odstawa
ostawa
ostawa
podstawa
podstawa
postawa
postawa
przedstawa
przedstawa
przystawa
przystawa
rozstawa
rozstawa
specustawa
specustawa
stawa
stawa
sustawa
sustawa
wstawa
wstawa
wystawa
wystawa
zastawa
zastawa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME USTAWA

ustatycznic
ustawa gwarancyjna
ustawa karnoskarbowa
ustawa skarbowa
ustawa zasadnicza
ustawac
ustawanie
ustawczy
ustawiac
ustawiacz
ustawiak
ustawianie
ustawic
ustawic sie
ustawicznie
ustawicznosc
ustawiczny
ustawienie
ustawiony
ustawnie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME USTAWA

adamawa
agawa
ahawa
autoelektronaprawa
autonaprawa
baklawa
biala kawa
bielawa
gajtawa
gejtawa
kontraoktawa
kontroktawa
matawa
oktawa
otawa
ottawa
poltawa
szprotawa
weltawa
zytawa

Synonymes et antonymes de ustawa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «USTAWA»

Traducteur en ligne avec la traduction de ustawa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE USTAWA

Découvrez la traduction de ustawa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ustawa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ustawa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ley
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

law
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कानून
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القانون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

droit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

undang-undang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gesetz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

法律
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hukum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pháp luật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legge
65 millions de locuteurs

polonais

ustawa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

drept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νόμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

loven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ustawa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USTAWA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ustawa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ustawa en polonais

EXEMPLES

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «USTAWA»

Découvrez l'usage de ustawa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ustawa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ustawa o pracownikach samorządowych: Komentarz
Komentarz do ustawy o pracownikach samorządowych jest kompletnym i wielowątkowym omówieniem wszystkich przepisów i instytucji zawartych w samorządowym prawie urzędniczym, z uwzględnieniem nowelizacji dokonanej ustawą z dnia 10 maja ...
Magdalena Rycak, ‎Jakub Stelina, ‎Artur Rycak, 2013
2
Ustawa o Biurze Ochrony Rządu: Komentarz
Komentarz omawia zasady funkcjonowania i organizacji BOR.
Jacek Lipski, ‎Urszula Nalaskowska, ‎Kamil Zeidler, 2008
3
USTAWA O KIERUJĄCYCH POJAZDAMI z komentarzem:
Ustawa o kierujących pojazdami weszła w życie, po prawie 2-letnim vacatio legis, z dniem 19 stycznia 2013 r.
Stanisław Soboń, 2016
4
Ustawa o sporcie: Komentarz
Autorzy omówili wiele istotnych kwestii teoretycznoprawnych związanych z ustawa o sporcie, m.in. pojecie zakresu dopuszczalnej ingerencji państwa w sferę autonomii sportowej, istotę odpowiedzialności dyscyplinarnej w sporcie, zasady i ...
Marcin Badura, ‎Hubert Basiński, ‎Grzegorz Kałużny, 2011
5
Ustawa o kierujących pojazdami: Wersja ujednolicona
Tekst pierwotny opublikowany w dzienniku ustaw z 2011 r. nr 30, poz. 151, tekst jednolity w dzienniku ustaw z 2014 r. poz. 600. Część zmian wprowadzonych ustawą z 2013 r., poz. 82 wchodzi w życie z dniem 4 stycznia 2016 r. [oznaczenie: ...
Praca zbiorowa, 2014
6
Ustawa o finansach publicznych: Komentarz
Książka ma formę klasycznego komentarza do ustawy, opartego na analizie poszczególnych przepisów, wyjaśniającego problematykę aktu prawnego wraz z przepisami wykonawczymi.Autorka uwzględniła bogate prawnofinansowe piśmiennictwo ...
Ludmiła Lipiec-Warzecha, 2011
7
Ustawa o Zakładowym Funduszu Świadczeń Socjalnych: Komentarz
Publikacja stanowi kompleksowe i wielopłaszczyznowe omówienie problematyki związanej z działalnością socjalna pracodawców, czyli zasad tworzenia, prowadzenia i wydatkowania środków pochodzących z zakładowego funduszu świadczeń ...
Anna Martuszewicz, ‎Katarzyna Piecyk, 2011
8
Ustawa o służbie cywilnej: Komentarz
Adresaci: Książka skierowana jest do osób zatrudnionych w administracji rządowej, dla których ustawa o służbie cywilnej stanowi pragmatykę urzędniczą oraz akt prawny wykorzystywany w bieżącej pracy (m.in. pracownicy komórek ...
Wojciech Drobny, ‎Marcin Mazuryk, ‎Piotr Zuzankiewicz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USTAWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ustawa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prezydent podpisał ustawę o wsparciu dla kredytobiorców w trudnej …
Ustawa z dnia 9 października 2015 r. o wsparciu kredytobiorców znajdujących się w trudnej sytuacji finansowej, którzy zaciągnęli kredyt mieszkaniowy. «Polska The Times, oct 15»
2
Prezydent Andrzej Duda zawetował nowelę ustawy o lasach
"Uchwalona ustawa zawiera rozwiązania wskazujące, iż ustawy zwykłe mogą wprowadzać możliwość zbywania lasów państwowych, co nie gwarantuje pełnej ... «Wyborcza.biz, oct 15»
3
Beata Szydło: nowa ustawa repatriacyjna w ciągu pierwszych 100 …
Kandydatka PiS na premiera Beata Szydło zadeklarowała w sobotę, że jeśli jej partia wygra wybory, to nowy rząd doprowadzi do przyjęcia w ciągu pierwszych ... «Polska Agencja Prasowa, oct 15»
4
Ustawa antysmogowa podpisana. "Andrzej Duda jest prezydentem …
Po porannym zamieszaniu w związku z ustawą antysmogową jest w końcu ostateczna decyzja. Prezydent Andrzej Duda podpisał ustawę. - To potwierdza, że ... «Onet.pl, oct 15»
5
Ustawa o uzgodnieniu płci zawetowana przed prezydenta Andrzeja …
Prezydent Andrzej Duda odmówił dziś podpisania ustawy o uzgodnieniu płci, przepchniętej przez PO w Sejmie przed wakacjami. Prezydent miał na to 21 dni od ... «wPolityce.pl, oct 15»
6
Ustawa frankowa pod lupą Senatu. Dzisiaj posiedzenie komisji
W czwartek o godz. 12 posiedzenie rozpocznie senacka komisja budżetu i finansów, która zajmie się ustawą dotyczącą pomocy dla frankowiczów. - Na pewno ... «TVN24 Biznes i Świat, août 15»
7
"Ustawa o frankowiczach zagrożeniem dla stabilności finansowej …
Komitet Stabilności Finansowej (KSF) negatywnie ocenił ustawę o frankowiczach w obecnym kształcie i uznał, że stanowi ona zagrożenie dla stabilności ... «Wyborcza.biz, août 15»
8
Koniec ze szpecącymi reklamami. Od dziś obowiązuje ustawa
Kary za nielegalne reklamy i specjalny kodeks - w niedzielę zacznie obowiązywać ustawa krajobrazowa. Ma pomóc samorządom w uporządkowaniu m.in. «TVN24 Biznes i Świat, août 15»
9
Ustawa o in vitro w końcu przyjęta. Co się zmieni?
Jak tuż przed głosowaniem punktowała posłanka Wanda Nowicka, społeczeństwo osiem lat czekało na przyjęcie przez Sejm ustawy o leczeniu niepłodności ... «Polityka, juin 15»
10
Wygasła kontrowersyjna ustawa Patriot Act. Barack Obama, FBI i …
Senatowi USA nie udało się do północy w niedzielę czasu wschodnioamerykańskiego uchwalić ustawy, która przedłużyłaby kontrowersyjny program dający ... «Wirtualna Polska, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ustawa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ustawa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż