Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "utyskiwanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UTYSKIWANIE EN POLONAIS

utyskiwanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UTYSKIWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UTYSKIWANIE

utylitarysta
utylitarystycznie
utylitarystyczny
utylitaryzacja
utylitaryzm
utylizacja
utylizacyjny
utylizator
utylizowac
utylizowanie
utyrac sie
utyrany
utysiackrotnic
utysk
utyskiwac
utytlac
utytlac sie
utytlany
utytulowac
utytulowany

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UTYSKIWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de utyskiwanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTYSKIWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de utyskiwanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UTYSKIWANIE

Découvrez la traduction de utyskiwanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de utyskiwanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utyskiwanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

utyskiwanie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

utyskiwanie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

utyskiwanie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

utyskiwanie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

utyskiwanie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

utyskiwanie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

utyskiwanie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

utyskiwanie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

utyskiwanie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

utyskiwanie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

utyskiwanie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

utyskiwanie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

utyskiwanie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utyskiwanie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

utyskiwanie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

utyskiwanie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

utyskiwanie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utyskiwanie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

utyskiwanie
65 millions de locuteurs

polonais

utyskiwanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

utyskiwanie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

utyskiwanie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

utyskiwanie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

utyskiwanie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utyskiwanie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utyskiwanie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utyskiwanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTYSKIWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «utyskiwanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot utyskiwanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTYSKIWANIE»

Découvrez l'usage de utyskiwanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utyskiwanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 79-83 - Strona 129
utyskować 'utyskiwać': nad nieznośnym iuż (...) iarzmem głośno i często utyskowali KI 24. L nocuje z XVIII w. LiL utyskiwanie 'utyskiwanie': Nie mówcie (...) o szczęściu, dobrach i okazałości innych ludzi (...) smutnie i z utyskowaniem KI 366.
Jadwiga Wronicz, 1992
2
Wygnańcy Ewy - Strona 151
A utyskiwać. A skarżyć się na swoje zdrowie. A narzekać... Do tego pierwszy jest. Pierwsze miejsce. Rej wodzi w tym. Głodny się robię. To przez to gadanie po próżnicy moje. Jęczenie. A utyskiwanie moje. Męczące. Dręczące mnie. Zjeść by ...
Maciej Bylczyński, 2016
3
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
T. ozdoby w zakończeniu, pl. f cul-delampe, m. Gd;mad), f. hańba, obelga, zelżywość, sromota, f. ignominie, j. affront, outrage, m. Gd;mad)ten, v. n. tęsknieć, cierpiéć, utyskiwać; languir. Gd;mad)tem, n. tęsknienie, cierpienie, utyskiwanie, n. lanś ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
4
Kosmiczne Uniwersalium: Geneza i ewolucja cyklicznego dualnego ...
Gwoli rzetelności krytyki podajmy używaną w kosmologicznym slangu nazwę tego procesu: Big Whimper - wielkie utyskiwanie, które ma zakończyć definitywnie rzeczową egzystencję Uniwersum. Kto jednak miałby po nim utyskiwać lub ...
Henryk Hampel, 2014
5
Zywot swietego Stanislawa, biskupa krakowskiego: oraz Zywoty ss. ...
... który mu dał sławne zwycięstwa i dobrém imieniem u ludzi wzgardziwszy, z obojgiem związki zerwał, kroki swoje błędnie kierując na pole wyuzdania. Utyskiwali na to biskupi polscy, utyskiwali królewscy spowiednicy, utyskiwali przyjaciele i ...
Jan Długosz, 1865
6
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 98
Stanisław Skorupka. Narzekanie Natretny Narzekanie, Utyskiwanie: Narzekanie, utyskiwanie па со. Skarga: Gloina, cicha ...
Stanisław Skorupka, 1959
7
Morena albo Powieści blade - Strona 52
Panna Jenerałówna B. zbyt często utyskiwała na zupełne zepsucie s téj strony serc i oczu męskich w tych czasach. Panna Jenerałówna B. utyskiwała zapewne słusznie; lubo nie zważała podobno, na niejaki, że tak rzec można, brak prawa ...
Aleksander Tyszyński, 1842
8
Predykaty mówienia implikujące pojęcie zła w języku polskim
Znaczenie predykatu utyskiwac nie rózni siç od znaczenia predykatu narzekac41. Brak wewnçtrznej sprzecznosci nastepujacego zdania przykladowego: (82) Jan narzeka na brak cieplej wody i jednoczesnie nie utyskuje na brak cieplej wody.
Jarosław Reszka, 2001
9
Komisja Edukacji Narodowej, Pisma Komisji i O Komisji: Wybór Źródeł
Codziennie się trafia rolnikowi utyskiwać na owe odmiany i przeciwności powietrza, które sądzi dla skutku pracy swojej za najszkodliwsze, tak dalece, że zdaje się samą naganiać Opatrzność. Aliści nie wie, ten człowiek nędzny, że to, co on ...
Stanisław Tync, 1954
10
Nasza wojna. Tom I. Imperia 1912-1916
Warszawski „Kurier Narodowy” utyskiwał: „Pozostali niezbyt zamożni i zrujnowani”271. Do Spraw, na które podczas ewakuacji urzędów zwracano szczególną uwagę, należało uchronienie przed dostaniem się w ręce nieprzyjaciela majątku ...
Włodzimierz Borodziej, ‎Maciej Górny, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTYSKIWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utyskiwanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ks. Augustyn Szamarzewski: Bankier bliźnich swych. Uczył biznesu i …
Utyskiwanie na duchownych, wykazujących nadmierną nieraz aktywność polityczną, nie jest zjawiskiem nowym. Porównując niejednego kapłana ... «Interia, nov 15»
2
Zagłosowaliśmy na siłę sPOkoju
Katastroficzne wizje na wypadek wygranej PiS w najbliższych wyborach oraz utyskiwanie byłego boksera, jacy to niedobrzy jesteśmy, bo nie chcemy ... «Wirtualna Polonia, oct 15»
3
Tęczowy Michalczewski przekonuje Polaków do uchodźców: "Małe …
Katastroficzne wizje na wypadek wygranej PiS w najbliższych wyborach oraz utyskiwanie byłego boksera, jacy to niedobrzy jesteśmy, bo nie chcemy ... «wPolityce.pl, oct 15»
4
Szukanie winnych
W przypadku spółki o tak zaniedbanej polityce informacyjnej utyskiwanie na internautów wydaje się wyjątkowo chybione. To przecież właśnie w ... «Onet.pl, juil 15»
5
Prasa o Grecji: Co będzie, jak inni w UE stracą cierpliwość?
Wciąż słyszy się utyskiwanie, że 'my' pchamy miliardowe sumy w niefunkcjonujące państwo. Tyle, że faktycznie w ogóle tak nie jest. Zamiast tego pod cyniczną ... «Deutsche Welle, juil 15»
6
Dość narzekań. Cyfrowi tubylcy wcale nie są głupsi od starszych …
Drugi to utyskiwanie na pokolenie, które – rzekomo – nie widzi świata poza serwisami społecznościowymi, a życie spędza na oglądaniu porno online, z mętnym ... «Gadzeto Mania, juil 15»
7
Zanim ruszyła masa krytyczna. Zobacz "Fakty" z 1998 r.
Zabawne/żałosne jest utyskiwanie na kierowców, w sytacji gdy rowerzyści tak ... Zabawne/żałosne/przerażające jest utyskiwanie na rowerzystów, w sytacji gdy ... «TVN Warszawa, juil 15»
8
Dziś Noc Bibliotek - bo groza nie czytać. Oglądaj transmisję
Bo trudno o większą przykrość niż rytualne utyskiwanie na ogólny upadek, np. dobrych obyczajów. Albo czytelnictwa. Podawanie jeszcze raz statystyk, z których ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
9
Nie wzruszają mnie narzekania „poważnych artystów” na rujnującą …
A niestety utyskiwanie na czasy, w których „nie szanuje się prawdziwych artystów” sprowadzają się właśnie do tego. Ba, więcej – niemal do systemowego ... «wPolityce.pl, avril 15»
10
Od przedszkola do studniówki [KOMENTARZ]
Jego utyskiwanie na współczesne obyczaje sprawia wrażenie opowieści człowieka, który nie rozumie lub nie chce rozumieć czasów, w których przyszło mu żyć. «Gazeta Krakowska, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utyskiwanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/utyskiwanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż