Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wasal" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WASAL EN POLONAIS

wasal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WASAL EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wasal» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

vassal

Wasal

Wasal - Au début du Moyen Age, une personne libre était placée sous la garde d'un chef de service. En retour, le vassal était obligé de servir fidèlement le conseiller principal et les forces armées. La cérémonie du transfert du fief était un investissement. Plus tard, le vassal fut une personne qui paya tribut et jura fidélité. Wasal lui-même pourrait avoir un vassal, pour lequel il était un aîné. Il a donc confié à ses soins une parcelle de terre qu'il avait reçue de son propre aîné. Compte tenu de la popularité de la règle dans la féodalité européenne, mon vassal vassal n'est pas mon vassal. Les relations félines ont créé une structure sociale compliquée. Wasal – we wczesnym średniowieczu osoba wolna oddająca się pod opiekę seniora w akcie komendacji. W zamian za lenno wasal zobowiązywał się służyć wiernie seniorowi radą i pomocą orężną. Uroczystą ceremonią przekazania lenna była inwestytura. Później wasal to osoba, która złożyła hołd lenny i przysięgę na wierność. Wasal sam mógł mieć wasala, dla którego był seniorem. Czyli oddawał mu w opiece fragment ziemi, którą sam otrzymał od własnego seniora. Z uwagi na popularność zasady w feudalizmie europejskim wasal mojego wasala nie jest moim wasalem stosunki lenne tworzyły skomplikowaną strukturę społeczną.

Cliquez pour voir la définition originale de «wasal» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WASAL


abisal
abisal
abysal
abysal
alusal
alusal
fajsal
fajsal
foksal
foksal
fosfopirodoksal
fosfopirodoksal
glioksal
glioksal
komensal
komensal
kursal
kursal
messal
messal
mufassal
mufassal
nosal
nosal
pirydoksal
pirydoksal
rewersal
rewersal
sisal
sisal
tatersal
tatersal
uniwersal
uniwersal
wersal
wersal

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WASAL

was
wasacz
wasag
wasalczy
wasalizm
wasalny
wasalski
wasalstwo
wasan
wasani
wasanna
wasanstwo
wasatka
wasatosc
wasaty
wasazek
wasc
wasciny
wascka
waserwaga

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WASAL

a cheval
acetal
admiral
agal
al
alamajn al
alkidal
allobarbital
amnesty international
amonal
antal
antyfestiwal
antyfonal
antyklerykal
antykorodal
arcopal
areal
arenal
argental
arial

Synonymes et antonymes de wasal dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WASAL»

Traducteur en ligne avec la traduction de wasal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WASAL

Découvrez la traduction de wasal dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wasal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wasal» en polonais.

Traducteur Français - chinois

附庸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vasallo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vassal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जागीरदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تابع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вассал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vassalo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vassal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang suruhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vasall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

家臣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vasal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chư hầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குத்தகைதாரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नोकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vasal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vassallo
65 millions de locuteurs

polonais

wasal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

васал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vasal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vasall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vassal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wasal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WASAL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wasal» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wasal en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WASAL»

Découvrez l'usage de wasal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wasal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Średniowiecze powszechne do schyłku xv wieku: próba syntezy
zobowiązania czysto osobistego między ściśle określonymi osobami, kontrakt lenny tracił moc obowiązującą z chwilą śmierci jednej ze stron, bez względu na to czy był nią senior, czy też wasal. Jeżeli chciano kontrakt utrzymać w mocy, trzeba ...
Tadeusz Manteuffel, 1958
2
Historia dla maturzystów: repetytorium - Strona 106
istotą drabiny feudalnej był podział na seniorów i wasali; wasal poddawał się seniorowi aktem komendacji; zobowiązany był do stawania u boku seniora na jego wezwanie (czyli do słuby wojskowej) i słuenie mu radą, przez co rozumiano ...
Włodzimierz Sochacki, 2007
3
Konstytucjonalizm: Od starożytnego Izraela do liberalnego ...
Tworzone reguły podległości lennej, we Francji opierając się na zasadzie, że „wasal mojego wasala nie jest moim wasalem”, w Anglii, że „wasal mojego wasala jest moim wasalem”, potwierdzały tę zasadę, choć ich użyteczność mogła być ...
Andrzej Bryk, 2013
4
Rza̦dza̦cy i rza̦dzeni: władza i społeczeństwo w Europie ...
pojawia się w postaci wyraźniejszej niż później, jednak trudno wówczas mówić o monopolu, zwłaszcza gdy panuje klasyczna zasada, że „wasal mego wasala nie jest moim wasalem". Wyłamywały się z niej tylko systemy lenne proweniencji ...
Antoni Mączak, 1986
5
Arabic L2 Interlanguage: Syntactic sequences, agreement and variation
®waSal ̄. (arrived) represents both number and gender features (feminine plural). al-Taalibaat waSal-na The-student-fp arrived-fp ®the (female) students arrived ̄ Similarly, in the following example, the morpheme (-uu) at the end of the verb ...
Ghassan Husseinali, 2015
6
Powszechna historia państwa i prawa: Państwo feudalne - Strona 90
nego bezpośredniego wasala korony. Inny feudał mógł mieć lenno od swego własnego wasala. Znany jest przykład króla Francji, który będąc zwierzchnikiem hierarchii lennej dzierżył lenno od swego własnego wasala, opata St. Denis pod ...
Michał Sczaniecki, 1968
7
Wojny średniowiecznego świata: techniki walki - Strona 97
W rezultacie od panów, którzy pragnęli usług tego nowego i drogiego rodzaju wojsk, wymagano, żeby darowali każdemu wasalowi beneficjum – kawałek ziemi z ich dziedzicznych posiadłości, dostarczający wasalowi ekonomicznych podstaw ...
Brian Todd Carey, 2008
8
Historia doktryn politycznych i prawnych: - Strona 90
nego bezpośredniego wasala korony. Inny feudał mógł mieć lenno od swego własnego wasala. Znany jest przykład króla Francji, który będąc zwierzchnikiem hierarchii lennej dzierżył lenno od swego własnego wasala, opata St. Denis pod ...
Konstanty Grzybowski, 1968
9
Rozprawa etyczna o służbie publicznej - Strona 39
Wynikało to z prostej zasady stosowanej jeszcze w monarchiach średniowiecznych: „wasal mego wasala nie jest moim wasalem”. Królewski wasal to uprzywilejowana osoba bezpośrednio przez niego mianowana i obarczona przywilejem ...
Janusz Ostrowski, 2014
10
Pisma: pierwsze zbiorowe wydanie dzieł treści filozoficznej i społecznej
Obowiązek służby wojskowej rozciągał się na całą hierarchję *), tak, że król lub książe, mógł powołać nietylko swoich wasalów, lecz także wasali swoich wasalów. Wasal obowiązany był dbać o honor swego pana, nawet w sprawie jego żony ...
Edward Abramowski, ‎Konstanty Krzeczkowski, 1927

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WASAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wasal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trzy ważne wydarzenia międzynarodowe przez 24 godziny: Zachód …
Asad jest już traktowany jako rosyjski wasal, zatem nie został stroną umowy między suwerenami. Waszyngton początkowo nie chciał żadnych ograniczeń w ... «wPolityce.pl, oct 15»
2
Jerzy Zelnik: „Andrzej Duda zostanie prezydentem, a ja będę miał …
Na tym polu widzę ogromne zaniedbania i konieczność nadrobienia straconych lat powojennych, kiedy Polska najpierw jako wasal imperium sowieckiego, ... «wPolityce.pl, août 15»
3
La langue et la mémoire – Tameslayt d wasal – Petit éloge pour la …
Il s'agit du quatrième livre sur les énigmes kabyles – Yiwet tirgit yeccur axxam – Tamsaâreqt. Une seule braise éclaire la maison – L'énigme. Savourons la ... «Kabyle.com, juin 15»
4
To nie jest normalne państwo. Rządzą w nim kukły, czerpiące …
Albo: „Tania montownia, śmietnik - wasal, puppet - country, kolonia ekonomiczna”. I jeszcze jeden wpis, jakże wymowny: Panie Kumorek przejdź się Waść po ... «wPolityce.pl, avril 15»
5
François Jourdier: dopóki istnieje NATO, Europa pozostanie …
Europa pozostanie wasalem USA”, — podkreślił Jourdier. Uważa on, że Europa nie powinna popierać antyrosyjskiej polityki USA. Natomiast propozycję ... «Sputnik Polska, avril 15»
6
Wojciech Maleika żeglarzem roku ZOZŻ 2014?
Obecnie Wojtek wraz z grupą przyjaciół przygotowuje ponad 2-letni rejs dookoła świata, na pokładzie jachtu s/y „Wasal” (port macierzysty Szczecin). «Zagle, janv 15»
7
Krasnodębski: "Tusk wasalem Niemiec". Wigura: "Berlin to hegemon …
"Wasal nagrodzony?" - skomentował nominację Donalda Tuska na szefa Rady Europejskiej prof. Zdzisław Krasnodębski z PiS. Chodziło mu o poparcie, jakie ... «Gazeta.pl, sept 14»
8
"Najgorszy premier", "wasal", "uciekł przed nawarzonym piwem …
Wyboru na przewodniczącego Rady Europejskiej gratulowali Donaldowi Tuskowi nawet najwięksi przeciwnicy. Większość wieściła przy tym koniec Platformy ... «Gazeta.pl, août 14»
9
Wasal Kremla zabija Ukraińców. „To nie są Czeczeńcy, to terroryści …
Sekretarz stanu USA John Kerry wyraził zaniepokojenie doniesieniami, według których z Rosji na Ukrainę przedostają się zagraniczni bojownicy, szczególnie z ... «Niezalezna.pl, mai 14»
10
A perilous profession: BDU official injured
He then informed BDU In charge Wasal Khan. The official added Wasal rushed to the spot and while he was busy defusing the bomb, the device was detonated ... «The Express Tribune, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wasal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wasal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż