Signification de "vassallo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VASSALLO EN ITALIEN

vas · sal · lo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VASSALLO

Vassallo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VASSALLO EN ITALIEN

Vassallo

Vassallo

Dans l'ancien monde médiéval, vassal, du vassallum latin médiéval, dérivé de vassus, d'origine germanique, est celui qui, en tant que concessionnaire, reçoit du souverain l'affectation des devoirs administratifs et, en même temps, la gestion des territoires, en échange d'un serment d'obéissance et de fidélité, ainsi que de la réalisation des fonctions administratives déléguées par le souverain.

Nel mondo medievale antico, per vassallo, dal latino medievale vassallum, derivato da vassus, di origine germanica, si intende colui che, in qualità di concessionario, riceve dal sovrano l'affidamento di incarichi amministrativi e, contemporaneamente, la gestione di territori, prestando in cambio un giuramento di obbedienza e fedeltà, oltre allo svolgimento delle funzioni amministrative delegate dal sovrano.

définition de vassallo dans le dictionnaire italien

La première définition de vassal dans le dictionnaire est dans l'âge féodal, celui qui, étant investi dans un fief par un monarque, par un prince et sim., Était lié à lui, avec serment, par une relation de dépendance et de fidélité, dans changement de protection. Une autre définition du vassal est sujet, subordonné: il portait toujours avec lui un groupe de vassaux. Vassallo est aussi un serviteur, un garçon, un garçon de cuisine.

SYNONYMES DE «VASSALLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vassallo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de vassallo

asservito · cittadino · colonizzato · contribuente · dipendente · dominato · servo · soggetto · suddito · tributario

TRADUCTION DE VASSALLO

Découvrez la traduction de vassallo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vassallo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vassallo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 附庸
• Traducteur Français - espagnol: vasallo
• Traducteur Français - anglais: vassal
• Traducteur Français - hindi: जागीरदार
• Traducteur Français - arabe: تابع
• Traducteur Français - russe: вассал
• Traducteur Français - portugais: vassalo
• Traducteur Français - bengali: সামন্ত
• Traducteur Français - français: vassal
• Traducteur Français - malaisien: orang suruhan
• Traducteur Français - allemand: Vasall
• Traducteur Français - japonais: 家臣
• Traducteur Français - coréen: 가신
• Traducteur Français - javanais: vasal
• Traducteur Français - vietnamien: chư hầu
• Traducteur Français - tamoul: குத்தகைதாரர்
• Traducteur Français - marathi: नोकर
• Traducteur Français - turc: vasal
• italien: vassallo
• Traducteur Français - polonais: wasal
• Traducteur Français - ukrainien: васал
• Traducteur Français - roumain: vasal
• Traducteur Français - grec: υποτελής
• Traducteur Français - afrikaans: vasal
• Traducteur Français - suédois: vassal
• Traducteur Français - norvégien: vassal

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VASSALLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vassallo.

1

John Milton

Ma qui signori, Àrbitri di noi stessi almen saremo; Perocchè non creò l'Onnipotente Questo loco infernale, onde pentito Poi ne lo invìdi e ne respinga. In tutta Sicurtà regneremo; una corona Degna è d'alti pensieri, ancor che splenda Su questo abisso di dolori. Oh, meglio Re nell'inferno che vassallo in cielo!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VASSALLO»

Découvrez l'usage de vassallo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vassallo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il sindaco pescatore

In questo libro il fratello di Angelo Vassallo ripercorre la tragica vicenda del sindaco assassinato.

Dario Vassallo, 2011

Catalogo dei libri esistenti nella pubblica biblioteca di ...

Istoria Biblioteca pubblica, Cesare Vassallo. Catalogna librorum omnium facultatum apud fratres de Tournes, 1745, 8vo. Bibliotheca Fayana, seu Cutalogus librorum Car. Hier. Du Fay, descriptus a Gss. MARTIN. Parisiis 17'25, 8vo.

Biblioteca pubblica, Cesare Vassallo, 1844

Un vassallo che cercò di espugnare la Dinastia

Daniele Zumbo. Daniele Zumbo. Un. vassallo. che. cercò. di. espugnare. la. Dinastia. Un vassallo che cercò di espugnare la Dinastia Titolo |. Front Cover.

Daniele Zumbo, 2013

Amministrazione avanzata di server Linux

Questo libro copre tutti gli argomenti chiave inerenti l'amministrazione di server di rete finalizzati alla gestione aziendale (intranet) o alla Rete (Internet), fornendo esempi pratici immediatamente utilizzabili, il tutto prestando una ...

M. Tartamella, M. Sajeva, B. Vassallo, 2006

Sulla Vita E Sugli Scritti Di Carlo Witte

This is a reproduction of a book published before 1923.

Carlo Vassallo, 2009

L'Europa nel Medio Evo: fatta italiana su l'inglese

Secondo le leggi di Francia , il signore, ad igni alienazione fatLa dal vassallo , avea diritto a >pigliare il feudo al prezzo di compra, o pretendere na certa parte del valore in via di tassa per lo ambtamento del possesso. In Inghilterra, la pratica li ...

Henry Hallam, 1831

Giovanni Boine - Amici della «Voce» - Vari (1904-1917)

[Ettore Vassallo] 325 Giancarlo Conestabile a Boine [Firenze] 14 gennaio 1914 Caro Boine, Le scrivo con gran ritardo: scusi. Sono stato alcuni giorni assente, altri occupatissimo e così il tempo mi è sfuggito. Anzi volevo appunto chiederle ( nel ...

Giovanni Boine, 1979

La Facoltà di economia: cento anni di storia, 1906-2006

Il. Museo. di. Merceologia. di. Adriana. Vassallo. Paleologo. IL 17 NOVEMBRE 19O2 SI INAUGURAVA A ROMA la "Scuola Media di studi applicati al Commercio". L'iniziativa ebbe tale successo che si sent1 l'esigenza di potenziarla istituendo, ...

Raimondo Cagiano De Azevedo, 2006

Principj di storia civile della repubblica di Venezia dalla ...

Così providesi alla notizia de' feudi minori senza giurisdizione ; ed è ben ragionevole quella pena, estendo il feudo un contratto , che astringe il vassallo a servir con fede al padrone, alla quale se manca, merita. la caducità, rendendosene ...

Vettor Sandi, 1756

Guerra in tempo di bagni

Luigi Vassallo. IV. PARLA. L'INTERESSATA. L'ammiraglio, fumando come una vaporiera, stava leggicchiando il volume dello Stanley, quando si spalancò l' uscio dello studio e Bice entrò, sorridente, tranquilla, fresca e olezzante come rosa di ...

Luigi Vassallo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VASSALLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vassallo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Processo sugli appalti della Provincia

La fondazione Vassallo si è costituita parte civile nel processo «Due Torri bis», che vede 77 rinviati a giudizio, tra i quali l'attuale sindaco di Agropoli, Franco ... «Corriere del Mezzogiorno, juin 15»

Bollate, il primo giorno da sindaco di Vassallo

Oggi l'investitura ufficiale. Dopo vent'anni di politica Francesco Vassallo, 45 anni, vola dagli scranni del consiglio comunale alla poltrona di primo cittadino. «Il Giorno, juin 15»

Roberti,individueremo assassini Vassallo

(ANSA) - NAPOLI, 15 GIU - "Nessuno dimenticherà Angelo Vassallo, spero sempre che con la grande determinazione che abbiamo finora dimostrato, potremmo ... «ANSA.it, juin 15»

Milan, Vassallo in rete con l'Under18

Continua il momento d'oro di Andrea Vassallo, attaccante classe '97 del Milan: non bastassero i 12 gol messi a segno con la Primavera di Brocchi, il giovane si ... «Calciomercato.com, mai 15»

"Il sindaco pescatore", a Salerno i casting per la fiction Rai sulla …

Diverrà presto realtà il film dedicato ad Angelo Vassallo, il sindaco pescatore di Pollica. Il 7 e l'8 maggio all'hotel Mediterranea, a Salerno, si svolgeranno i ... «La Repubblica, mai 15»

Le ultime parole di Vassallo: "Non volevo scoprire quello che ora so"

Angelo Vassallo «HO scoperto una cosa che non avrei mai voluto scoprire». A cosa si riferiva, Angelo Vassallo, il sindaco pescatore di Pollica-Acciaroli, quando ... «La Repubblica, avril 15»

Omicidio Vassallo, il «brasiliano» è arrivato in Italia: sarà trasferito a …

È rientrato oggi in Italia Bruno Humberto Damiani, il «brasiliano» indagato con l'accusa di omicidio volontario per la morte di Angelo Vassallo, il sindaco di ... «Il Mattino, avril 15»

È morta Seconda Vassallo, cugina savonese di Papa Francesco

Savona - È scomparsa nella sua casa di Savona all'età di 89 anni Seconda Vassallo, cugina di secondo grado di Papa Francesco. Vassallo era nata il 16 aprile ... «Il Secolo XIX, avril 15»

Violenza sessuale, estradato dalla Spagna Arrestato in aeroporto …

Avrebbe violentato una ragazza minorenne nel giugno scorso ed è scappato in Spagna. Giuseppe Vassallo, 22 anni, è stato arrestato all'aeroporto di Fiumicino ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mars 15»

Imperia. Mauro Servalli e Giovanni Vassallo verso Kobane in …

"Certamente ci affideremo all'efficiente organizzazione curda", ha sottolineato Giovanni Vassallo durante i preparativi della spedizione. Kobane, come noto, è la ... «AgoraVox Italia, mars 15»