Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "附庸" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 附庸 EN CHINOIS

yōng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 附庸 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «附庸» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

État vassal

附庸國

L'Etat Vassal (Etat Vassal) se réfère à la règle des autres pays souverains sous le doux, le pays souverain et sérieux, incomplet, en fait, est un pays vassal. Par rapport à la signification générale de l'Etat vassal, la souveraineté de l'Etat souverain est une violation plus grave. ... 附庸國(英语:Vassal state)是指在別的宗主國輕度統治之下,主權严重不完整的國家,实际上是藩属国的一种。相比一般意义的藩属国,主权被宗主国侵犯程度更严重。...

définition de 附庸 dans le dictionnaire chinois

Le vassal 1 des temps anciens se réfère aux petits pays attachés aux grandes puissances, et se réfère aujourd'hui aux pays qui sont manipulés par d'autres pays. 2 fait référence aux choses qui sont attachées à d'autres choses: le langage et la linguistique n'étaient que l'étude des classiques de la dynastie Qing. 附庸 ①古代指附属于大国的小国,今借指为别的国家所操纵的国家。 ②泛指依附于其他事物而存在的事物:语言文字学在清代还只是经学的~。
Cliquez pour voir la définition originale de «附庸» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 附庸


丁庸
ding yong
丰庸
feng yong
代庸
dai yong
保庸
bao yong
凡庸
fan yong
功庸
gong yong
卑庸
bei yong
反庸
fan yong
奋庸
fen yong
宫庸
gong yong
常庸
chang yong
德庸
de yong
暗庸
an yong
畴庸
chou yong
登庸
deng yong
肤庸
fu yong
腐庸
fu yong
酬庸
chou yong
采庸
cai yong
高庸
gao yong

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 附庸

翼攀鳞
影附声
附庸风雅

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 附庸

六义附庸
碌碌庸

Synonymes et antonymes de 附庸 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «附庸»

Traducteur en ligne avec la traduction de 附庸 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 附庸

Découvrez la traduction de 附庸 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 附庸 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «附庸» en chinois.

chinois

附庸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vasallo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vassal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जागीरदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تابع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вассал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vassalo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vassal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang suruhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vasall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

家臣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vasal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chư hầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குத்தகைதாரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Vassal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vasal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vassallo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wasal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

васал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vasal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vassal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vassal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 附庸

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «附庸»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «附庸» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «附庸» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «附庸» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «附庸» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 附庸 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «附庸»

Découvrez l'usage de 附庸 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 附庸 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
毛詩正義(頌): - 第 31 页
顓臾,魯之附庸,謂之社稷之臣者,以其附駡於 38 云:「顓臾,昔者先王 1 以爲東蒙主,是社稷之鄭此言,是由法不得有,故謂之賜,猶不使魯專臣也。附庸以大言之也。附庸二十四,言得兼此四等矣。如周法不得有附庸,故言錫之也。言地方七百里者,包附庸五同, ...
鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001
2
春秋左傳正義(定公~哀公):
侯,日附庸。」鄭玄云:「不合,謂不朝會也。小城日附庸附庸者,以國事附於大國,未能以其名通也。」如彼云,附庸不得朝會,而禹會萬國有附庸者,附庸不得特達天子耳。禹會諸侯,諸國盡至,附庸從其所附之國,共見天于,故有執帛者。言萬國者,舉盈數耳。鄭玄注 ...
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
3
105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):
以土地為基礎,領主與農奴間建立一種人身隸屬與保護的關係,並有身分等級的差別相異領主與附庸的契約關係非宗族性的擬血緣關係宗族性的血緣關係有部分的自耕農,但耕種土地幾乎為貴族所有有土地耕種權,沒有所有權國家中央權力勢衰,由地方 ...
千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015
4
西洋中古史 - 第 312 页
隨著時間的演進,附庸對領主的徵召有了選擇性,當領主的采邑受到侵犯時,附庸便服從他的支配,直到將敵人趕走;當領主欲掠奪鄰國的土地時,附庸則可能不履行這種義務。 7 在不同的領主保護下,有些附庸在一年中必須用四十天的時間參與進攻性作戰; ...
增泉·?, 2001
5
蘇俄在中國:
第二是對其附庸的榨壓。在俄共的五年計畫之下,蘇俄的經濟組織,對於他本國一般人民是一具吸血器,同時對於其附庸更是一具榨油機。他榨壓其附庸,不能滿足其需要,只有加重剝削其人民。他對於本國人民的剝削,如長此以往,必然激起其抗暴運動。
蒋介石, ‎戆居居, 2014
6
苏俄在中国:
第二是对其附庸的榨压。在俄共的五年计画之下,苏俄的经济组织,对于他本国一般人民是一具吸血器,同时对于其附庸更是一具榨油机。他榨压其附庸,不能满足其需要,只有加重剥削其人民。他对于本国人民的剥削,如长此以往,必然激起其抗暴运动。
蒋介石, 2014
7
西方文化要義 - 第 103 页
領主的封建權利也有限制,如未經附庸同意不得加稅,此後延伸為君王如無人民同意時不得徵稅。另外,附庸亦可在自己采邑中另行封賞別人,也建立一種領主、附庸的關係,此為次級封建^化-。這樣運作下來,便形成一個金字塔式的結構,其最基層為農奴〔 ...
王曾才, 2003
8
禮記正義(王制、月令):
疏吉天子」至「間田」。 0 正義日:此經明天子縣內之國數多少及棣士之法。按殷之與周稱畿,唐虞稱服,無云縣者,今此特云縣內,故鄭云「夏時 0 O ? 拉記正註方 0 ,更得五十九 0 箇百里之方,是滿六十四也。云「其餘方百里者四十一,附庸地也」者,以百里之方百, ...
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001
9
經義圖說 - 第 21 页
纣頁不藝: 1 附庸木無定数^大司徒郯竽公無附庸术以其夭^畿方千里上^五百里她极钕無附庸也云接附庸九同者^其後宵功進受公地伹公^五百里刚方之方育^者五五 1 一一附庸九同十五^ 5 百里 12 方之四四十六^九同則^ '一一 1 | 1 ^ ^ ^、\ ^ ?文^ ^ ^ ^」^ ...
吳寶謨, 1819
10
春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 101 页
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 0 「國」下,宋本有「事」字。 0 「奉」, ^作「承」。誤。」據改。 0 「欤」原作「歃」,按阮校:「宋本『歃』作『欤』,不 0 「故」,浦鏜^作「於」。 0 「祀」,毛本作「視」,誤。其禮則四命,知者,天子大夫視子男,卿視伯,三公視子之元士視附庸」, ...
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «附庸»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 附庸 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
防当代艺术的噱头从防附庸做起
古人把为装点门面而从事有关文化的活动统称为“附庸风雅”,风雅是个褒义词,附庸就是抱了“风雅”的大腿,以提升自己的档次;现在看,“附庸风雅”虽然仍然是个带贬义 ... «新浪网, sept 15»
2
防“噱头”从防“附庸”做起
古人把为装点门面而从事有关文化的活动统称为“附庸风雅”,风雅是个褒义词,附庸就是抱了“风雅”的大腿,以提升自己的档次;现在看,“附庸风雅”虽然仍然是个带贬义 ... «新民晚报, sept 15»
3
赵本山时代要结束清华教授:他已变成商业附庸
赵本山行为在低调,舆论似乎也不想放过他。近日,有清华大学教授称赵本山时代要结束,称赵本山已经从一个淳朴表演艺术家变成了一个文化商人,成了商业附庸, ... «21CN, juin 15»
4
王建民:台湾“第三势力”只是民进党附庸
这说明所谓的“第三势力”与民进党和绿营有特别的关系,“第三势力”不过是民进党的附庸与外围。 其实,台湾并没有真正的“第三势力”,外界与媒体广泛使用的“第三 ... «中国华艺广播公司, juin 15»
5
中国没去美家门口挑衅不会接受附庸地位
据俄罗斯军事资料网6月7日报道,西班牙《先锋报》称,美国似乎想在在俄罗斯和中国领土边境挑起严重的军事冲突,这是在玩火,无论是乌克兰还是南海都不是美国的“ ... «新浪网, juin 15»
6
台媒:没有第三势力,只有“绿色附庸
台海网(微博)5月30日讯 据台湾“中央网络日报”透视集评论文章指出,时代力量“立委”参选人胡博砚近日以发言引发争议为由宣布退出,此事虽未在政坛激起多大的 ... «台海网, mai 15»
7
家庭教育不该沦为学校的附庸
家庭教育是什么?这个类似“一千个读者心中有一千个哈姆雷特”的问题,在教育专家和普通父母心中有不同的解答。从微信上转发率较高的内容来看,似乎大多数父母 ... «中国教育报, avril 15»
8
颜强:体育何必沦为娱乐附庸
暮春之夜,上海大剧院的璀璨华灯下,香肩鬓影,名流如织。这是世界体育大奖劳伦斯奖在中国举行的颁奖盛典。一众豪车,将科马内奇、摩西、坎通纳、比埃霍夫、卡佩 ... «新浪网, avril 15»
9
体育何必沦为娱乐附庸
暮春之夜,上海大剧院的璀璨华灯下,香肩鬓影,名流如织。这是世界体育大奖劳伦斯奖在中国举行的颁奖盛典。一众豪车,将科马内奇、摩西、坎通纳、比埃霍夫、卡佩 ... «FT中文网, avril 15»
10
普京:美国不需要盟友只需要附庸
他表示,美国“不需要盟友,他们只需要附庸”,俄罗斯永远不可能接受这个角色。 普京称,欧洲国家不来莫斯科参加二战70周年纪念活动,是受到了美国的压力。 «新浪网, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 附庸 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/fu-yong-12>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur