Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wawel" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WAWEL EN POLONAIS

wawel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WAWEL EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wawel» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
wawel

wawel

Wawel

Wawel Hill à Cracovie, à Cracovie, dans la vieille ville du district I, sur la rive gauche de la Vistule; quartier historique de Cracovie. Wawel est un cadre tectonique créé au Miocène et composé de 161-155 millions d'années de calcaire du Jurassique supérieur d'Oxford. La colline s'élève à une hauteur d'environ 228 m n.p.m. Il y a deux bâtiments historiques sur la colline: ▪ Le château royal de Wawel ▪ La basilique de l'archevêque Stanislas et St. Wawel En 1978, le Wawel, avec la vieille ville, Kazimierz et Stradom, a été déclaré site du patrimoine mondial de l'UNESCO En 1994, avec la vieille ville, Stradom, Kazimierz, Podgórze, Nowy Swiat et Sand a été déclaré monument historique. Les fortifications de Wawel font également partie de ce complexe. Les vestiges d'autres bâtiments datant de différentes époques ont été trouvés. Wawel – wzgórze na Pomoście Krakowskim, w Krakowie, w Dzielnicy I Stare Miasto, na lewym brzegu Wisły; historyczna dzielnica Krakowa. Wawel ma charakter zrębu tektonicznego, który powstał w miocenie i zbudowany jest z liczących 161–155 mln lat górnojurajskich wapieni wieku oksfordzkiego. Wzgórze wznosi się na wysokość ok. 228 m n.p.m. Na wzgórzu znajdują się dwa zabytkowe zespoły budowlane: ▪ Zamek Królewski na Wawelu ▪ bazylika archikatedralna św. Stanisława i św. Wacława W 1978 Wawel wraz ze Starym Miastem, Kazimierzem i Stradomiem został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO, w 1994 razem ze Starym Miastem, Stradomiem, Kazimierzem, Podgórzem, Nowym Światem i Piaskiem został uznany za pomnik historii. Częścią tego kompleksu są także fortyfikacje Wawelu. Odnalezione zostały relikty innych budowli, pochodzących z różnych epok.

Cliquez pour voir la définition originale de «wawel» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WAWEL


chociwel
chociwel
cwel
cwel
gawel
gawel
hawel
hawel
jan pawel
jan pawel
kowel
kowel
kromwel
kromwel
lelewel
lelewel
makswel
makswel
pawel
pawel
rewel
rewel
szawel
szawel

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WAWEL

waverley
wawelberczyk
wawelberg
wawelit
wawelowski
wawelski
wawer
wawerski
wawilow
wawolnica
wawolnicki
wawoz
wawoziasty
wawozik
wawozisko
wawozisty
wawozowy
wawrzyn
wawrzynek
wawrzynek wilcze lyko wilcze lyko

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WAWEL

abel
abu simbel
accel
achitofel
achtel
akceptowac weksel
aksel
akwatel
alamejn el
allel
aludel
alumel
alumozel
amiel
aparthotel
apel
apostel
apsel
arcydziegiel
ariel

Synonymes et antonymes de wawel dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WAWEL»

Traducteur en ligne avec la traduction de wawel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WAWEL

Découvrez la traduction de wawel dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wawel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wawel» en polonais.

Traducteur Français - chinois

瓦维尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Wawel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wawel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वावेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вавель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Wawel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wawel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Wawel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Wawel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wawel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヴァヴェル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한 Wawel
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wawel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Wawel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wawel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wawel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Wawel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Wawel
65 millions de locuteurs

polonais

wawel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вавель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Wawel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Wawel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wawel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wawel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wawel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wawel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WAWEL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wawel» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wawel en polonais

EXEMPLES

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WAWEL»

Découvrez l'usage de wawel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wawel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zespoły rezydencjonalne i kościoły centralne na ziemiach polskich do ...
46. 47. 48. 49. 50. Płock, budowla przed fasadą katedry, rzut reliktów wg Bukowskiej i Trzecieckiego (s. 82). Kraków -Wawel, rotunda pod Baszta Sandomierska, rzut poziomy wg Kuklińskiego (s. 83). Kraków - Wawel, kościół B: a) rzut poziomy, ...
Teresa Rodzińska-Chorąży, 2009
2
Metody badania i modele rozwoju organizacji - Strona 256
W 1992 roku rozpoczął się proces prywatyzacji, w której wyniku powstała spółka (Z.P.C.) Wawel SA. Główna siedziba Wawel SA mieści się w Krakowie, a w centrali oraz fabryce zlokalizowanej w Dobczycach pracuje ponad 700 osób [Wawel ...
Adam Stabryła, ‎Sławomir Wawak, 2012
3
Katedra na Wawelu: poemat w trzech pieśniach przez E.W. - Strona 32
... tçtnila. х Przy armat i dzwonów huku Bal siç rozpoczal na bruku. 7. 0dbrzmialy echem Wolnoéci Üdwieczne Karpat padoly; А na WaWelu -— z rados'ci Wstrzçsly sir; przodków popioly! Ale Bóg шути: „zawczes'niel “ I WaWel jçknal boles'nie!
Edmund Wasilewski, 1846
4
Cracowia - miasto jakiego nie ma.: - Strona 15
Wawel. –. austryjacka. twierdza. O wzgórzy wawelskim napisano już nie jeden tom, przyjrzyjmy się jednak jak wyglądało ono w okresie zaborów gdy nie był już rezydencją królewską i nie był jeszcze muzeum i zabytkiem w takim sensie w ...
Piotr Skindzier, 2013
5
Rzeźba przedromańska i romańska w Polsce wobec sztuki włoskiej
Kraków – Wawel, katedra, płyta z kaplicy Maciejowskiego, XI w. (?) (fototeka Instytutu Historii Sztuki UJ) 2. Split, Muzej hrvatski arheološki spomenika, jedna z tzw. Płyt Držislava, między r. 969 a 997 (fototeka Instytutu Historii Sztuki UJ) 3.
Rafał Quirini-Popławski, 2006
6
The Post-traumatic Theatre of Grotowski and Kantor: History and ...
Chapter 8 AKROPOLIS/NECROPOLIS Historically, Wawel was the royal castle when Cracow was the Polish capital, but even after the capital was moved to Warsaw, Wawel remained a major royal residence. More importantly, Polish ...
Magda Romanska, 2014
7
Wallington's Polish Community - Strona 83
The Wawel Savings and Loan Association of Passaic, New Jersey, was established on March 1, 1920. Its main objective was to help Polish people attain home ownership. Wawel started with 39 members from Wallington and Passaic.
Wojciech Siemaszkiewicz, ‎Marta Mestrovic Deyrup, 2013
8
Cracovia. Ediz. Inglese - Strona 68
WAWEL The Wawel hill has been described by many as the Polish Acropolis, similar to the Campidoglio in Rome or the Kremlin in Moscow. Over the centuries the area has confirmed its role as the nation's sanctuary, representing the religious ...
Grzegorz Rudzinski, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAWEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wawel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wawel poprawił wyniki
Jego zysk netto przekroczył 52 mln zł. W tym samym okresie 2014 r. wynik netto Wawelu wyniósł ponad 53 mln zł, przy przychodach na poziomie ok. 398 mln zł. «Rzeczpospolita, nov 15»
2
Wawel zniknie z Biedronki? Akcje pikują
Istnieje ryzyko, że z półek Biedronki znikną produkty spółki Wawel. Inwestorzy po tej informacji wyprzedają akcje krakowskiego producenta słodyczy. «Bankier, oct 15»
3
Zawarcie umów lokat terminowych
Zarząd Wawel S.A. (dalej zwany Emitentem) informuje, że łączna wartość umów lokat terminowych (krótkoterminowych), zawartych pomiędzy Emitentem, ... «Bankier, oct 15»
4
Wawel spowity toksyczną mgłą. Prezydent Krakowa oburzony …
Krakowscy urzędnicy są oburzeni plakatem, jaki w ramach kampanii antysmogowej wypuściło Ministerstwo Środowiska. Widać na nim Wawel otoczony ... «rmf24.pl, oct 15»
5
"Alchemia światła" - wyjątkowe widowisko na Wawelu
W piątek wieczorem na Wawelu odbędzie się wyjątkowe widowisko, "Wawel. Alchemia światła". Na dziedzińcu arkadowym zobaczymy niecodzienny spektakl ... «Onet.pl, sept 15»
6
Wawel: Prawie 45 mln za surowce do produkcji kuwertury
Zarząd Wawel SA poinformował, że łączna wartość obrotów handlowych pomiędzy spółką, a Euromar Commodities GmbH, w okresie od początku 2015 r. do 13 ... «PortalSpozywczy.pl, août 15»
7
Z Placu Zbawiciela na Wawel – nowe losy warszawskiej tęczy
... użytkowników sieci. Okazuje się, że pierwsze miejsce zdobywa Słupsk, ale wciąż z dość wysokim wynikiem (20% wszystkich głosów) utrzymuje się Wawel. «Blasting News, août 15»
8
Wawel ma znaczące obroty z umów z Jeronimo Martins Polska
Zarząd Wawel poinformował, że łączna wartość obrotów handlowych pomiędzy spółką, a Jeronimo Martins Polska, w okresie od 14.03.2015 r. do 4 sierpnia ... «PortalSpozywczy.pl, août 15»
9
Andrzej Duda odwiedził Wawel
Prezydent elekt Andrzej Duda odwiedził Wawel. Tam złożył kwiaty na sarkofagach marszałka Józefa Piłsudskiego oraz Lecha i Marii Kaczyńskich. «Wirtualna Polska, mai 15»
10
Wawel planuje przejęcie holenderskiego producenta czekolady
Wawel podjął szereg ważnych decyzji, w tym o podziale zysku za 2014 rok oraz o wyborze prezesa spółki. Zarząd informuje też o planowanym przejęciu ... «Money.pl, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wawel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wawel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż