Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wawrzyn" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WAWRZYN EN POLONAIS

wawrzyn play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WAWRZYN EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wawrzyn» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
wawrzyn

laurier

Wawrzyn

Laurel, aussi appelé laurier, laurier - le type d'arbres et d'arbustes de la famille Laurel. Il se compose de deux espèces, dont l'une pousse en Méditerranée et l'autre se trouve sur les îles de Makaronesia. Les deux espèces sont caractérisées par des feuilles coriaces et très aromatiques. La noble est cultivée dans toute la Méditerranée et est également cultivée comme une plante arbustive dans les climats plus froids. Les feuilles de cette espèce sont une épice populaire. L'huile de lavande est utilisée en parfumerie. Dans la Grèce antique, le laurier était dédié au dieu Apollon. Wawrzyn, nazywany także laurem, drzewem laurowym – rodzaj drzew i krzewów z rodziny wawrzynowatych. Obejmuje dwa gatunki, spośród których jeden rośnie w basenie Morza Śródziemnego, a drugi spotykany jest na wyspach Makaronezji. Oba gatunki charakterystyczne są z powodu skórzastych i bardzo aromatycznych liści. Wawrzyn szlachetny jest uprawiany w całym basenie Morza Śródziemnego, a w formie wąskolistnej uprawiany jest także jako roślina pojemnikowa w pomieszczeniach w chłodniejszym klimacie. Liście tego gatunku stanowią popularną przyprawę. Olejek laurowy wykorzystywany jest w perfumerii. W Starożytnej Grecji wawrzyn poświęcony był bogowi Apollo.

Cliquez pour voir la définition originale de «wawrzyn» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WAWRZYN


bojarzyn
bojarzyn
bukiet z jarzyn
bukiet z jarzyn
cyprzyn
cyprzyn
golub dobrzyn
golub dobrzyn
jaskrzyn
jaskrzyn
kedzierzyn
kedzierzyn
ketrzyn
ketrzyn
kobierzyn
kobierzyn
kostrzyn
kostrzyn
mierzyn
mierzyn
murzyn
murzyn
nadarzyn
nadarzyn
namorzyn
namorzyn
niemierzyn
niemierzyn
obrzyn
obrzyn
okrzyn
okrzyn
pochrzyn
pochrzyn
podgorzyn
podgorzyn
pol murzyn
pol murzyn
tatarzyn
tatarzyn

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WAWRZYN

wawelski
wawer
wawerski
wawilow
wawolnica
wawolnicki
wawoz
wawoziasty
wawozik
wawozisko
wawozisty
wawozowy
wawrzynek
wawrzynek wilcze lyko wilcze lyko
wawrzyniec
wawrzynkowate
wawrzynkowaty
wawrzynowate
wawrzynowaty
wawrzynowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WAWRZYN

andezyn
arszyn
babczyn
bezczyn
blaszczyszyn
blizyn
budziszyn
budzyn
chalkozyn
cieszyn
ciotczyn
corczyn
czyn
debreczyn
ultra murzyn
urzyn
wegrzyn
zrzyn
zwierzyn
zyrzyn

Synonymes et antonymes de wawrzyn dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WAWRZYN»

Traducteur en ligne avec la traduction de wawrzyn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WAWRZYN

Découvrez la traduction de wawrzyn dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wawrzyn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wawrzyn» en polonais.

Traducteur Français - chinois

月桂树
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

laurel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laurel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लॉरेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лавр благородный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

laurel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুল্মবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laurier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laurel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lorbeer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

月桂樹
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

월계수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Laurel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây nguyệt quế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லாரல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लॉरेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

defne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alloro
65 millions de locuteurs

polonais

wawrzyn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лавр благородний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάφνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

LAUREL
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lagerblad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

laurbær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wawrzyn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WAWRZYN»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wawrzyn» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wawrzyn en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WAWRZYN»

Découvrez l'usage de wawrzyn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wawrzyn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antisemitism in the German Women's Movement 1865-1933
This English edition is a translated, revised and extended version of the author's dissertation "Vaterland statt Menschenrecht," first published in Germany in 1999.
Heidemarie Wawrzyn, 2011
2
Nazis in the Holy Land 1933-1948
While previous publications in German mainly concentrated on the members of the Temple Society, this work includes Protestant and Catholic Germans as well. It focuses on the relationship of Palästina-Deutsche with local Arabs and Jews.
Heidemarie Wawrzyn, 2013
3
Attempts at a Biography: The Discrete Life of Vera Salomons
Attempts at a Biography: The Discrete Life of Vera Salomons was written to keep Vera Salomons’ work and mission alive as a source of inspiration for future generations.
Heidemarie Wawrzyn, 2016
4
Knitting, Baking and Mothering for the Fatherland
To fill this academic void, the book offers an overview of the founding and development of the association as well as details of its program and conceptualization.
Heidemarie Wawrzyn, 2015
5
Egzotyczne rosliny lecznicze - Strona 169
WAWRZYN SZLACHETNY Wawrzyn szlachetny nazywany także laurem szlachetnym, wawrzynowym drzewem, laurowym drzewem lub bobkowym drzewem, pochodzi najprawdopodobniej z Azji Mniejszej i Półwyspu Bałkańskiego. W formie ...
Teresa Lewkowicz-Mosiej, 2013
6
Polacy na olimpiadach - Strona 125
Brązowy Wawrzyn 1988 1972 Złoty Wawrzyn Krzysztof Penderecki, kompozycja muzyczna Ekecheiria-, Maciej Gintowt i Maciej Krasiński, projekt hali widowiskowo- -sportowej w Katowicach Srebrny Wawrzyn Jerzy Nowosielski, cykl obrazów ...
Wojciech Lipoński, 1990
7
Krzewmy krzewy: - Strona 99
Śląski Wawrzyn Literacki, Wawrzynek główkowy LiterackiWarmiiiMazur. Zkolei kapituła Programu Mistrz Mowy Polskiej przyznaje od 2001 roku Wawrzyn Mowy Polskiej, który do tej pory otrzymało zaledwie10 osób, niekwestionowanych ...
Edward Marszałek, ‎Marcin Scelina, 2015
8
Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. Leśniewski.]
Michał CZEPIŃSKI, Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI. 401. LAURUS nobilis (IX. jednosłup:). L. 5. Wawrzyn Bobek. Laurier franc d'Apollon. Ojczyzną Wschód Drzewo do 20 stóp wysokie kwitnie w maju, kwiaty mieszano płciowe, żółtawe, liczne, ...
Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841
9
Broń Sportowa i Wyczynowa - Strona 93
oraz Wawrzyn Strzelecki (od 1320 do 1500 pkt.), stosowanych w odpowiednich gradacjach. I tak Brązowy Wawrzyn przyznaje się za osiągnięcie w trzech ważnych zawodach 1320–1364 pkt., Srebrny Wawrzyn za zdobycie 1365–1409 pkt., ...
Marek Czerwinski, 2009
10
Czarnogóra. Przewodnik - Strona 126
Za kamienistą plażą rozciąga się pas wawrzynów, których zapach roznosi się w powietrzu. Przy małym pomoście cumują łódki. Wawrzyn szlachetny W Laurus nobi/is jest rośliną pochodzącą z Azji Mniejszej. W starożytności był powszechnie ...
Agnieszka Szymańska (turystyka), 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAWRZYN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wawrzyn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Wawrzyn Lekarski" dla prof. Maciejewskiego
W tym roku „Wawrzyn Lekarski”, najwyższe wyróżnienie Śląskiej Izby Lekarskiej, przyznano nie pojedynczej osobie, ale zespołowi chirurgów i anestezjologów ... «Medycyna Praktyczna, oct 15»
2
Wawrzyn za przeszczep twarzy
Wawrzyn Lekarski, czyli najwyższe odznaczenie Śląskiej Izby Lekarskiej, lekarze z gliwickiego Centrum Onkologii - Instytutu im. Marii Skłodowskiej-Curie ... «Radio eM 107,6 FM, oct 15»
3
Śląsk: Wawrzyn Lekarski dla prof. Maciejewskiego i zespołów
W 2015 roku Wawrzyn Lekarski, najwyższe wyróżnienie Śląskiej Izby Lekarskiej, zostało przyznane prof. Adamowi Maciejewskiemu wraz z zespołem chirurgów ... «Rynek Zrdowia, oct 15»
4
Wawrzyn lekarski dla Adama Maciejewskiego
Wawrzyn lekarski, najwyższe wyróżnienie Śląskiej izby Lekarskiej trafia w tym roku w ręce Adama Maciejewskiego i całego zespołu chirurgów i anestezjologów. «Radio Katowice, oct 15»
5
Magdalena Grzebałkowska odebrała Śląski Wawrzyn Literacki
Śląski Wawrzyn Literacki jest przyznawany od 1999 r. ... W poprzednich latach Śląskim Wawrzynem Literackim uhonorowano książki m.in: Tadeusza Różewicza ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
6
Marta Wawrzyn z Serialowa.pl: Telewizja przestaje być brzydszą …
Marta Wawrzyn przez kilka lat współtworzyła serwis polityczny Pardon.pl i pracowała jako reporterka w Sejmie. Razem z kilkoma znajomymi dziennikarzami w ... «NaszeMiasto.pl, sept 15»
7
Norbert Wawrzyn z Taste zaczynał karierę od bycia barmanem
Robert Wawrzyn, który od 2012 roku występuje pod pseudonimem Taste żadnej pracy się boi. Na swój muzyczny sukces prasował długo i wytrwale. Pierwsze ... «SE.pl, août 15»
8
Autorka biografii Beksińskich laureatką Śląskiego Wawrzynu
W tegorocznym plebiscycie Śląski Wawrzyn Literacki 2014 czytelnicy Biblioteki Śląskiej najwięcej głosów oddali na książkę "Beksińscy. Portret podwójny" ... «Onet.pl, août 15»
9
Literacki Wawrzyn Warmii i Mazur dla Michała Olszewskiego
Kilka tygodni temu zastanawiałem się, jak Kapituła Literackiego Wawrzynu Warmii i Mazur wybrnie z werdyktu w sprawie tegorocznego laureata. No i wybrnęła ... «Radio Olsztyn, mai 15»
10
Literacki Wawrzyn dla Olszewskiego, czytelnicy nagrodzili Sieniewicza
Po raz jedenasty wręczono Wawrzyn, czyli Literacką Nagrodę Warmii i Mazur. Tym razem statuetka trafiła w ręce reportażysty Michała Olszewskiego. Nagrodę ... «wm.pl, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wawrzyn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wawrzyn>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż