Signification de "Lorbeer" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LORBEER

mittelhochdeutsch lōrber, althochdeutsch lōrberi = Beere des Lorbeerbaums, zu lateinisch laurus = Lorbeer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LORBEER EN ALLEMAND

Lorbeer  [Lọrbeer ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LORBEER

Lorbeer est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LORBEER EN ALLEMAND

Véritable laurier

Echter Lorbeer

Le vrai laurier, également connu sous le nom de laurier ou épice, est une espèce de laurier au sein de la famille des lauriers. Il est utilisé comme plante de cicatrisation et d'épices.

Der Echte Lorbeer, auch Edler Lorbeer oder Gewürzlorbeer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lorbeeren innerhalb der Familie der Lorbeergewächse. Er wird als Heil- und Gewürzpflanze verwendet.

définition de Lorbeer dans le dictionnaire allemand

arbre à feuilles persistantes avec des feuilles coriaces, des fleurs blanches jaunâtres et des fruits à noyaux bleu-noir feuille de laurier utilisé comme une couronne de laurier d'épice ou une branche. arbre à feuilles persistantes avec des feuilles coriaces, des fleurs blanches jaunâtres et des fruits à noyau bleu-noir © Dr. R. König, Preetz © Dr. R. König, feuille de Laurier de Preetz utilisée comme épice © Tootles - Fotolia.com © Tootles - Fotolia.com Exemple: faire cuire la viande avec la feuille de laurier et quelques grains d'épice.

immergrüner Baum mit ledrigen Blättern, gelblich weißen Blüten und blauschwarzen Steinfrüchten Blatt des Lorbeers, das als Gewürz verwendet wird Lorbeerkranz oder -zweig. immergrüner Baum mit ledrigen Blättern, gelblich weißen Blüten und blauschwarzen Steinfrüchten© Dr. R. König, Preetz© Dr. R. König, Preetz Blatt des Lorbeers , das als Gewürz verwendet wird© Tootles - Fotolia.com© Tootles - Fotolia.comBeispieldas Fleisch mit Lorbeer und einigen Gewürzkörnern schmoren.

TRADUCTION DE LORBEER

Découvrez la traduction de Lorbeer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Lorbeer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lorbeer» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 月桂树
• Traducteur Français - espagnol: laurel
• Traducteur Français - anglais: laurel
• Traducteur Français - hindi: लॉरेल
• Traducteur Français - arabe: الغار
• Traducteur Français - russe: лавр благородный
• Traducteur Français - portugais: laurel
• Traducteur Français - bengali: গুল্মবিশেষ
• Traducteur Français - français: laurier
• Traducteur Français - malaisien: laurel
• allemand: Lorbeer
• Traducteur Français - japonais: 月桂樹
• Traducteur Français - coréen: 월계수
• Traducteur Français - javanais: Laurel
• Traducteur Français - vietnamien: cây nguyệt quế
• Traducteur Français - tamoul: லாரல்
• Traducteur Français - marathi: लॉरेल
• Traducteur Français - turc: defne
• Traducteur Français - italien: alloro
• Traducteur Français - polonais: wawrzyn
• Traducteur Français - ukrainien: лавр благородний
• Traducteur Français - roumain: dafin
• Traducteur Français - grec: δάφνη
• Traducteur Français - afrikaans: lourier
• Traducteur Français - suédois: laurel
• Traducteur Français - norvégien: laurbær

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LORBEER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lorbeer.

1

Carl Hagemann

Daß die Frauen einem für Kriegstaten den Lorbeer reichen, wovon Schiller und Otto Ernst so gern sprechen, habe ich weder an mir erfahren, noch sonst bemerkt. Heldentaten, die außerhalb ihrer Liebe fallen, sind ihnen gleichgültig. Das Eiserne Kreuz erster Klasse ihres Gatten oder Geliebten erregte damals nur insofern ihr Interesse, als es der Gatte oder Geliebte ihrer Freundin nicht hatte.

2

Ernst Ziel

In jedem Lorbeer schläft ein Dornenkranz.

3

Francesco Petrarca

Dem Lorbeer verdanke ich nichts an Wissen, wohl aber viel an Neid und Anfeindung.

4

Friedrich Wilhelm Sturz

Jüngling, soll Dich Ruhmes Lorbeer schmücken, Folg' dem Weisen, den kein Tadel schreckt, Und dem Pöbel kehre stolz den Rücken. –

5

Otto Julius Bierbaum

Vom Lorbeer: Lorbeer ist ein gutes Kraut für die Saucenköche. Wer's als Kopfbedeckung wünscht, wisse, dass es steche.

6

Otto Julius Bierbaum

Der Ruhm Lorbeer ist ein gutes Kraut für die Saucenköche; wer's als Kopfbedeckung wünscht, wisse, daß er steche.

7

Theodor Däubler

Es schwellt der Orange benebelnder Duft / Fast heimlich herbei und berauscht meinen Sinn, / Es kühlt stiller Lorbeer die windliebe Luft, / Und Myrten enthaucht es, kaum merkbar: ich bin!

8

Theodor Wilhelm Broxtermann

Wen das Bewußtsein straft, den drücken alle Kronen; und wen es glücklich macht, der braucht den Lorbeer nicht.

9

Wladimir Tendrjakow

Ein jeder Dichter, wie klein sein politisches Äckerchen auch sein mag, strebt danach, möglichst viel Lorbeer davon zu sichern.

10

Alexander Moszkowski

Es gibt Schriftsteller, die leben vom Nichtverstandenwerden. Bei einigen von ihnen kann man sogar einen Aufstieg von Fiasko zu Fiasko beobachten. Das Geheimnis ihres Erfolges besteht darin, daß er nicht vorhanden ist, und ihr Lorbeer beginnt zu welken, sobald man anfängt, sie zu verstehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LORBEER»

Découvrez l'usage de Lorbeer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lorbeer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lyrischer Lorbeer 2013

Vorwort Dieser hochwertige Lyrikband enthält die besten 300 Gedichte des internationalen Literaturwettbewerbs Lyrischer Lorbeer 2013, bei dem sich über 600 Autoren und Lyrikerinnen aus 13 Nationen um den Lyrischen Lorbeer in Gold, ...

Pascal Cziborra, 2014

Die Sterbe- und Ewigkeitslieder in deutschen lutherischen ...

Kompendium lutherischer Todesvorstellungen bis 1700 in Gesangbuchliedern.

Lukas Lorbeer, 2012

Vertrauensbildung in Kundenbeziehungen: Ansatzpunkte Zum ...

Alexander Lorbeer untersucht, wie Kundenbeziehungen entstehen und sich entwickeln; wie sich Vertrauen in den Kontext von Kundenbeziehungen einordnen lasst und welchen Stellenwert es hat; welches die wesentlichen Determinanten der ...

Alexander Lorbeer, 2003

Sauberer Lorbeer: Prävention als Auftrag

„Sauberer. Lorbeer“. –. Laudatio. auf. die. Preisträgerin. Nicolas von Loeper Mein Name ist Nicolas von Loeper, ich leite den Bereich Private Wealth Management der Deutschen Bank in der Region Köln, und ich freue mich, heute hier sein zu ...

NADA (Hrsg.), 2010

Matthaei Gothofredi Pvrmanni ... Grosser und gantz ...

7'* Hiermit wird gezielet auf des Herrn Wilm-js kehr artbiges kmblcma, welches an defien/ bey Herrn Andreas Herrchen in Berlin verhandenen Contrefait/ oben eur lincken alfo gemahlen daß in einem geiebloflenen Lorbeer .Zweige fich zeigec ...

Matthäus Gottfried Purmann, 1722

Der Killer im Lorbeer: Kriminalroman

Kriminalroman Arthur Escroyne. wenige Sträucher beschränken, ist einfältig. An vielen Stellen entdecke ich die Verfärbung, in der Nähe der Wurzel genauso wie an den Kronen. Wo ich hinlange, kriecht die Fliegenpest aus den ...

Arthur Escroyne, 2013

Ein neuer Patriotismus oder doch nur "Partyorismus"?: Die ...

1 EINLEITUNG 3 2 LEITBEGRIFFE DER PATRIOTISMUSDEBATTE 5 2.1 Heimatgefühl 7 2.2 Patriotismus 7 2.3 Nationalismus 9 2.4 Nationalsymbole 10 3 METHODISCHES VORGEHEN DER UNTERSUCHUNG 12 3.1 Auswahlkriterien des Materials 13 3.2 Wahl des ...

Lars Lorbeer, 2010

Emblematik und Drama im Zeitalter des Barock

LORBEER UND BLITZ Für die Art und Absicht, mit der das in den Emblembüchern vorgegebene Sinnbild im dramatischen Text verwendet werden kann, ist die allgemeine Tendenz des jeweiligen Bildes nicht ohne Bedeutung.

Albrecht Schöne, 1993

Ein Blatt in König Ludwigs Lorbeer-Kranz: Denkschrift auf ...

Denkschrift auf die Festfeier bei der ... Anwesenheit ... König Ludwigs und der Königin Therese von Bayern in Bamberg am 24ten bis 26ten Juni 1830 als Mitfeyer des Allerhöchsten Namens- und Geburtstags-Festes ... (Moe-1te rohe ...

‎1830

Lorbeer der riecht meist verlogen: Gedichte

Mit Gedichten kann man doch heute keinen Menschen mehr hinter dem Ofen hervor locken!

Albert Kreuzer, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LORBEER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lorbeer est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lorbeer durch Stecklinge vermehren

Der Echte Lorbeer (Laurus nobilis) ist nicht nur eine mediterrane Würz- und Heilpflanze, sondern auch als Formgehölz für die Terrasse beliebt. Man muss ihn im ... «Mein schöner Garten, sept 16»

Nach 15 Gegentoren in zwei Spielen: Lorbeer rehabilitiert sich

Nachdem der FTSV Lorbeer-Rothenburgsort gegen Fatihspor eine Stunde lang noch recht gut dagegenhielt, setzte es am Ende trotz dessen eine 1:6-Schlappe. «fussifreunde.de, sept 16»

TSV Wandsetal II heimstark

Am Freitag trifft die Reserve des TSV Wandsetal auf die Zweitvertretung des FTSV Lorbeer-Rothenburgsort. Wandsetal II schlug den VfL Hammonia am Freitag ... «radiohamburg.fussifreunde.de, sept 16»

TSVÖ-Schützen zielen auf DM-Lorbeer

München. Mit insgesamt zehn Sportlern ist der TSV Ötlingen bei den heute beginnenden deutschen Meisterschaften der Sportschützen in München am Start. «Teckbote Online, août 16»

Später Lorbeer für den Metronom-Erfinder

Später Lorbeer für den Metronom-Erfinder. Johann Nepomuk Mälzel hat seine Vaterstadt berühmt gemacht. Jetzt soll an seinem Geburtshaus eine Tafel ... «Mittelbayerische, juil 16»

Der letzte Lorbeer der Saison

Zum Abschluss der Tischtennis-Punktspielrunde finden in Weilheim noch zwei absolute Saisonhöhepunkte statt. Sowohl die Relegationsspiele des Bezirkes als ... «Teckbote Online, avril 16»

Lorbeer für Stützen des Vereins

Stühlingen Lorbeer für Stützen des Vereins. Edmund Burger und Markus Blattert spielen seit 40 Jahren im Musikverein. Jahreskonzert bietet Rahmen für ... «SÜDKURIER Online, mars 16»

Lorbeer: Lorbeer gibt Speisen eine einzigartige Note und fördert die ...

Bei Lorbeer lautet die Devise in Sachen Aroma: „weniger ist mehr“. Das Kraut kurbelt dank seiner ätherischen Öle die Bildung von Magensaft und damit den ... «FOCUS Online, févr 16»

SC Lorbeer: Ein geschichtsträchtiger Verein

Der SC Lorbeer wird 1906 im Hamburger Arbeiterviertel Rothenburgsort gegründet. Die Fußballer spielen in weißen Hemden und hellblauen Hosen. Dieses ... «NDR.de, janv 16»

SC Lorbeer 1906: Triumph und Niedergang

Der SC Lorbeer aus Hamburg ist um 1930 einer der bekanntesten Fußballvereine Deutschlands. Sein Star ist Uwe Seelers Vater Erwin. Nach der ... «NDR.de, janv 16»