Téléchargez l'application
educalingo
widny

Signification de "widny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WIDNY EN POLONAIS

widny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WIDNY

bidny · jasnowidny · krotkowidny · niesolidny · niewidny · perfidny · polwidny · solidny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WIDNY

widna kuchnia · widnawo · widnawy · widnia · widnie · widniec · widnieje · widniutko · widno · widnokol · widnokrag · widnokres · widoczek · widocznie · widoczniec · widocznosc · widoczny · widok · widoki · widokowka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WIDNY

arcynudny · arcyswobodny · arcytrudny · barworodny · bezbledny · bezbrodny · bezdowodny · bezgwiezdny · bezladny · bezludny · bezplodny · bezpowodny · bezprzykladny · bezradny · bezrudny · bezrzadny · bezuzdny · bezwiedny · bezwladny · bezwodny

Synonymes et antonymes de widny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIDNY»

widny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de widny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WIDNY

Découvrez la traduction de widny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de widny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «widny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

轻快的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aireado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

airy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हवादार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هوائي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воздушный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arejado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বায়বীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aéré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lapang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

luftig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

風通しの良い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바람이 잘 통하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

airy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoáng khí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காற்றோட்டமாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हवेशीर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

havadar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arioso
65 millions de locuteurs
pl

polonais

widny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повітряний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aerisit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευάερος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lugtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luftig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

luftig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de widny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIDNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de widny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «widny».

Exemples d'utilisation du mot widny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIDNY»

Découvrez l'usage de widny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec widny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bledy Nasze w mowie i pismie, ku szkodzie jezyka polskiego popelniane
Widny. Znaczenie tego wyrazu znane jest doskonale każdemu. Widny oznacza albo porę lub przestrzeń , w których przedmioty jasno widzieć się dają, np. wieczór widny, dzień widny> noc widna, kościół widny, sala widna; albo też oznacza ...
Aleksander Walicki, 1886
2
Monographiae botanicae - Tomy 81-83 - Strona 64
Bezwapienne piaskowce (stosy kamieni, luźne murki, gołoborza, głazy po halach i polanach); miejsca suche i widne ; pg., rg. d., rg. g., kos. 25 stan. WR: g. Rachowiec 850; pol. Raztoki 750; Przysłop Połucki 870; g. Jaworzyna 1000; H. Śrubita ...
Wiesław Fałtynowicz, ‎Krystyna Czyżewska, 1997
3
Poradnik językowy - Wydania 400-412;Wydania 414-419 - Strona 163
Przymiotnik widny reprezentował w polszczyźnie dziewiętnastowiecznej schemat składniowy « taki, którego widać, widoczny » („Około ust szczególniej widne były piegi", Mick. Tad. 149, SJPD), także w użyciu metaforycznym « taki, ...
Roman Zawlinśki, 1984
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 648
W dali widniary zarysy gor. widnieje «zaczyna sie swit, rozwidnia sie, swita»: Wid- nialo. kiedy zasneja. widno ~niej, przyslow. od widny: W pokoju byto dosyc widno. widnokrag m ¡П. D. ~krçgu, N. ~krçgiem: Im D. ~kregi, blm «linia pozomego ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 278
Wszediszy w niewidne miejsce z bardzo widnego, nie 'jakmiarz nie widzi z poczalku; ale powoli poczyna tarn lepiéj widziec*. Arup. 2 , 290. Juzci lo dzieñ widny. Teat. 48 , 10. (juz biaíy dzieñ). W noey nie jest tak widno jak w dzieñ. Teat. 10. b ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
6
Obraz miasta Lublina, etc - Strona 100
Widny i czysty, z ołtarzem przy którym wprzód codziennie odprawiało się nabożeństwo. W grobie tym spoczywa pięć wielkich trumien i cztery małych. Z jednej strony na kilku gradusach aksamitem wybitych, leżą dwie trumny wspaniałe, ...
Seweryn Zenon SIERPIŃSKI, 1839
7
Potop:
Wiódł ją rycerz, widny z daleka, bo w srebrne blachy ubrany i siedzący na białym koniu. – Bogusław! – ryknął nieludzkim głosem Kmicic i runął z całą tatarską ławą naprzód. Szli więc ku sobie jako dwie fale dwoma wichrami gnane. Przestrzeń ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
8
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Widny, adj. bell, (id)t, nidjt filifter, i. e. fo $a$ mam bort gut feben fann, mei! e6 $idht genug giebt, ;* bat; poköy, ba*, 3mmer; wchèd, wschödy, bie $reppe. a do. widno, eś if bęà , [id)t, gut it feben ; widno coś z daleka, fatt widać coś, vid. c6eh ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
9
Na srebrnym globie
Do tyłu 19 nie było widno – dziś: nie było widać. Do tyłu 20 widno (...) było – dziś w : widać było. Do tyłu 21 mam na oczach (...) – dziś popr.: mieć przed oczami (jakiś obraz). Do tyłu 22 Genesis – Księga Rodzaju. Do tyłu 23 wstałem był – forma ...
Jerzy Żuławski, 2017
10
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
W nocy nie jest tak widno jak w dzieñ. Teat. 10. b, 70. W mieszkaniu b/ogos/a- wionych dzieñ widno zawsze swioci jednakowy. Kvlig. Ber. 265. Zydowska arka , w áwiclnicy skryta, dziwo- widem niewidnym samemu Izraelowi by/a. Bzow. Roi.
Samuel Bogumił Linde, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIDNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme widny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finał sprawy sądowej ws. znęcania się nad zwierzętami
Małe zwierzę wpadło do szybu widny i zginęło. W sądzie przedstawiono dziś zapis monitoringu z akademika. Mateusz Łętowski reprezentujący Fundację, która ... «Onet.pl, sept 15»
2
Internat z windą na ścianie
Starosta nadmienił, że budowa zewnętrznej widny od początku była w planach modernizacji budynku. Został już nawet w tym celu przygotowany specjalny szyb. «Temat.net, mai 15»
3
Circus Returns to Rhode Island Year After Hair-Hanging Fall
One, Widny Neves, said she is better but still has a long road to recovery after suffering back and neck fractures and a broken arm. Lawyers representing the ... «Insurance Journal, avril 15»
4
MŚ w biegu po schodach: Łobodziński jedzie po medal
"Podczas wchodzenia do domu nawet tętno by mi nie wzrosło, więc wolę wsiąść do widny. Jednak to dzięki klatce w bloku zacząłem przygodę z ... «Wirtualna Polska, mars 15»
5
Kamienica po wybuchu: na remont potrzeba 300 tysięcy
Na ok. 120 tys. rzeczoznawca wycenił prace związane z remontem widny. Dodatkowe 30 tys. miałoby pójść na roboty na klatce schodowej. – I ewentualne prace ... «TVN Warszawa, janv 15»
6
Wardęga straszy w Halloween!
W jednej ze scen ożywa połówka rozdartego na pół ciała, która rzuca się w pogoń za chcącym skorzystać z widny mężczyzną. Można paść na zawał! «VIVA-TV.PL, oct 14»
7
Barejada na dworcu PKP w Łańcucie
Niedawno zamontowano tu nowoczesne widny. Niestety korzystanie z nich nie jest takie proste. Wymaga postępowania według instrukcji wywieszonej na ... «fakt.pl, juin 14»
8
"Ela está sob efeito de calmantes", diz mãe de acrobata
A mãe da acrobata Widny Neves, que sofreu uma queda no último domingo durante a apresentação de um número do circo Ringling Bros. and Barnum ... «Terra Brasil, mai 14»
9
"Foi um milagre", diz mãe de Widny, após alta de hospital nos EUA
A acrobata joinvilense Widny Achelein Arce Neves, de 25 anos, vai passar o fim de semana com a mãe, Griselda Neves, longe do hospital onde ficou internada ... «Zero Hora, mai 14»
10
Only on 10: Mother of injured circus performer speaks out
Widny Neves and seven other acrobats were performing an act described as a "human chandelier," hanging from an apparatus by their hair during a Sunday ... «Turn to 10, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Widny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/widny>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR