Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "widoczek" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WIDOCZEK EN POLONAIS

widoczek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WIDOCZEK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «widoczek» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
widoczek

widoczek

Widoczek

Spectaculaire - une pièce d'enfant créative, populaire, surtout parmi les filles, dans différentes régions de la Pologne dans la seconde moitié du 20ème siècle.Le plaisir est de créer une sorte de collage. Dans le sol, un petit renfoncement a été créé à l'endroit où l'enfant a placé divers petits objets, formant une composition plastique, puis recouvert d'un morceau de verre et recouvert de terre. Les éléments utilisés étaient généralement de petites fleurs, des feuilles, des perles, des morceaux de stanol ou des emballages colorés. Le spectateur, qui ne peut être que privé du spectateur, a dû nettoyer un morceau de son visage du sol, utilisant parfois sa propre salive. Apparaissant dans le creux du sol, la couleur de la composition, accidentellement recadrée à la purification, vue à travers un verre mince, donne un effet plastique, souvent surprenant par le contraste avec l'environnement et une certaine imprévisibilité. L'amusement était particulièrement populaire parmi les enfants urbains dans les périodes où la télévision n'était pas encore largement disponible. Widoczek – kreatywna zabawa dziecięca, popularna, szczególnie wśród dziewcząt, w różnych regionach Polski w drugiej połowie XX w. Zabawa polega na tworzeniu pewnego rodzaju kolażu. W ziemi, w miejscu zwykle ustronnym tworzone było małe zagłębienie, w którym dziecko umieszczało różne drobne przedmioty, tworząc kompozycję plastyczną, nakrywaną następnie kawałkiem szyby i przysypywaną ziemią. Jako elementy używane były zwykle drobne kwiatki, listki, koraliki, kawałki staniolu lub kolorowych opakowań. Widz, którym może zostać tylko osoba wtajemniczona, aby obejrzeć widoczek, musiał oczyścić fragment jego powierzchni z ziemi, niekiedy przy użyciu własnej śliny. Pojawiająca się w zagłębieniu w ziemi kolorowa kompozycja, przypadkowo wykadrowana przy oczyszczaniu, oglądana przez cienkie szkło, daje efekt plastyczny, często zaskakujący przez kontrast z otoczeniem i pewną nieprzewidywalność. Zabawa była szczególnie popularna wśród dzieci miejskich w czasach, gdy telewizja nie była jeszcze powszechnie dostępna.

Cliquez pour voir la définition originale de «widoczek» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WIDOCZEK


bloczek
bloczek
boczek
boczek
breloczek
breloczek
euroczek
euroczek
fioczek
fioczek
groczek
groczek
koczek
koczek
kroczek
kroczek
linoskoczek
linoskoczek
loczek
loczek
mroczek
mroczek
muchotoczek
muchotoczek
obloczek
obloczek
obroczek
obroczek
otoczek
otoczek
panoczek
panoczek
polroczek
polroczek
poskoczek
poskoczek
potoczek
potoczek
przedskoczek
przedskoczek

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WIDOCZEK

widnokres
widny
widocznie
widoczniec
widocznosc
widoczny
widok
widoki
widokowka
widokowo
widokowy
widokrag
widokres
widomie
widomy
widowisko
widowiskowo
widowiskowosc
widowiskowy
widownia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WIDOCZEK

rajtroczek
roczek
roztoczek
ryjoskoczek
rynsztoczek
skoczek
smoczek
soczek
stoczek
stroczek
szlafroczek
taroczek
tloczek
tlomoczek
tlumoczek
toczek
troczek
trojskoczek
warkoczek
wloczek

Synonymes et antonymes de widoczek dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIDOCZEK»

Traducteur en ligne avec la traduction de widoczek à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIDOCZEK

Découvrez la traduction de widoczek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de widoczek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «widoczek» en polonais.

Traducteur Français - chinois

widoczek
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

widoczek
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

widoczek
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

widoczek
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

widoczek
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

widoczek
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

widoczek
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

widoczek
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

widoczek
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

widoczek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

widoczek
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

widoczek
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

widoczek
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

widoczek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

widoczek
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

widoczek
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

widoczek
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

widoczek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

widoczek
65 millions de locuteurs

polonais

widoczek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

widoczek
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

widoczek
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

widoczek
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

widoczek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

widoczek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

widoczek
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de widoczek

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIDOCZEK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «widoczek» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot widoczek en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIDOCZEK»

Découvrez l'usage de widoczek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec widoczek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gra w kapsle, czyli autolustracja dziecka PRL-u - Strona 58
mnie robić „widoczki”. Niektórzy mówią na nie „sekret”. Najpierw trzeba znaleźć kawałki potłuczonej szyby, najlepiej przezroczystej. Pluje się na nią i czyści spódniczką albo bluzką, żeby było przez nią lepiej widać. Za blokiem babci jest ...
Katarzyna Anna Weiss, 2013
2
Nad Niemnem, tom trzeci
i migocącym w dalekiej głębi oczu zatrwożeniem. Usiadł tak, że końcem stopy obutej w cielisty kamasz i błyszczący trzewik prawie dotykał jej sukni. W otwarte okno spojrzał. — Dość malowniczy widoczek... — zaczął. — Znasz go od dawna, ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
3
Powrót
#Miaem na my9li widoczek # wyja9ni . # Kojarzysz te ksiąZeczki w sklepach z dewocjonaliami? Zbiórprzes odzonych widoczków opatrzonych cytatami,któremoZna sprowadzić dojednego. #Bóg ciękocha, # doko"czy aDorotka.W Zyciunie ...
Izabela Sowa, 2014
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 108
Bliskoznaczne: landszaft, widok, widoczek, plener, krajobraz, panorama. 4. plastyczny „jeden z najstarszych rodzajów malarstwa, uprawiany już od okresu hellenistycznego, obejmujący wyobrażenia widoków natury, niekiedy zawierający ...
Halina Zgółkowa, 2000
5
Wyspa łza
Ichtwarze zaszybą przypominają mi dziecinnązabawę w widoczki. Bya przyjemno9cią isekretem dziewcząt, apolega ana zagrzebaniu w doku,podszk em, zdjęcia alboobrazka wyciętego zgazety, ozdobionego kwiatami, koralikami iz otkiem po ...
Joanna Bator, ‎Adam Golec, 2015
6
O cudownych obrazach w Polsce przenajswietszej Matki Bozej : ...
Mdź. 10x6 V2. 238. Częstochowa. 70. - X. W. K. Obrazek M. B. z podpisem w dole na taśmie: 'N. P. Marga Częstochowska*; niżej widoczek kościoła. Staloryt prześliczny 9xoV4. — (Paris O Bertin edit.) 239. Częstochowa. 71. — (Pawlikowski).
Wacław z Sulgostowa, 1902
7
Kilwater Znaczy Marynarz - Strona 78
Na nabrzeżu istny rój czarnych postaci kłębił się i mieszał, pracując w afrykańskim stylu. To znaczy siłą ludzkich mięśni. Ten widoczek rozjaśniała od czasu do czasu postać nigeryjskiej kobiety, zadowalającej swoich męskich odpowiedników.
Endru Atros, 2015
8
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 648
«kiedy jest widno, kiedy jest dzieri-: Wracac do domu za widna. widoczek m Ш, D. ~czku, N. ~czkiem; 1m M. -i 1. zdr. od widok w zn. 1: Sietski widoczek przed okna- mi. 2. «namalowany, narysowany lub sfotografowany fragment krajobrazu»: ...
Mieczysław Szymczak, 1996
9
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 998
1 Widoczek rz mrz to zdrobnienie od „widok". Sielski widoczek: lekko falujące łany żyta, żniwiarze. 2 Widoczek to obrazek lub fotografia przedstawia- rz mrz jące fragment krajobrazu. Na ścianie wisiały sub- I" "0)1 teinie oprawione widoczki z ...
Mirosław Bańko, 2000
10
Pod parasolem: wybór opowiadań - Strona 391
stołka, machnąć takich widoczków kilkanaście. Mokre jeszcze niósł do tego lub owego ramiarza, który nabywał je po cenie środkującej między 25 a 50 kopiejkami za „obraz". Później za też same arcydzieła, tanią ramką ozdobione, płacili ...
Wiktor Teofil Gomulicki, ‎Roman Taborski, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIDOCZEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme widoczek est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ryszard Terlecki - nowy przewodniczący klubu PiS [SYLWETKA]
Ten sielski widoczek nie powinien jednak mylić. Terlecki to stara gwardia PiS. Pod każdym względem. Za rok wejdzie w nowy wiek emerytalny, rok temu wszedł ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
Nowa moda w internecie, której naprawdę nie chcesz zobaczyć …
Najwyraźniej jednak zwyczajny widoczek przestał już wystarczać. Nastała bowiem moda na robienie zdjęć krajobrazów z... jądrami zwisającymi u góry kadru. «naTemat, oct 15»
3
Nowa miłość Doroty Gwiazdowskiej!
Ocean i Wulkan Teide - taki nieziemski widoczek mieliśmy prosto z hotelu. Zamiast wylegiwać się na plaży, choć i to miało miejsce, postawiliśmy na zwiedzanie ... «SE.pl, oct 15»
4
Konie pasące się w pobliżu Galerii EL
Nam się jednak wydaje, że widoczek ten niezupełnie pasuje do miasta, głośnego z Biennale Form Przestrzennych. O pasących się konikach w pobliżu "Galerii ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, sept 15»
5
Podtrzymano wolność panoramy
... dzieło sztuki, a następnie wykorzystać je do dowolnych celów, nawet komercyjnych np. sprzedając ładny widoczek jako pocztówkę czy fragment kalendarza. «CHIP, juil 15»
6
Stary Szczecinek: Taki ładny widoczek
Ten widoczek na centralną i wschodnią część miasta został zrobiony z wieży wodociągowej. W celach porównawczych, zamieszczamy niemal takie same ujęcie ... «Temat.net, mars 15»
7
Samsung Galaxy Note 4 zmiażdżył lustrzankę Canona i iPhone'a 6 …
Zdjęcia były "z życia wzięte" - ujęcie wykonane we wnętrzu, architektura na zewnątrz, zbliżenie, widoczek, jeszcze jeden widoczek i w końcu zdjęcie nocne. «Wirtualna Polska, févr 15»
8
Widoczek: Sątopy Samulewo
Może się mylę, ale Sątopy Samulewo to chyba jedyna czynna stacja kolejowa w naszym bartoszyckim powiecie. Ostatnio zawiało mnie w tamte strony. Stąd i ta ... «Gazeta Olsztyńska, avril 14»
9
Stary Szczecinek: Widoczek z plażą miejską
Tego rodzaju widoczek z plażą miejską widzianą z pomostu dla wodnych narciarzy, lada dzień odejdzie już do historii. Jeszcze w tym roku rozpocznie się ... «Temat.net, oct 13»
10
Co tam w Rio?
Oto widoczek z Plaży Copacabana (Rio do J.). Przygotowania do karnawału w pełni – w tym roku w ogóle śledź wypada 12 lutego, a wcześniej tłusty czwartek ... «Newsweek Polska, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Widoczek [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/widoczek>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż