Signification de "wikariusz generalny" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WIKARIUSZ GENERALNY EN POLONAIS

wikariusz generalny

QUE SIGNIFIE WIKARIUSZ GENERALNY EN POLONAIS

vicaire

Wikariusz

Vicaire adjoint de l'Église catholique et de l'Église évangélique: ▪ vicaire apostolique - clérical avec l'autorité de l'évêque diocésain qui administre le vicariat apostolique, territoire qui n'est pas encore un diocèse; ▪ Vicaire des évêques - un ministre nommé par l'évêque diocésain pour un rite donné ou pour exercer le pouvoir exécutif dans une partie d'un diocèse ou dans une partie d'une affaire; ▪ Vicaire général - le diocésain nommé par l'évêque diocésain pour aider à la gestion de l'ensemble du diocèse comme son mandataire; dans l'Ordre franciscain, le vice-général; ▪ le vicaire du Chapitre, ancien clerc, souvent prélat ou évêque auxiliaire désigné par la chapelle pour administrer le diocèse; ▪ vicaire paroissial - un prêtre nommé par l'Ordinaire pour assister le curé de la paroisse dans la gestion de la paroisse; ▪ Vicaire régional - le nom du chef de la Prélature de l'Opus Dei au niveau régional. ▪ Vicaire provincial - Ministre provincial adjoint de la Congrégation.

Wikariusz – zastępca w Kościele katolickim i Kościele ewangelickim: ▪ wikariusz apostolski – duchowny z uprawnieniami biskupa diecezjalnego zarządzający wikariatem apostolskim, terytorium niebędącym jeszcze diecezją; ▪ wikariusz biskupi – duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego dla danego obrządku lub do sprawowania władzy wykonawczej w części diecezji lub w części spraw; ▪ wikariusz generalny – duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego do pomocy w zarządzaniu całą diecezją jako jego pełnomocnik; w zakonie franciszkańskim zastępca generała; ▪ wikariusz kapitulny – dawniej duchowny, często prałat lub biskup pomocniczy wyznaczony przez kapitułę katedralną do zarządzania diecezją; ▪ wikariusz parafialny – ksiądz wyznaczony przez ordynariusza do pomocy proboszczowi w zarządzaniu parafią; ▪ Wikariusz regionalny – nazwa funkcji szefa Prałatury Opus Dei na poziomie regionalnym. ▪ wikariusz prowincjalny – zastępca ministra prowincjalnego w zgromadzeniach zakonnych.

TRADUCTION DE WIKARIUSZ GENERALNY

Découvrez la traduction de wikariusz generalny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wikariusz generalny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wikariusz generalny» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 副主教
• Traducteur Français - espagnol: Vicario General
• Traducteur Français - anglais: vicar General
• Traducteur Français - hindi: पादरी जनरल
• Traducteur Français - arabe: النائب العام
• Traducteur Français - russe: Генеральный викарий
• Traducteur Français - portugais: Vigário Geral
• Traducteur Français - bengali: ভিকার জেনারেল
• Traducteur Français - français: Vicaire général
• Traducteur Français - malaisien: paderi General
• Traducteur Français - allemand: Generalvikar
• Traducteur Français - japonais: 牧師全般
• Traducteur Français - coréen: 교구 신부 일반
• Traducteur Français - javanais: vicar Umum
• Traducteur Français - vietnamien: Cha Tổng đại diện
• Traducteur Français - tamoul: கிராம புரோகிதர் பொது
• Traducteur Français - marathi: Vicar सामान्य
• Traducteur Français - turc: piskopos yardımcısı
• Traducteur Français - italien: Vicario generale
• polonais: wikariusz generalny
• Traducteur Français - ukrainien: Генеральний вікарій
• Traducteur Français - roumain: Vicar General
• Traducteur Français - grec: Γενικός Αρχιερατικός Επίτροπος
• Traducteur Français - afrikaans: pastoor-generaal
• Traducteur Français - suédois: vicargeneral
• Traducteur Français - norvégien: generalvikar

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIKARIUSZ GENERALNY»

Découvrez l'usage de wikariusz generalny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wikariusz generalny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:

Wikariusz generalny jako ordynariusz miejsca (kan. 134 § 1–2 KPK/1983) może wydawać ogólne dekrety wykonawcze oraz poszczególne akty admnistracyjne (dekrety, nakazy lub reskrypty). Nie wolno mu jednak udzielać przywilejów, chyba ...

Florian Lempa, 2013

Wokół Orędzia: Kardynał Bolesław Kominek – prekursor pojednania ...

W kurii diecezjalnej czołowe stanowisko zajmuje wikariusz generalny, który na mocy swego urzędu ma w całej diecezji w sprawach duchownych i doczesnych tę samą jurysdykcję, jaką ma biskup z prawa zwyczajnego (kan. 368 § 1).

Wojciech Kucharski, ‎Grzegorz Straucholda, 2009

Urząd wikariusza biskupiego w prawie powszechnym Kościoła łacińskiego

sza biskupiego wikariuszowi generalnemu. Wikariusz biskupi nie jest wikariuszem wikariusza generalnego. Istnieje jednak pewien punkt, w którym spotykają się wikariusz generalny i wikariusz biskupi. Ponieważ wikariusz generalny jest ...

Krzysztof Orzeszyna, 2002

Szkolnictwo katolickie w Cieszyńskim Wikariacie Generalnym, 1770-1925

Józefa Schippa godności wikariusza generalnego ks. Prutek został mianowany nadzorcą szkolnym dystryktu frydeckiego i sekretarzem Generalnego Wikariatu59. Po śmierci ks. Schippa ks. Paweł Prutek otrzymał nominację na wikariusza ...

Karol Mozor, ‎Catholic Church. Vicariate of Cieszyn (Województwo Śląskie, Poland)., 2002

Droga do stabilizacji administracji kościelnej na Ziemiach ... - Strona 74

Prażmę generalnym wikariuszem dla austriackiej części diecezji wrocławskiej. Gubernium morawsko-śląskiemu nakazano zawiadamiać biskupa wrocławskiego o każdorazowej nominacji wikariusza generalnego dla Cieszyna19 .

Wojciech Kucharski, 2013

Miejsca kultu religijnego w Rabce Zdroju - Strona 162

Również w roku 1997 ks. wicedziekan Józef Kapcia został mianowany przez kardynała Macharskiego wikariuszem rejonowym dekanatu ... Villa Regis i sufr. krakowski oraz wikariusz generalny od 1988, kanonik Kapituły Metropolitalnej.

Kamil Kowalczyk, 2003

Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...

przestępnym. nowe konstytucje z 1644 r. nakazywały zbieranie się kapituł generalnych raz na trzy lata. odbywały się one ... Zastępcą generała był wikariusz generalny, który, pomagał w zarządzaniu zakonem, a w przypadku śmierci generała ...

Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007

Nowe Wino do Nowych Bukłaków: Dokument RPZ 2013

PROPOZYCJE Wybór Brata niekleryka profesa uroczystego jako pełnoprawnego członka Kapituły Generalnej 1. ... Jeśli urząd wakuje w „drugim trzechleciu”, urząd obejmuje Wikariusz Generalny ad complendum sessennium. Wizyty w ...

Ordo Fratrum Minorum

Franciszek. Papież wielkiej nadziei

Swego urzędu w czasie wakatu Stolicy Apostolskiej nie przestają wykonywać równieZ: kardyna wikariusz generalny dla diecezji rzymskiej, kardyna archidiakon bazyliki watyka"skiej, wikariusz generalny Pa"stwa Watyka"skiego, substytut ...

Grzegorz Polak, 2013

Sacrum w mieście: średniowiecze i wczesna epoka nowożytna: Wymiar ...

W następnym okresie funkcję tę sprawował Wincenty herbu Nałęcz Marcinkowski – wikariusz generalny in spiritualibus, a początkowo także in temporalibus w okresie rządów biskupa Andrzeja Łaskarza. Czasy jego wikariatu obejmuje już ...

Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIKARIUSZ GENERALNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wikariusz generalny est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ukraina: modlitwy na nekropoliach Lwowa

W homilii wikariusz generalny archidiecezji lwowskiej, ks. infułat Józef Pawliczek przypomniał, że w jego wsi rodzinnej na Śląsku ludność miejscowa pamiętała ... «Deon.pl, nov 15»

Msza św. w 97. rocznicę powołania Sztabu Generalnego WP

W 97. rocznicę powołania Sztabu Generalnego Wojska Polskiego ks. płk January Wątroba, wikariusz generalny biskupa polowego sprawował Mszę św. w ... «Niedzela, oct 15»

Święto Żandarmerii Wojskowej

Eucharystii przewodniczył ks. płk January Wątroba, wikariusz generalny biskupa polowego. W kazaniu zachęcał żołnierzy do jedności i dziękował za pełną ... «Niedzela, mai 15»

Ile ZARABIAJĄ księża w Polsce? W dużej parafii prawie 5 tysięcy …

Oprócz tego pracują tako kapelani: biskup polowy WP w stopniu generała dywizji – 10 750 zł, wikariusz generalny w stopniu pułkownika – 7 850 zł, wikariusz ... «SE.pl, janv 15»

Spotkanie Komitetu Organizacyjnego ds. Wizyty Ojca Świętego w …

Bp Artur Miziński, sekretarz generalny KEP, jako przewodniczący Komitetu ... ks. płk January Wątroba, wikariusz generalny Biskupa Polowego - za sprawy ... «Katolicka Agencia Informacyjna, déc 14»

Afryka: w sprawie porwanego polskiego księdza wciąż toczą się …

Duchowny czuje się dobrze, w weekend dostał paczki od misji, w której pracował i od rodziny - powiedział wikariusz generalny diecezji Bouar ks. Mirosław ... «Polskie Radio, nov 14»

Abp Sławoj Leszek Głódź jest chory. Przeszedł ciężką operację

Wikariusz generalny archidiecezji gdańskiej ks. infułat Stanisław Bogdanowicz poinformował PAP, że metropolita przebywa w jednym z warszawskich szpitali. «Dziennik Bałtycki, oct 14»

Metropolita gdański Sławoj Leszek Głódź jest chory. Ksiądz …

Wikariusz generalny archidiecezji gdańskiej ks. infułat Stanisław Bogdanowicz poinformował PAP, że metropolita przebywa w jednym z warszawskich szpitali. «NaszeMiasto.pl, oct 14»

Ojciec Święty zdeterminowany w walce z pedofilią w Kościele

... osobistością nr 2 w diecezji Ciudad del Este jako jej wikariusz generalny. ... Oskarżony o pedofilię wikariusz został zdymisjonowany dopiero po wizycie ... «Telewizja Republika, sept 14»

Ks. Franciszek - przyjaciel Boga

Pogrzeb ks. Franciszka Otremby. Na drugim planie m.in. abp senior Damian Zimoń, wikariusz generalny ks. Grzegorz Olszowski i ks. prof. Jerzy Szymik Ks. «Gość Niedzielny, juin 14»