Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wikary" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WIKARY EN POLONAIS

wikary play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WIKARY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wikary» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

vicaire

Wikariusz

Vicaire adjoint de l'Église catholique et de l'Église évangélique: ▪ vicaire apostolique - clérical avec l'autorité de l'évêque diocésain qui administre le vicariat apostolique, territoire qui n'est pas encore un diocèse; ▪ Vicaire des évêques - un ministre nommé par l'évêque diocésain pour un rite donné ou pour exercer le pouvoir exécutif dans une partie d'un diocèse ou dans une partie d'une affaire; ▪ Vicaire général - le diocésain nommé par l'évêque diocésain pour aider à la gestion de l'ensemble du diocèse comme son mandataire; dans l'Ordre franciscain, le vice-général; ▪ le vicaire du Chapitre, ancien clerc, souvent prélat ou évêque auxiliaire désigné par la chapelle pour administrer le diocèse; ▪ vicaire paroissial - un prêtre nommé par l'Ordinaire pour assister le curé de la paroisse dans la gestion de la paroisse; ▪ Vicaire régional - le nom du chef de la Prélature de l'Opus Dei au niveau régional. ▪ Vicaire provincial - Ministre provincial adjoint de la Congrégation. Wikariusz – zastępca w Kościele katolickim i Kościele ewangelickim: ▪ wikariusz apostolski – duchowny z uprawnieniami biskupa diecezjalnego zarządzający wikariatem apostolskim, terytorium niebędącym jeszcze diecezją; ▪ wikariusz biskupi – duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego dla danego obrządku lub do sprawowania władzy wykonawczej w części diecezji lub w części spraw; ▪ wikariusz generalny – duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego do pomocy w zarządzaniu całą diecezją jako jego pełnomocnik; w zakonie franciszkańskim zastępca generała; ▪ wikariusz kapitulny – dawniej duchowny, często prałat lub biskup pomocniczy wyznaczony przez kapitułę katedralną do zarządzania diecezją; ▪ wikariusz parafialny – ksiądz wyznaczony przez ordynariusza do pomocy proboszczowi w zarządzaniu parafią; ▪ Wikariusz regionalny – nazwa funkcji szefa Prałatury Opus Dei na poziomie regionalnym. ▪ wikariusz prowincjalny – zastępca ministra prowincjalnego w zgromadzeniach zakonnych.

Cliquez pour voir la définition originale de «wikary» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WIKARY


andamany i nikobary
andamany i nikobary
apolinary
apolinary
augsburskie wyznanie wiary
augsburskie wyznanie wiary
baleary
baleary
bary
bary
bezoary
bezoary
bezowoszary
bezowoszary
bialawoszary
bialawoszary
bialoszary
bialoszary
bierun stary
bierun stary
blekitnoszary
blekitnoszary
bloody mary
bloody mary
bovary
bovary
brazowoszary
brazowoszary
brudnoszary
brudnoszary
brunatnoszary
brunatnoszary
calgary
calgary
cezary
cezary
kary
kary
makary
makary

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WIKARY

wikaria
wikariacki
wikariant
wikarianty
wikariat
wikariat apostolski
wikariusz
wikariusz apostolski papieski
wikariusz chrystusowy
wikariusz generalny
wikariusz kapitulny
wikarny
wikarowka
wikaryjka
wikaryzm
wikijap
wiking
wikingowie
wikinski
wikipedia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WIKARY

ciemnoszary
czahary
czary
czary mary
czastary
czerwone gitary
dzieciary
elektryczne gitary
filodemos z gadary
gary
gorm stary
granatowo szary
granatowoszary
hilary
hillary
izalobary
izobary
janczary
january
jary

Synonymes et antonymes de wikary dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIKARY»

Traducteur en ligne avec la traduction de wikary à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIKARY

Découvrez la traduction de wikary dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wikary dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wikary» en polonais.

Traducteur Français - chinois

教区牧师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vicario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vicar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पादरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

викарий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vigário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vicaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paderi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vikar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教区牧師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교구 목사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vicar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha xứ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிராம புரோகிதர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅरिशवरचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mahalle papazı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vicario
65 millions de locuteurs

polonais

wikary
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вікарій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vicar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφημέριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

predikant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyrkoherde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sogneprest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wikary

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIKARY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wikary» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wikary en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIKARY»

Découvrez l'usage de wikary dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wikary et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wikary Wakefield'ski ... - Strona 4
Lecz nikt powiedzieć nie mógł , aby biedny podróżny w domu wikarego wakefleld'skiego nie doznał gościnnego przyjęcia.. - Tak upłynęło lat kilka w stanie niczem niezakłóconego szczęścia. Doświadczaliśmy wprawdzie niekiedy tych mało- ...
Oliver Goldsmith, 1853
2
Wiadomosci koscielne. (Kirchliche Nachrichten.) - Strona 331
Aż dotąd było każdemu jasne, gdyż według dotychczasowej praktyki zostawiano proboszczowi 315 złr. jako kongrue, resztę zaś zabrano na pokrycie pensyi wikarego. Ponieważ w powołanym przykładzie cały dochód na pokrycie kongruy dla ...
Otto Holynski, ‎Edward Podolski, 1876
3
Chyba za nami nie traficie
Mężczyzna wstał. – Jestem Malak. Krzątający się przy szafie w głębi zakrystii wikary drgnął. Odwrócił w bok głowę i napotkał wzrok nieznajomego Targnęło nim coś od środka. – A druga sprawa, panie Malak? – zapytał proboszcz. – Sprawa?
Jacek Milewski, 2013
4
Obrońcy skarbów - Strona 12
Był to wikary z katedry, drobny, zniszczony, z latarnią w drżącej dłoni. Poprowadził Hancocka po wąskich schodach, omijając uważnie kawałki gruzu. Na górze przejście było bardzo wąskie, tak że prawie ocierali się o ścianę ramionami, ...
Robert M. Edsel, 2014
5
Pięć komedii różnych - Strona 219
WIKARY Czasem. MŁODA Rozumiem. WIKARY Wątpię. Kiedyś ci opowiem, siostro. Kiedy sam się dokładniej zorientuję w tej ciasnocie. Ale schemat ogólny jest raczej prosty: sukienka uwiera ciało, a ciało duszę. MŁODA Czy proboszcza w ...
Jerzy Broszkiewicz, 1967
6
Słownik biograficzny kapłanów diecezji tarnowskiej, 1786-1985: A-J
Pracował od 8 IX 1852 jako wikary w Trzebuni, od 12 II 1853 jako wikary i katecheta w MyśIenicach, od 21 V 1855 wikary w Krzęcinie, od 8 VIII 1856 w Makowie, od 11 VIII 1857 w Spytkowicach, od 2 X 1858 wikary i katecheta w Andrychowie.
Adam Nowak, 2004
7
Pojedynek z diabłem - Strona 121
No i naraz, jakby chciała to potwierdzić poczęła się kleić do wikarego. Szczerzyła białe zęby, zawsze jakoś, niby przypadkiem, spotkała się z nim, od czasu do czasu miała ważny interes na plebanii. Te spotkania zawsze były publiczne.
Franciszek Kotula, 1988
8
Słownik biograficzny kapłanów diecezji tarnowskiej, 1786-1985: K-P
W 1844 wikarym w Lanckoronie, w 1845 w Zebrzydowicach, w 1846 „przebywał w aresztach nowosądeckich jako poIitycznie skompromitowany". Od 10 IX 1846 objął wikariat w Trzcianie, 1 V 1847 w Skawinie, w 1847 w Czchowie, w 1848 w ...
Adam Nowak, 2004
9
Rozwiązła
Z tego, co pan, przepraszam, co ksiądz, sugeruje, wynika, że moja matka należy do zakonu, w pewnym sensie tak, owszem, wikary znowu rumieni się i by zamaskować zawstydzenie, śmieje się dobrodusznie, i tak się zdarza, i zaraz ...
Jarosław Kamiński, 2012
10
Summarium: sprawozdania Towarzystwa naukowego Katolickiego ...
O obecności wikariusza w parafii możemy wnioskować często tylko na podstawie zapisu o istnieniu domów dla wikarych lub, rzadziej, o bytności takiego kapłana w parafii. Zapisy takie spotykamy w ośmiu wizytowanych parafiach dekanatu: w ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIKARY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wikary est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ksiądz wikary samolot poświęcił i... poleciał [FOTO]
Fabrycznie nowy, bogato wyposażony - SportStar RTC SP AZI. Oto nabytek Aeroklubu Ziemi Jarosławskiej. Chrzciny już były, teraz tylko latać. «Nowiny24, oct 15»
2
Kazimierz Kutz : Duda jest jak pracowity wikary
I dodaje, że Andrzej Duda jest jak zapobiegliwy i pracowity wikary wykonujący zlecenia proboszcza. - Tyle że za chwilę możemy mieć dwóch proboszczów. «Newsweek Polska, août 15»
3
Zginął ks. Marian Piotrkowski były wikary z Rud Wielkich
Pracował jako wikary w parafiach: Matki Boskiej Bolesnej w Kędzierzynie-Koźlu, św. Katarzyny w Dobrzeniu Wielkim, Wniebowzięcia NMP Rudach, św. Józefa ... «nowiny.pl, juil 15»
4
Wikary zmienia adres
Wikary zmienia adres Joanna Jureczko-Wilk /Foto Gość Czerwiec jest w parafiach miesiącem pożegnań i powitań. W tym roku miejsce posługi zmieni 67 ... «Gość Warszawski, juin 15»
5
Okradł plebanię. Złodzieja złapali wikary, ministrant i kościelny
Zatrzymany przez wikarego, ministranta i kościelnego rabuś, to 19-letni mieszkaniec Pleszewa. Do plebanii wszedł po wyważeniu drzwi wejściowych. Ukradł ... «TVN24, mai 15»
6
Ksiądz wikary Stanisław Pozorski podpisał się za tabernakulum
To zmarły w 1982 roku ks. Stanisław Pozorski złożył 2 października 1971 roku swój podpis w świeżym betonie, z pomocą którego montowano pancerną szafkę ... «Gazeta Olsztyńska, mars 15»
7
Wikary przyznał, że częstował ministrantów narkotykami. Grozi mu 8 …
Przesłuchany przez prokuratorów wikary z parafii pod wezwaniem św. Bartłomieja w Gliwicach przyznał się do zarzucanych mu czynów. Śledczy objęli go ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»
8
Młody wikary palił marihuanę z ministrantami. "Usłyszał zarzuty i …
Wikary z gliwickiej parafii odpowie przed sądem za palenie z ministrantami marihuany. W samochodzie pełnym dymu zauważyli ich policjanci z patrolu. «TVN24, févr 15»
9
Gliwice. Ksiądz palił MARIHUANĘ z... ministrantami! Dym z palonej …
26-letni wikary z parafii św. Bartłomieja w Gliwicach miał taki kontakt z młodzieżą, że... razem z nastolatkami palił marihuanę! Młody ksiądz wraz z 16-latkiem i ... «SE.pl, févr 15»
10
Wikary z Prószkowa wydał swoją powieść
... okładkę swojej pierwszej powieści. Piotr Reimann, wikary z Prószkowa, spełnił swoje marzenie i własnym sumptem wydał napisaną przez siebie powieść. «Nowa Trybuna Opolska, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wikary [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wikary>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż