Signification de "wikariat" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WIKARIAT EN POLONAIS

wikariat

QUE SIGNIFIE WIKARIAT EN POLONAIS

vicaire

Wikariusz

Vicaire adjoint de l'Église catholique et de l'Église évangélique: ▪ vicaire apostolique - clérical avec l'autorité de l'évêque diocésain qui administre le vicariat apostolique, territoire qui n'est pas encore un diocèse; ▪ Vicaire des évêques - un ministre nommé par l'évêque diocésain pour un rite donné ou pour exercer le pouvoir exécutif dans une partie d'un diocèse ou dans une partie d'une affaire; ▪ Vicaire général - le diocésain nommé par l'évêque diocésain pour aider à la gestion de l'ensemble du diocèse comme son mandataire; dans l'Ordre franciscain, le vice-général; ▪ le vicaire du Chapitre, ancien clerc, souvent prélat ou évêque auxiliaire désigné par la chapelle pour administrer le diocèse; ▪ vicaire paroissial - un prêtre nommé par l'Ordinaire pour assister le curé de la paroisse dans la gestion de la paroisse; ▪ Vicaire régional - le nom du chef de la Prélature de l'Opus Dei au niveau régional. ▪ Vicaire provincial - Ministre provincial adjoint de la Congrégation.

Wikariusz – zastępca w Kościele katolickim i Kościele ewangelickim: ▪ wikariusz apostolski – duchowny z uprawnieniami biskupa diecezjalnego zarządzający wikariatem apostolskim, terytorium niebędącym jeszcze diecezją; ▪ wikariusz biskupi – duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego dla danego obrządku lub do sprawowania władzy wykonawczej w części diecezji lub w części spraw; ▪ wikariusz generalny – duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego do pomocy w zarządzaniu całą diecezją jako jego pełnomocnik; w zakonie franciszkańskim zastępca generała; ▪ wikariusz kapitulny – dawniej duchowny, często prałat lub biskup pomocniczy wyznaczony przez kapitułę katedralną do zarządzania diecezją; ▪ wikariusz parafialny – ksiądz wyznaczony przez ordynariusza do pomocy proboszczowi w zarządzaniu parafią; ▪ Wikariusz regionalny – nazwa funkcji szefa Prałatury Opus Dei na poziomie regionalnym. ▪ wikariusz prowincjalny – zastępca ministra prowincjalnego w zgromadzeniach zakonnych.

TRADUCTION DE WIKARIAT

Découvrez la traduction de wikariat dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wikariat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wikariat» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: curacy
• Traducteur Français - espagnol: curato
• Traducteur Français - anglais: curacy
• Traducteur Français - hindi: curacy
• Traducteur Français - arabe: راعي الأبرشية
• Traducteur Français - russe: приход
• Traducteur Français - portugais: vicariato
• Traducteur Français - bengali: যাজকবৃত্তি
• Traducteur Français - français: vicariat
• Traducteur Français - malaisien: wilayah gereja
• Traducteur Français - allemand: Genauigkeit
• Traducteur Français - japonais: curacy
• Traducteur Français - coréen: 보좌 신부의 임기
• Traducteur Français - javanais: curacy
• Traducteur Français - vietnamien: họ nhánh do cha phó coi sóc
• Traducteur Français - tamoul: சமயக் குருவின் வேலை
• Traducteur Français - marathi: धर्माधिकार्याच्या मदतनिसाचे स्थान
• Traducteur Français - turc: papaz yardımcılığı
• Traducteur Français - italien: curacy
• polonais: wikariat
• Traducteur Français - ukrainien: прихід
• Traducteur Français - roumain: vicariat
• Traducteur Français - grec: υπεφημερία
• Traducteur Français - afrikaans: predikant plek
• Traducteur Français - suédois: riktighet
• Traducteur Français - norvégien: nøyaktighet

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIKARIAT»

Découvrez l'usage de wikariat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wikariat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kancelaria Ewangelickiego Kościoła Unijnego w Prusach Zachodnich w ...

Żuławki (Fiirstenwerder) - około 1887, aczkolwiek nadal połączona wspólnym urzędem parafialnym z Dworkiem, diecezja Gdańsk Niziny; 7. Kłodawa (Kladau) - 1900 (1897 wikariat); 8. Mierzeszyn (Meisterswalde) - 1898 (1891 wikariat), 9.

Wiesława Kwiatkowska, 2006

Droga do stabilizacji administracji kościelnej na Ziemiach ... - Strona 74

Z jego inicjatywy w 1770 r. powstał wikariat generalny z siedzibą najpierw we Frydku, a później w Cieszynie, który wprawdzie był związany z przymusowym pobytem biskupa po stronie austriackiej, to jednak potencjalnie mógł w przyszłości ...

Wojciech Kucharski, 2013

Pielgrzymka do Ziemi Świętej - Strona 50

Ten Wikariat ma obszerne granice, ale Katolików obrządku Rzymskiego liczy nie więcej jak trzynaście tysięcy, z których dziewięćset tylko jest rozproszonych po prowincji , reszta zaś mieści się w Carogrodzio. Nadto zostają pod juryzdykcią ...

Ignacy Hołowiński (Abp. of Mohilev), 1853

Ksiądz Rafał

Dwa lat temuskończyłem seminarium, miałem bardzodobre wyniki, przełożony dał miświetną opinię iobiecał, że jeśli przejdę jeden wikariat, zrobi wszystko, żebym mógł pisaćdoktorat. Nie miałem wtedy pomysłu, alenie przejmowałem siętym, ...

Maciej Grabski, 2011

Pamięć starych wieków: Symbolika czasu w rumuńskim kalendarzu ...

Kalendarzem juliańskim posługuje się także część ukraińskiej mniejszości autochtonicznej, zamieszkałej tu od wieków, należącej do Ukraińskiego Prawosławnego Wikariatu w Rumunii (Vicariatul Ortodox Ucrainean din România, ukr.

Ewa Kocój, 2013

Miejsca kultu religijnego w Rabce Zdroju - Strona 243

Wikariat rejonowy <od łac. vicarius; fr. rayon = okręg, okolica> Parafia, w której rezyduje wikariusz rejonowy, zwany także dziekanem albo archiprezbiterem, albo jeszcze inaczej, który jest kapłanem, stojącym na czele wikariatu rejonowego ...

Kamil Kowalczyk, 2003

Last minute. 24 h chrześcijaństwa na świecie

wQueensland, szczególnie na pó nocy, obecno9ć Ko9cio apomiędzy Aborygenami nieby anigdytak silnajak w innych czę9ciachkraju, mimoZe diecezja Cairns powsta a w 1877 roku jako wikariat apostolski dok adnie w tym celuby towtedy ...

Szymon Hołownia, 2012

Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:

W terytorialnych Kościołach partykularnych (diecezja, prałatura terytorialna, opactwo terytorialne, wikariat apostolski, prefektura apostolska, admnistracja apostolska erygowana na stałe) pojmowanych jako porcje Ludu Bożego, zamieszkujące ...

Florian Lempa, 2013

Piąta ewangelia:

Nowy chłopak Eleny pracuje w wikariacie – wyjaśnia. – Widział dokumenty. Elena. Kuzynka Mony. Zastanawiam się, jak daleko wieści na temat Simona rozeszły się z wikariatu. – A kto informował cię o mnie i Peterze? Ulga znika. Kiedy się ...

Ian Caldwell, 2017

Studia z dziejów wieku XVI. - Strona 57

W skutek tego rozporządzenia wyrobił się z czasem zwyczaj, że i za życia cesarza, skoro się cesarz zagranice państwa wydalał, wikariat przechodził na owych dwóch książąt); a chociaż nieraz się zdarzało, że cesarze w takim razie albo ...

Ksawery Liske, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIKARIAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wikariat est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pomocniczy biskup elbląski złożył rezygnację

W 1970 został członkiem diecezjalnej rady duszpasterskiej. W 1986 objął urząd wikariusza biskupiego dla wschodnich terenów diecezji warmińskiej (wikariat ... «ExpressElblag.pl, oct 15»

Ekstremiści grożą chrześcijanom w Nepalu

Benedykt XVI ponownie zmienił jej status, tym razem tworząc wikariat apostolski Nepalu z siedzibą w Katmandu. Wszystkimi tymi jednostkami kierował od ... «Nasz Dziennik, oct 15»

Nepal: ekstremiści hinduscy grożą chrześcijanom - radioem.pl

8 listopada 1996 papież podniósł misję do rangi prefektury apostolskiej, a 10 lutego 2007 Benedykt XVI ponownie zmienił jej status, tym razem tworząc wikariat ... «Radio eM 107,6 FM, oct 15»

Serwus, Madonna...

Pierwsza parafia, wikariat w Żurominie. Tempo życia takie, że przestałem prowadzić seminaryjne zapiski. Wiele więc dat, wspomnień zatarło się już w pamięci. «Gość Płocki, juil 15»

Włosi mówią "nie" ideologii gender. Kilkaset tysięcy osób …

Podobnie uczynił wikariat diecezji rzymskiej zachęcając do udziału w tym wydarzeniu. Dokładnej liczby uczestników wiecu nie podano. Sami organizatorzy ... «wPolityce.pl, juin 15»

radioem.pl » Była drewniana, jest murowana

Dobiegła końca budowa pierwszej murowanej szkoły we wsi Uduophori na terenie apostolskiego wikariatu Bomadi, w stanie Delta w Nigerii. Uroczystego ... «Radio eM 107,6 FM, févr 15»

Śladem misjonarzy

Wikariat Apostolski Ñuflo de Chávez, z rezydencją biskupią w Concepción. Teren wikariatu obejmuje ok. 90 tys. km kwadratowych. Zamieszkuje go ok. 170 tys. «Gość Gliwicki, janv 15»

Parafianie: dla proboszcza liczą się tylko pieniądze, doszło do …

Ksiądz powiedział nam, że sprzedał wikariat i postawił za to plebanię, a plebania stała już zanim sprzedał wikariat. Już mieszkał na tej plebanii - wyliczała ... «Kontakt 24, janv 15»

Rewolucja w duńskim Kościele katolickim

Wcześniej były to kolejno: wikariat apostolski Misji Północnych (od 1868), prefektura apostolska (od 1869) i wikariat apostolski Danii (od 15 marca 1892). «Wiara.pl o Kościele, déc 14»

radioem.pl » Stambuł: Katolicy czekają na papieża

Wikariat przypomina, że wzajemne składanie wizyt przez „siostrzane Kościoły antycznego Rzymu i Nowego Rzymu” zaczęły się po spotkaniu bł. Pawła VI i ... «Radio eM 107,6 FM, nov 14»