Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wszywanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WSZYWANIE EN POLONAIS

wszywanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WSZYWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WSZYWANIE

wszystkoizm
wszystkomogacy
wszystkomozny
wszystkosc
wszystkostronnie
wszystkostronny
wszystkotrawny
wszystkowidz
wszystkowidzacy
wszystkowidzenie
wszystkowiedz
wszystkowiedza
wszystkowiedzacy
wszystkowiedztwo
wszystkozerca
wszystkozernosc
wszystkozerny
wszytka
wszywac
wszywka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WSZYWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de wszywanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WSZYWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de wszywanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WSZYWANIE

Découvrez la traduction de wszywanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wszywanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wszywanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

拼接
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puntadas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stitching
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिलाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сшивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

costura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেলাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piqûre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jahitan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nähen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

縫い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스티치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jahitan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தையல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिवणकाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cucitura
65 millions de locuteurs

polonais

wszywanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зшивання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

broșat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράψιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stiksels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sömmar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wszywanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WSZYWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wszywanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wszywanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WSZYWANIE»

Découvrez l'usage de wszywanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wszywanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wielka księga szycia - Strona 316
pasek 48, 51, 78, 140, 260 gumowy 96 podstawowy 96 usztywniany 97 z gumką 98 paski wszywane 96 pasmanteria 147 pasy nieregularne 68 patka kieszeniowa 100 pętelka niciana 40 pętelki 40 pisak 12 plastikowe haczyki 202 plecionka z ...
Marie Clayton, 2009
2
Rocznik wolynski - Tom 7 - Strona 363
Technika wykonania poszczególnych rodzajów haftów: 1. Zawołocz: naśladownictwo tkania; a) Wszywanie nici kolorowych pod płótno i nad płótno. Zob. tabl. I ryc. 1 i 2: zaczynając od góry nitkę hafciarską (czerwoną), wszywa się n. p. przez 5 ...
Jakub Hoffman, 1938
3
Atlas polskich strojów ludowych - Tom 5,Część 11 - Strona 29
W nieza- szyte do końca krawędzie rękawa i boków koszuli wszywano ćwikieł (ryc. 28). Rękawy przed wszyciem układano igiełką w zbiory i wszywano pod podłaty. Zakończenie rękawa również układano w ten sposób i wszywano w ...
Józef Gajek, 1966
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 721
D Wszçdzie dobrze, gdzie nas nie ma. wszyc dk Xa. wszyjç, wszyjesz, wszyj, wszyl, wszyty — wszywac ndfe ¡, ~am, ~asz, ~ajq, ~aj, ~al, ~any »szyjac wstawié, wprawic coa; potaczyc szwem»: Wszyc latç do spodni. Wszyc spodnicç w pasek.
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Atlas polskich strojów ludowych: Wielkopolska. z. 1. Glapa, A. Strój ...
Po bokach doszywano dwa platy jako rçkawy, a pod pachami wszywano w celu umozliwienia swobodnych ruchów „cwikly", czyli kwadraciki plótna zlozone po przekqtni. Rçkaw byl przy mankiecie marszczony i wszywany w prosty mankiet, ...
Jósef Gajek, 1953
6
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 481
... który się ozwał, goniąc wywody przeciw tej konfederacyi, któremi się ona słusznie umarza , i 1600. in kto Cracov. 9no. Dyskurs na konfederacyą, in kto Cracov. 1607. 10mo. Wszywanie do jednej zbawiennej wiary, Vilnae 1611. in 4. 11mo.
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841
7
Krystyna Kofta. Kobieta zbuntowana. Autobiografia
Robienie dziurek i przyszywanie guzików, wykańczanie ręczne, podszywanie obrębów, wszywanie poduszek, przeszywanie kołnierza, za co teraz płaci się krocie, kupując rzeczy dobrej marki. Kiedy obywało się bez furkotania maszyny, ...
Krystyna Kofta, 2013
8
Historia szpiegostwa i agentury - Strona 216
Inne metody szmuglo- wania informacji to wkładanie meldunków do wydrążonych kosturów, wszywanie je do ubrania albo w podeszwy butów. Być może najprostszym i najskuteczniejszym sposobem było przemycanie wiadomości w fajce z ...
Terry Crowdy, 2012
9
George Best. Najlepszy: Autobiografia
Początkowo myślałem, że rok po wszyciu implantów będę na tyle silny, że dalej poradzę już sobie bez pomocy leków, ale wolę nie ryzykować i wciąż poddaję się zabiegowi co trzy miesiące. Teraz to ja przypominam profesorowi Williamsowi, ...
George Best, ‎Roy Collins, 2015
10
Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 3 - Strona 344
Bndtk. WSZYĆ cz. dł., wszyie F., wszywać ndk., szyiąc wsadzić, einmäßeu, Crn. ushyti, ushyem; Vd. vshivati, motersashivati; Rs. Biuwmb, solnblo, sunsamb, wulg. axisxiomk, saammaamb. Wszywanie, wszycie, Rs. smińska: baś ($inuá6en; ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WSZYWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wszywanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Patrz mi w oczy czyli historia sztucznych rzęs
Dziennikarz nie przekonał się jednak o tym osobiście, a jedynie przyznał, że tak właśnie mu powiedziano. Dziś przypuszcza się, że wszywanie rzęs nie było zbyt ... «Wirtualna Polska, nov 15»
2
KOMPLEKSOWE ŚWIADCZENIE USŁUG PRALNICZYCH DLA …
... łatanie, przyszywanie guzików, wszywanie zamków itp. e) dezynfekowanie termiczno -chemiczne, f) utwardzanie obrusów serwet, g) składanie, segregowanie ... «Puls Biznesu, nov 15»
3
Michał Wiśniewski wciąż walczy z alkoholizmem: Znów się zaszyłem
Wiśniewski dodał także, że każdy uzależniony powinien znaleźć swój sposób na walkę z nałogiem. On nie jest przekonany do terapii, preferuje za to wszywanie ... «Dziennik.pl, nov 15»
4
Praca Gliwice - aktualne oferty
... na ww. stanowisku; umiejętność szycia na maszynach przemysłowych, wszywanie zamków; szycie konfekcji damskiej; jedna zmiana; miejsce pracy: Gliwice; ... «nowiny.pl, oct 15»
5
Szycie parasole altany ogrodowe, przedsionki camping , pokrycia …
Wszywanie oraz wymiana bardzo długich zamków do przedsionków, namiotów rozdzielcze 5m i dłuższe niemieckie Opti rozmiar 8 - 11 i nie rozdzielcze każdą ... «Życie Podkarpackie, oct 15»
6
Gdy w nocy brakuje oddechu
Niektórzy zalecają nawet wszywanie w piżamę na plecach piłeczek lub spanie z plecakiem! Żeby tylko nie położył się na wznak. Jaka jest jednak przyczyna ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»
7
Krakowscy naukowcy znaleźli sposób na wstydliwy problem
Metod leczenia jest dziś sporo: zarówno farmakologicznych, jak i operacyjnych (wszywanie różnych taśm itd.). Ale żadna w pełni skuteczna. Naukowcy z ... «Gazeta Krakowska, juil 14»
8
Minister zdrowia spotkał się z 17-letnią autorką metody leczenia raka
Nastolatka dowiodła, że cel można osiągnąć poprzez chirurgiczne wszywanie nanowłókien z lekiem w miejsca dotknięte nowotworem. Za innowacyjny projekt ... «Nauka W Polsce, juin 14»
9
Bartosz Arłukowicz spotkał się z 17-letnią autorką metody leczenia …
Nastolatka dowiodła, że cel można osiągnąć poprzez chirurgiczne wszywanie nanowłókien z lekiem w miejsca dotknięte nowotworem. Za innowacyjny projekt ... «wPolityce.pl, juin 14»
10
17-letnia autorka metody leczenia raka leci na konkurs do USA
Nastolatka dowiodła, że cel można osiągnąć poprzez chirurgiczne wszywanie nanowłókien z lekiem w miejsca dotknięte nowotworem. Za innowacyjny projekt ... «Nauka W Polsce, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wszywanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wszywanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż