Signification de "wynurzac sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WYNURZAC SIE EN POLONAIS

wynurzac sie

TRADUCTION DE WYNURZAC SIE

Découvrez la traduction de wynurzac sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wynurzac sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wynurzac sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 出现
• Traducteur Français - espagnol: emerger
• Traducteur Français - anglais: emerge
• Traducteur Français - hindi: उभरना
• Traducteur Français - arabe: برز
• Traducteur Français - russe: появляться
• Traducteur Français - portugais: emergir
• Traducteur Français - bengali: উত্থান করা
• Traducteur Français - français: émerger
• Traducteur Français - malaisien: muncul
• Traducteur Français - allemand: entstehen
• Traducteur Français - japonais: 出てきます
• Traducteur Français - coréen: 등장
• Traducteur Français - javanais: muncul
• Traducteur Français - vietnamien: hiện ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளிப்பட
• Traducteur Français - marathi: दिसणे
• Traducteur Français - turc: çıkmak
• Traducteur Français - italien: emergere
• polonais: wynurzac sie
• Traducteur Français - ukrainien: з´являтися
• Traducteur Français - roumain: apărea
• Traducteur Français - grec: αναδύονται
• Traducteur Français - afrikaans: vore
• Traducteur Français - suédois: dyka
• Traducteur Français - norvégien: dukke opp

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYNURZAC SIE»

Découvrez l'usage de wynurzac sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wynurzac sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Polish English - Strona 846

wynurzac sie/wytaniac emerge wynurzyd sie. surface wyobcowany aloof, out wyobrazic sobie picture wyobraz sobie odd wyobraznia fancy, imagine, vision w yobrazac sobie envisage, imagine, think wyobrazalny conceive wyobrazenie image, ...

C. M. Schwarz, ‎M. A. Seaton, ‎Jacek Fisiak, 2002

Popularny słownik języka polskiego - Strona 811

'stawac sic widocznym, ukazywac sic; wynurzac sie.' 2. 'powstawac, ksztahowac sic., formowac sic' wylapywac cz. ndklb, ~any-wy\ap*édklla, -any 1. 'lapiac. wychwytywaé wiele rzeczy (osób) po kolei' 2. 'w grach sportowych: chwytac reka. lub ...

Bogusław Dunaj, 2000

W lęku i drżeniu--: o poezji polskiej końca XX wieku - Strona 74

Nawet przynaleznoáé narodowa, wspólnota z rodakami wydajq sie bye problematyczne. Przytoczone w ... rodzinnym kraju, wynurzac sie z marych dworców o swicie (,,Wdrodze"(PO)) Znajdziemy go w pedzacym pociqgu (np. „O áwicie" (PL)) ...

Jerzy Kowalewski, 2005

Romans królewski - Strona 181

ze swych pozycji, ze swych zadañ, ambicji, pretensji, pan- skich fumów, nie poddajaca sie. nikomu i niczemu. ... Z mroku . zaczely wynurzac sie. zwierzyñce, zabudawania dworskie, miel- cuch, ogród i palac z bielejacymi w ciernnosci kolum- ...

Władysław Rymkiewicz, 1962

O kościołach Braci Czeskich w dawnéj Wielkiejpolsce - Strona 7

... oni ukrywali sie w Polsce az do ezasów Hnssa i wtedy dopiero zaczeli sie pod innem nazwiskiem wynurzac. Rzecz ta tem podobniejsza do prawdy bye mi sie zdaje, ze dogmata Pseudominory * tów ssgadzaly sie nie w jednym wzgledzie z ...

Józef Łukaszewicz, 1835

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 289

do- mosc wstrza.snela Saulem do tego stopnia, ze nieprzytomny zwalil sie z nóg na ziemie. .... wygladu, poziomu itp. zwyklego, takiego jak zazwyczaj, jak normalnie»: Po nalocie ludziska zaczeli wynurzac sie ze schowków.

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch: - Strona 61

1. pojawiac sie с Weißt du, wer gestern bei uns aufgetaucht ist? ♢ Am Horizont tauchte ein Schiff auf. » Wenn noch irgendwelche Fragen/Probleme auftauchen sollten, ... 2. wynurzac sie . Das U-Boot tauchte wieder auf. auf Itau en ['aoftaoan] ...

Juliane Forßmann, 2008

Prace geologiczne - Wydania 1-5 - Strona 25

W spoiwie tym obserwuje sie równiez i grubszy material terrygeniczny w postaci ziaren kwarcu pojedynczych albo tez zroslych ze soba na ... Ruchy te doprowadzaja do stopniowego wynurzania sie i zachodniej czesci basenu cieszyfiskiego.

Polska Akademia Umiejętności. Komitet Wydawnictw Śląskich, 1934

Morze Sargasowe - Strona 59

rupiaki, drobne ryby i w ogóle wszystko, co jest jadalne i co da sie. chocby z trudem przelknac — nie latwo uniknie ... Jest to wazne przy- stosowanie, funkcjonujace w razie wynurzania sie. gronorostu z fal: pokrywka zatrzymuje przez pe- wien ...

Krystyna Kowalska, 1957

Annales: Geographia, geologia, mineralogia et petrographia

526) wystçpuje zmienna iloác materiaîu klastycznego o ziarnach dobrze segregowanych, aie nie zaokr^glonych. Wyrazne zmniejszanie sie, ilosci ziarn, postçpu- jace od strony Wisly ku Wawolnicy i w kierunku Nalçczowa, wskazuje, ze doplyw ...

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 1956