Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wypominki" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WYPOMINKI EN POLONAIS

wypominki play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WYPOMINKI EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wypominki» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Wypominki

Wypominki

Les cadeaux - une forme de prière pour les morts, qui implique la diffusion de leurs noms. Promotions uniques, octavales et annuelles. Ils sont également semestriels et trimestriels. Les cadeaux jetables sont lus dans le cimetière, octave pendant huit jours de la Toussaint, et annuelle - toute l'année avant les messes du dimanche. Habituellement combiné avec la livraison du prêtre l'enveloppe - avec une carte avec le nom du défunt et une victime en argent. Wypominki – forma modlitwy błagalnej za zmarłych, polegającej na wyczytywaniu ich imion. Wyróżnia się wypominki jednorazowe, oktawalne i roczne. Bywają też półroczne i kwartalne. Wypominki jednorazowe odczytuje się na cmentarzu, oktawalne przez osiem dni od dnia Wszystkich Świętych, a roczne – przez cały rok przed niedzielnymi mszami. Zwykle połączone z wręczaniem księdzu koperty – z kartką z nazwiskiem zmarłego i ofiarą w pieniądzu.

Cliquez pour voir la définition originale de «wypominki» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYPOMINKI


balerinki
balerinki
dubeninki
dubeninki
godzinki
godzinki
helsinki
helsinki
imieninki
imieninki
lipinki
lipinki
podrwinki
podrwinki
przedrwinki
przedrwinki
sadlinki
sadlinki
tebinki
tebinki
tybinki
tybinki
umowinki
umowinki
wspominki
wspominki

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYPOMINKI

wypolerowac sie
wypolerowanie
wypoliczkowac
wypoliturowac
wypoliturowanie
wypolszczyc
wypomadowac
wypomadowac sie
wypominac
wypominanie
wypomniec
wypomnienie
wypompowac
wypompowac sie
wypompowanie
wypompowany
wypompowywac
wypompowywanie
wypopielec
wypor

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYPOMINKI

balerynki
baranki
bialutenki
biednienki
bielusienki
bielutenki
bladziutenki
blanki
bledziutenki
bliziutenki
boguty pianki
calusienki
calutenki
chudzienki
chytrenki
cichenki
cichusienki
cichutenki
ciemniusienki
ciemniutenki

Synonymes et antonymes de wypominki dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYPOMINKI»

Traducteur en ligne avec la traduction de wypominki à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WYPOMINKI

Découvrez la traduction de wypominki dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wypominki dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wypominki» en polonais.

Traducteur Français - chinois

wypominki
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

wypominki
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wypominki
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wypominki
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

wypominki
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

wypominki
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wypominki
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wypominki
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

wypominki
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wypominki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wypominki
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wypominki
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

wypominki
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wypominki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wypominki
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wypominki
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wypominki
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wypominki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

wypominki
65 millions de locuteurs

polonais

wypominki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

wypominki
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wypominki
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wypominki
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wypominki
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wypominki
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wypominki
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wypominki

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYPOMINKI»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wypominki» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wypominki en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYPOMINKI»

Découvrez l'usage de wypominki dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wypominki et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wypominki o pisarzach polskich
Memories of more than 20 Polish writers, from Jan Lechon to Leopold Tyrmand.
Joanna Siedlecka, 2004
2
Kościół dla średnio zaawansowanych
Zdaniem historyków Kościoła wypominki to pierwsze nabożeństwo sprawowanepo polsku,znane u nas już w XII wieku (we Francji na przykład znacznie wcześniej). Wypominki odprawiane są w listopadzie, bezpośrednio po Zaduszkach.
Szymon Hołownia, 2011
3
Krakowskie, cz. 1-2 - Strona 311
Po wsiach w wilijç. tego dnia ida. wloscianie do ksiçdza z prosba, о wypominki t. j. o wspomnienie nazwisk zmariych kre- wnych i poleeenie ich modiom wiernych. Na wypominki jednora- zowe daja, po kilka centów (zwykle po 3 centy za ...
Oskar Kolberg, 1871
4
Lud: Krakowskie - Strona 311
Po wsiach w wiliję tego dnia idą włościanie do księdza z prośbą o wypominki t. j. o wspomnienie nazwisk zmarłych krewnych i polecenie ich modłom wiernych. Na wypominki jednorazowe dają po kilka centów (zwykle po 3 centy za duszę) na ...
Oskar Kolberg, 1871
5
Lud: jego zwyczaje, sposób zycia, mowa, podania, przysłowia, ...
Po wsiach w wiliję tego dnia idą włościanie do księdza z prośbą o wypominki t. j. o wspomnienie nazwisk zmarłych krewnych i polecenie ich modłom wiernych. Na wypominki jednorazowe dają po kilka centów (zwykle po 3 centy za duszę) na ...
Oskar Kolberg, 1871
6
Przegląd Poznański: pismo sześciotygodniowe - Tom 28 - Strona 185
50 przeznaczył na anniwersarz i wypominki niedzielne. 2) Jan Cybichowski gospodarz z żoną Barbarą zapisali tal. 100 kościołowi w Kicinie dek. rogozińskiego na cztery msze święte rocznie i wypominki. 3) Sebastyan i Agnieszka Nowak ...
J. Koszutski, 1859
7
Wypominków ciąg dalszy - Strona 1
Joanna Siedlecka. JOANNA SIEDLECKA Wypominków ciag dalszy JOANNA SIEDLECKA Wypominków ciaag dalszy ISKRY OPRACOWANIE GRAFICZNE Andrzej Barecki.
Joanna Siedlecka, 1999
8
Chłopi:
W zakrystii też było narodu gęsto, aż żebra trzeszczały przy stole, gdzie organista przyjmował na wypominki, a przy drugim syn jego, Jaś, ten, co to był we szkołach. Kuba docisnął się przódzi i niemałą litanię imion podał organiście, któren ...
Władysław Stanisław Reymont, 1941
9
W jesienną noc
... z kwartę mąki więcej i chłopak się wyżywi, że cielakowi nie potrza lepiej. — Tęgo beczy, organistę możecie z niego zrobić, Pietrze, to i honor, i grosz niezły za wypominki albo i pochowki. — Jedliście, Pietrze, miód, spróbujcie teraz wosczyn.
Władysław Stanisław Reymont, 2015
10
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
... aby uczcid paniiçc zmarlvch, a nadto dajfi ksiçdzu po 3 ct., dawniej po 2 na „wypominki" za „dusycki", to znaczy, ze ksiadz obowiazany jest przed rozpoczçciem modlitwy za dusze zmarle, wymienic po imieniu te, za które sic majq, mo- dlié.
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1907

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYPOMINKI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wypominki est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Narodowe wypominki
Przegląd połączony był z wieczornicą patriotyczną i wypominkami poświęconymi bohaterom z Biadolin i okolic, których umiłowanie ojczyzny, pragnienie ... «Gość Tarnowski, nov 15»
2
Wypominki świąteczne
Wypominki świąteczne. Tomasz Maleta. Kurier Poranny. 10 listopada 2015 07:00 10.11.2015 07:00. Kurier Poranny. 0. 0. Podziel się na Twitterze. 0. Podziel się ... «Kurier Poranny, nov 15»
3
Nie tylko wypominki
Nie tylko wypominki. dodane 10.11.2015 06:00. Joanna Jureczko-Wilk. Możemy być „pełnomocnikami” naszych zmarłych i za nich, tu, na ziemi, „wyrównać ... «Wiara.pl o Kościele, nov 15»
4
Tarnów: Wypominki Narodowe/transmisja w RDN
Będą przywoływać pamięć tych, którzy polegli za Ojczyznę. Wypominki Narodowe odbędą się w parafii św. Maksymiliana Kolbego w Tarnowie. Od ośmiu lat ... «Radio RDN Małopolska, nov 15»
5
Wypominki narodowe w Nowym Wiśniczu
​6 listopada w Nowym Wiśniczu odbyły się "Wypominki narodowe" przygotowane przez Katolickie Stowarzyszenie Młodzieży pod kierunkiem ks. «Gość Tarnowski, nov 15»
6
Wypominki bliżej nieba
Wypominki bliżej nieba. ​W wigilię uroczystości Wszystkich Świętych w Sokolikach w Rudawach Janowickich kilkadziesiąt osób modliło się na Eucharystii. «Gość Legnicki, nov 15»
7
Klerycy będą modlić się za zmarłych
Na dwóch rzeszowskich cmentarzach klerycy Wyższego Seminarium Duchownego w Rzeszowie przyjmują intencje mszalne za zmarłych oraz tzw. wypominki. «Radio Via, nov 15»
8
Wałbrzyskie wspomnienie zmarłych
Wypominki będą odczytane według adresów podanych na kartkach. Plan nabożeństw wypominkowych będzie wywieszony w gablocie. W intencji zmarłych ... «Gość Świdnicki, oct 15»
9
XI Wypominki Tischnerowskie
XI Wypominki Tischnerowskie zakończyły się pokazem specjalnym filmu dokumentalnego "Bartoszewski. Droga", który poświęcony jest pamięci Władysława ... «Gość Krakowski, juin 15»
10
Wołanie z czyśćca
... teolog i apologeta, w publikacji „Czyściec i pomoc duszom czyśćcowym” przypomina, że rodzajem jałmużny za zmarłych jest ofiara na tzw. wypominki. «Opoka, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wypominki [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wypominki>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż