Téléchargez l'application
educalingo
wyrywek

Signification de "wyrywek" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WYRYWEK EN POLONAIS

wyrywek


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYRYWEK

dogorywek · dorywek · obrywek · odrywek · pozytywek · urywek

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYRYWEK

wyrysowac · wyrysowanie · wyrysowywac · wyrysowywanie · wyrytowac · wyrytowanie · wyryw · wyrywac · wyrywac sie · wyrywacz · wyrywaczka · wyrywanie · wyrywczo · wyrywczy · wyrywka · wyrywkowo · wyrywkowosc · wyrywkowy · wyrywny · wyryzec

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYRYWEK

chlewek · damaslawek · darlowek · dochowek · dosiewek · dziwnowek · glogowek · gmatwek · gniewek · grzbietoplawek · krakowek · krzewek · lewek · lwowek · miekki olowek · milanowek · nadglowek · nadlewek · naglowek · napiwek

Synonymes et antonymes de wyrywek dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYRYWEK»

wyrywek ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wyrywek à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WYRYWEK

Découvrez la traduction de wyrywek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wyrywek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wyrywek» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

摘抄
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

extracto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

excerpt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقتطفات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выдержка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

excerto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্ধৃতাংশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

extrait
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

petikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Auszug
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

抜粋
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발췌 록
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kutipan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoạn trích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பகுதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उतारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alıntı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

estratto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wyrywek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

витримка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fragment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόσπασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uittreksel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utdrag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utdrag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wyrywek

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYRYWEK»

Tendances de recherche principales et usages générales de wyrywek
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wyrywek».

Exemples d'utilisation du mot wyrywek en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYRYWEK»

Découvrez l'usage de wyrywek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wyrywek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Traktat o ortografii polskiej - Strona 91
Wyrywek, wyrywka oznaczało dawniej „wyrwanie ; to co wyrwane". Dziś zachowany wyrywek jako „fragment tekstu." Można jednak było np. zadawać pytania wyrywkiem. Jest też i przymiotnik wyrywkowy wraz z przysłówkiem wyrywkowo.
Jan Tokarski, 1979
2
Katalog rękopisów bibljoteki uniwersytetu Jagiellońskiego
Brak poczatku; wyrywek z wiçkszéj calosci. 923. Kod. pap. z w. XVIIXVII, fol, str. 861—862. „Immortales gratiae Angelo Wielare* ad P. Adamum Zborowski", wierszera. Na koncu: „Valentinus Walewicz". Wyrywek z wiçkszéj caiosci. 924.
Uniwersytet Jagielloński, 1881
3
De profundis ; Polacy i Ameryka - Strona 7
PRZEDMOWA Ta książka nie jest książką we właściwym znaczeniu. Książka to uformowany zamiar twórczy. To, co tu otrzymuje czytelnik - to przypadkowy wyrywek trwającej pracy. Drukowanie wyrywka byłoby w czasach normalnych krzywdą ...
Melchior Wańkowicz, 1991
4
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów najtrudniejszych i ...
wyrypac -piç, -piaj -pcie wyrytowac -tujç, -tuja. wyrywacz -cza; -cze, -czy wyrywek (fragment teksru) -wka, -wkiem; -wki, -wków wyrywka tylko w wyr.: na wyrywki wyrzqdzac -am, -aja. wyrzadzic -adzç, -adzaj -adz, -adzcie wyrzec -rzekne, ...
Stanisław Podobiński, 2001
5
Poeta wśród "zdarzeń prawdziwych": puścizna prozatorska Stanisława ...
Szczególne miejsce wśród tych określeń zajmują „wyrywki rymowane" i „wybryki poetyczne". „Wyrywki rymowane" to także autorski tytuł zbiorku wierszy Starzyńskiego, przygotowywanego przez niego do publikacji. We wstępie Doliwa ...
Danuta Kowalewska, 2001
6
English-Polish and Polish-English phraseological dictionary
... przejrzeć kogoś na wskroś/na wylot/do gruntu; rozpoznać czyjeś zamiary; have sb with you być z kimś, być w czyimś towarzystwie; have sth against sb/sth mieć coś przeciw komuś/czemuś; have sth down pat umieć coś na wyrywki, znać coś ...
Teresa Jaworska, 2002
7
Omyłka
Niekiedy gospodyni spóźniała się, więc po kaligrafii następowało jeszcze — powtarzanie na wyrywki. — Kto cię stworzył? — pytał pan Dobrzański. — Bóg Ojciec. — Do... brze. A ile jest części świata? — Siedem: poniedziałek, wtorek... — Źle ...
Bolesław Prus, 2015
8
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 649
Na wyrywki «nie po kolei»: Krótko mówiac, nie umiala „na wyrywki" tabliczki mnozenia, a wszelkie „slówka" stale wyfruwaly z jej biednej glowy. S. Zeromski, Przedwiosnie. Przestalem go shuchac, gdyz zaczynal mnie wyraznie ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
9
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1143
Zob. też wyrwać, wyrywki. Słowo używane w wyrażeniach potocznych. 1 Jeśli robimy coś na wyrywki, np. zgłaszamy się do czegoś, to robimy to wszyscy naraz, nie przestrzegając ustalonego porządku. Zaczęli opowiadać na wyrywki o nocnej ...
Mirosław Bańko, 2000
10
Bibliografia Polska: stólecie XV-XVIII.. w układzie abecadłowym
Но!ubek, Piesnj Кalliopy, Skarga snu nocnego, Rym polski etc. jest wyjete ze zbioru: Wiersze y insze pisma 1608. — Сhociaz to sa wyrywki z catosci, jednak w tej formie dochowuja sie po zbiorach w dawniejszych oprawach. Аkad. — Jagiell.
Karol Estreicher, 1899

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYRYWEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wyrywek est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papież Franciszek vs. Mateusz Grzesiak
Chrześcijaństwo, pod pewnym względem, pada na podatny grunt naturalny, ale to akurat na ten wyrywek ludzkiej natury, który naszpikowany jest atawizmami. «tokfm.pl, nov 15»
2
Godzina z Metal Gear Solid V: The Phantom Pain. Gotowi na nowe …
Odpowiada za niego ekipa Kinda Funny Games i jak zapewnia, przy grze spędzili około 60 godzin, więc oglądając malutki wyrywek całości nie zepsujemy sobie ... «PlanetaGracza.pl, août 15»
3
Hazard pociągnął mnie na dno
O niej później, najpierw tylko jej wyrywek. Pewnego dnia jak zwykle pojawiłem się na zajęciach. Odbywały się zawsze we wtorki i czwartki, trwały 2,5 godziny. «Onet.pl, mai 15»
4
Warszawa. Zmarł Jan Prochyra
Dzieci, w każdym wieku, nie zapomną nigdy Kłapouchego z "Kubusia Puchatka", czy Baloo z "Księgi Dżungli", a to tylko wyrywek Twoich ról. Bez Ciebie nie ... «e-Teatr.pl, mai 15»
5
Hugo Weaving: Ostatnia wizyta w Śródziemiu [WYWIAD]
Skupia się tylko na niej; na detalach związanych z otoczeniem, nastrojem; traktuje dany wyrywek fabuły jako odrębną całość. I dopiero później łączy to wszystko ... «Wirtualna Polska, déc 14»
6
"Hannah Arendt": Hannah i Adolf [recenzja]
Poznajemy tu wyrywek biografii bohaterki, w tym przebieg jej romansu z Martinem Heideggerem, ale główny wątek dotyczy skandalu towarzyszącego publikacji ... «Interia, janv 14»
7
Pod Sztandarem Krzyża
Czy to fragment książki fantastycznej lub wyrywek z gry RPG? Nie. To moja codzienność. Tyle już lat, dzień w dzień wciąż staję naprzeciw moim słabościom i ... «Deon.pl, févr 13»
8
Pętla: nie wiem, po co żyję, skoro nie kocham nikogo...
W opowiadaniu pojawia się jego wyrywek z życia, gdy Kuba spotyka w kawiarni „starą miłość” z Wrocławia (w którym Hłasko mieszkał) i cytują film Carola ... «StacjaKultura.pl, juil 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wyrywek [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wyrywek>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR