Signification de "Auszug" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSZUG EN ALLEMAND

Auszug  [A̲u̲szug ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSZUG

Auszug est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSZUG EN ALLEMAND

définition de Auszug dans le dictionnaire allemand

l'arrachage; ordonné de quitter une pièce o. abandonner et quitter un appartement, un atelier de quelque chose, en particulier à partir d'herbes, extrait de jus extrait, copie partielle lieu sélectionné à partir de quelque chose, en particulier à partir d'un extrait pour: voix partition extrait partie vieillesse premier groupe d'âge du conscrit. l'arrachage; Le départ ordonné d'une chambre ... Des extraits précipitent l'extrait solennel du corps enseignant de l'extrait d'Aulader des enfants Israël d'Egypte.

das Hinausziehen; geordnetes Verlassen eines Raumes o. Ä. das Aufgeben und Verlassen einer Wohnung, eines Arbeitsraumes aus etwas, besonders aus Kräutern, gewonnener Saft herausgeschriebener Ausschnitt, Teilabschrift ausgewählte Stelle aus etwas, besonders aus einem Schriftwerk Kurzform für: Klavierauszug ausziehbarer Teil Altenteil erste Altersklasse der Wehrpflichtigen. das Hinausziehen; geordnetes Verlassen eines Raumes o. Ä.Beispieleein überstürzter Auszugder feierliche Auszug des Lehrkörpers aus der Aulader Auszug der Kinder Israel aus Ägypten.

SYNONYMES DE «AUSZUG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Auszug» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Auszug

Abrégé · Absatz · Abschnitt · Absud · Abwanderung · Ausschnitt · Aussiedlung · Auswanderung · Breviarium · Dekokt · Destillat · Digest · Emigration · Epitome · Essenz · Exodus · Extrakt · Exzerpt · Mazerat · Partie · Passage · Stelle · Stück · Teil · Text · Textteil · Tinktur · Übersiedlung · Umsiedlung · Umzug · Weggang · Wegzug · Wohnungswechsel · Zitat

ANTONYMES DE «AUSZUG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Auszug» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de Auszug

Einzug

TRADUCTION DE AUSZUG

Découvrez la traduction de Auszug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Auszug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Auszug» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 摘抄
• Traducteur Français - espagnol: extracto
• Traducteur Français - anglais: abstract
• Traducteur Français - hindi: अंश
• Traducteur Français - arabe: مقتطفات
• Traducteur Français - russe: выдержка
• Traducteur Français - portugais: excerto
• Traducteur Français - bengali: উদ্ধৃতাংশ
• Traducteur Français - français: extrait
• Traducteur Français - malaisien: petikan
• allemand: Auszug
• Traducteur Français - japonais: 抜粋
• Traducteur Français - coréen: 발췌 록
• Traducteur Français - javanais: Kutipan
• Traducteur Français - vietnamien: đoạn trích
• Traducteur Français - tamoul: பகுதி
• Traducteur Français - marathi: उतारा
• Traducteur Français - turc: alıntı
• Traducteur Français - italien: estratto
• Traducteur Français - polonais: wyciąg
• Traducteur Français - ukrainien: витримка
• Traducteur Français - roumain: extras
• Traducteur Français - grec: απόσπασμα
• Traducteur Français - afrikaans: uittreksel
• Traducteur Français - suédois: utdrag
• Traducteur Français - norvégien: utdrag

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSZUG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Auszug.

1

Moritz Gottlieb Saphir

Die Jugend ist das Paradies, und nur in ihr blüht der Baum des Lebens, und nur in diesem Paradies hört man die Stimme Gottes durch die Welt gehen, und man hört, was die Vögel sprechen, was die Blumen erzählen, was die Bäume lispeln und die Bäche plaudern. Das spätere Leben ist nichts als der Auszug aus dem »Verlorenen Paradies«.

2

Samuel Smiles

Wie an seinem Umgang mit andern, so erkennt man den Menschen auch an den Büchern, die er liest; denn Bücher sind sozusagen nur ein auf Flaschen gezogener Auszug von allem, was Menschen tun und sprechen. Man muß daher die papierene Gesellschaft ebenso sorgfältig auswählen wie die lebendige.

3

Harald Schmidt

Brigitte Bardot hat ihre Memoiren geschrieben, und zwar woran sie sich noch erinnern kann. Wir haben einen Auszug aus dem Heftchen - aus der halben DIN A4-Seite.

4

Jean Paul

Der Mensch ist Auszug und Gipfelblüte des Tierreichs.

5

William Shakespeare

Die Stirn, die Augen sind nach ihm geformt, der kleine Auszug hier enthält das Ganze, das starb mit Gottfried, und die Hand der Zeit wird ihn entfalten zu gleich großer Schrift.

6

Jean Paul

Liebe ist ein Auszug aus allen Leidenschaften auf einmal.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSZUG»

Découvrez l'usage de Auszug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Auszug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kurzer Auszug der pfälzischen Geschichte: Von den ältesten ...

Von den ältesten Zeiten an, bis auf den Zurückfall des Herzogthumes Baiern an das Kuhrhaus Pfalz, zum Gebrauche der Schulen Johann Georg Günnther. Theilung in das französische , lotharingische und deutsche Reich geschah: so fielen ...

Johann Georg Günnther, 1779

Ein Auszug aus der Augsburger Chronik

Lander - Mittelalter, Fruhe Neuzeit, Note: 2,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Historisches Institut), Veranstaltung: Grundmodul Einfuhrung in die Geschichte der fruhen Neuzeit, Sprache: Deutsch, Abstract: Der zu bearbeitende Text ist ...

Stefanie Krahner, 2009

Abregé Oder Concentrirter Auszug und Begriff Der von ...

Württemberg. i6 exiZmre wie einigem Rechte oder Billigkeits - Grunde ents ziehen, am allcrwmigsten aber 6) begehren könten , daß ihnen die äurantz Kella von ihren Bauern prästirte Vorspann, Frohnen und andere Lieferungen, auch ...

Württemberg, 1750

Das große Kotzen: Auszug aus dem Alltag einer unterbezahlten ...

In diesem Buch geht es darum, einmal so richtig Dampf abzulassen.

Robert Vogrin, 2010

Auszug der allgemeinen Weltgeschichte: mit einer Einleitung ...

150. Auszug. der. allg. ihm bey Cheronea ganzlich geschsagess. Dadurch wurde Philip in der That Ober» Herr von Griechenland. 7) Blieben die Atbenienser lange in einer solchen Unterdrückung? — Welches Volt wurde an die Stelle der ...

‎1776

Auszug aus dem Lager: zur Überwindung des modernen ...

Auszug. aus. dem. Lager. Ein derartiger Mangel an begrifflicher Schärfe kennzeichnet z.B. den detailreichen, polemischen Ansatz von Alain Brossat, L' épreuve du désastre, le XXe siècle et les camps. Paris 1996; fortan: Brossat 1996 .

Ludger Schwarte, 2007

Chronologischer Auszug der Geschichte und des Staatsrechtes ...

Christian Friedrich ¬von Pfeffel, Johann Philipp Schulin. Denkwi'irdige Begebenheiten *feinen ältefien Sohixmit Einwilligung der Churfi'irfien 7 Fürften 7 Graz -ven und des Reichsadels zum Generalvicarlo von Teutfchland7 und läffet dem ...

Christian Friedrich ¬von Pfeffel, Johann Philipp Schulin, 1761

Auszug Aus des von Ohlenschlager Geschichte des Interregni ...

"Auszug. ^. ^. Aus des von Ohlenschlager Geschichtt des lurerrezni nach Absterben Kaiser Karl des Vl. ersten Theil, Seite 426. und folg: /^ts wurden bald zu Anfang des Inlerreßm " ^ einige patriotische Gedanken eines gewiss sen hohen ...

Johann Daniel von Olenschlager, 1790

Auszug aus den Sitzungsprotokollen des ...

Inhalt. Auszug. aus. den. Sitzungsprotokollen. Giebel, Organismen im Kupferschiefergebirge 1. — Derselbe, erste zweifelhafte und zuverlässige Spuren der einzelnen Thierklassen in den geognostischen Formationen 7. — Sack ...

Naturwissenschaftlicher Verein (Halle, Saale), 1849

Auszug aus Eduard Blondheims geheimen tagebuche: ein beytrag ...

Der Auszug fängt sich in meinem sechszehn« ten Jahre an, kurz nach dem Anfange de< Tagebuchs, dessen Ursprung auch für mich karakteristisch ist, weil ich es, wie so vieles andre,ausNachahmungssiuht ansieng. Denn ich brauche dir es ...

Friedrich Traugott Hase, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSZUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Auszug est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Umzug: Wann Mieter die Wohnung beim Auszug wirklich streichen ...

Viele Menschen glauben, sie müssten beim Auszug in jedem Fall Schönheitsreparaturen an der Wohnung vornehmen. Oft sind derartige Klauseln im Vertrag ... «Augsburger Allgemeine, juin 16»

Auszug: Mama, Papa, kann ich zurück?

Ich verspottete die Leute, die nach dem Abi nicht zu Hause rauskamen, bis ich selbst aus der Provinz nach Dresden ging. Eine Woche später war ich am Ende. «ZEIT ONLINE, juin 16»

Wohnung renovieren: Das müssen Sie beim Auszug beachten

Beim Auszug streichen, Teppich entfernen und Dübellöcher stopfen? Falsch. Über die Pflichten bei Auszug und Renovierung halten sich hartnäckige Gerüchte. «DIE WELT, mai 16»

Auszug aus der Wohnung: Wann ein Mieter streichen muss

Wann muss ein Mieter beim Auszug renovieren? Das hängt unter anderem davon ab, wie der Zustand der Wohnung beim Einzug war und ob die Klausel für ... «Merkur.de, mai 16»

Osram-Werk in Berlin-Charlottenburg: Mieterhöhung zwingt Kreative ...

Schlink sagt allerdings, die Klage spiele keine Rolle mehr, da sich Ghafouri inzwischen schriftlich zum Auszug verpflichtet habe. Einen Nachmieter gebe es ... «Tagesspiegel, mai 16»

Bei Auszug: nachgemachte Schlüssel zurück an den Vermieter

Mitnehmen geht nicht: Nachgemachte Schlüssel müssen nach dem Auszug an den Vermieter übergeben oder zerstört werden. Foto: Armin Weigel. «Merkur.de, avril 16»

Henry Kissinger: Ein Auszug aus Niall Fergusons Biografie

Als erster Historiker hatte Niall Ferguson Zugang zum Privatarchiv Henry Kissingers. Die Notate des US-Außenchefs werfen neues Licht auf Willy Brandts SPD ... «DIE WELT, avril 16»

Wohnungsübergabe und Auszug: Die wichtigsten Tipps für den Mieter

Sie möchten aus ihrer Mietwohnung ausziehen und haben sie bereits gekündigt? Damit ist es aber nicht getan. Damit es beim Auszug keine Probleme gibt, ... «DIE WELT, janv 16»

Flüchtlinge in Berlin: Sanierung von Sporthallen nach Auszug wird ...

In welchem Zustand sind die Sporthallen nach dem Auszug der Flüchtlinge? 49 Hallen sind derzeit mit 10.000 Menschen belegt. Wie lange müssen sie saniert ... «Tagesspiegel, janv 16»

Wann Mieter beim Auszug Dübellöcher verschließen müssen

Ein Mietvertrag kann vorschreiben, dass Bohr- und Dübellöcher beim Auszug zu entfernen sind. Allerdings müssen die Löcher nicht unkenntlich verschlossen ... «Merkur.de, nov 15»