Téléchargez l'application
educalingo
wzruszony

Signification de "wzruszony" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WZRUSZONY EN POLONAIS

wzruszony


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WZRUSZONY

autobus przyspieszony · jednostajnie przyspieszony · mszony · naburmuszony · napuszony · nastroszony · niedogaszony · niedonoszony · niegaszony · nienaruszony · niepocieszony · nieporuszony · nieproszony · nieprzenoszony · nieprzymuszony · nieruszony · nieugaszony · nieustraszony · niewygaszony · niewygloszony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WZRUSZONY

wzrosniecie · wzrost · wzrost gospodarczy · wzrost liniowy · wzrost olbrzymi · wzrostomierz · wzrostowy · wzruszac · wzruszac sie · wzruszajaco · wzruszajacy · wzruszalnosc · wzruszalny · wzruszanie · wzruszenie · wzruszeniowosc · wzruszeniowy · wzruszyc · wzruszyc sie · wzruszyciel

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WZRUSZONY

niewymuszony · niewzruszony · niezaproszony · niezgaszony · niezrzeszony · omszony · pociag przyspieszony · podwyzszony · porod przyspieszony · poruszony · powieszony · proszony · przestraszony · przesuszony · przyciszony · przyduszony · przygaszony · przymuszony · przyspieszony · rozjuszony

Synonymes et antonymes de wzruszony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WZRUSZONY»

wzruszony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wzruszony à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WZRUSZONY

Découvrez la traduction de wzruszony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wzruszony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wzruszony» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

移动
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

emocionado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

moved
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ले जाया गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتقل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

переехал
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

movido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সরানো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déménagé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berpindah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gerührt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

移動
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

움직이는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dipindhah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சென்றார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हलविले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taşındı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mosso
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wzruszony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переїхав
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mutat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετακινηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskuif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flyttas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flyttet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wzruszony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WZRUSZONY»

Tendances de recherche principales et usages générales de wzruszony
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wzruszony».

Exemples d'utilisation du mot wzruszony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WZRUSZONY»

Découvrez l'usage de wzruszony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wzruszony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
R - Z. - Strona 878
Ktoá jest wzruszajaco bezradny, nie- szczçâliwy. wzruszenie nil. rzecz. od wzruszyc. 2. Im D. ~eñ «stan uczuciowy o przyjemnym lub przykrym zabarwieniu, wystçpujacy nagle i trwajacy krótko, ale w silnym natçze- niu, objawiajacy sie. zmiana.
Mieczysław Szymczak, 1995
2
Moja wielka miłość
Rozwinąłem przed nią teorię kategorycznego imperatywu. Szczerze byłem wzruszony, bo i pomyśleć: dama młoda, Szykowna, słowo daję – po parysku Szykowna. Ulewa, wiatr, a ona prosi: „Wujciu kochany, niech Wujcio aby dalej tylko mówi.
Izabella Czajka-Stachowicz, 2013
3
Słownik tematyczny języka polskiego - Strona 104
... sie ze wzruszenia • stuchaó ze wzruszeniem • szczere wzruszenie • ttumió wzruszenie • wywotaó wzruszenie • wzbudzió wzruszenie • wzru- szaó • wzruszaó sie • wzruszajaco • wzruszony • zdradzaó wzruszenie • zywe wzruszenie zachwyt ...
Małgorzata Kita, ‎Edward Polański, 2002
4
Moina: powieść z niedawno upłynionego czasu : wolne tłumaczenie z ...
... memi , i ty mi odpowiedzieć nie możesz ; rozumiem cię jednak - precz , precz muszę pójśdź z tego świata , lecz i ty także znikniesz . – – Uspokój się , szanowny staruszku , odpowiedział Poniatowski. wzruszony. tym. widokiem. i. tą. mową.
Alexander Bronikowski, 1831
5
Ojciec Goriot
Do łez była wzruszona tym postępkiem! — Ale cóż to masz na kominku? — zagadnął wreszcie ojciec Goriot, który umierał z niecierpliwości, widząc, że Rastignac nie myśli ruszyć się z miejsca. Student odurzony patrzył bezmyślnie na sąsiada.
Honoré de Balzac, 2016
6
Heretyk z familoka. Biografia Janoscha
Tam, wzruszony, sucha piosenek w wykonaniu dzieci przebranych za Misie i Tygryski. Witany w Zabrzu z otwartymi ramionami, będzie wraca tu kilkakrotnie. Fotografie dokumentują te wizyty. Janosch w przedszkolu. Janosch przygląda się ...
Angela Bajorek, 2015
7
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu
Widzę silną szczepkę litewską, jak wbija się w biel lilii, znacząc ją strugą szkarłatnej mocy. Tak zrodziło się nasze królestwo. Tak, to prawda, wzruszam się i jestem wzruszony. Jako i ja – teŻ wzruszam się i jestem wzruszony, do łez właściwie, ...
Jacek Dehnel, 2013
8
Murzyn z załogi Narcyza
Wzruszony Belfast poprawiał mu kołdrę u nóg i powtarzał czule: — Tak, tak. My wiemy. Źle z tobą, bardzo źle... Powiedz no, czego byś sobie życzył, a... My wiemy, że z tobą jest bardzo źle... Nie! Stanowczo Dżems Wait nie był wzruszony i nie ...
Joseph Conrad, 2016
9
Dzieje Krzyzakow Oraz ich Stosunki Z Polska, - Strona 583
Lecz lubo miał najlepszą zręczność to dopełnić, przemieszkawszy trzy tygodnie w konwencie królewieckim, rozmyślił się i złamał przysięgę swoję, gdyż otruł sam synów Witolda, niby świętością ślubów zakonnych wzruszony, które w nim z ...
Leona Rogalskiego, 1846
10
Bezcenny
Jestem wzruszony – zaczął – naprawdę wzruszony, że jesteśmy w komplecie. Dzień jest szczególny i pozwólcie, że złożę nam wszystkim życzenia wspaniałych świąt i doskonałego nowego roku. Niech to będzie rok, w którym spełniają się ...
Zygmunt Miłoszewski, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WZRUSZONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wzruszony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boca mistrzem, Tévez wzruszony
Boca Juniors zapewniła sobie już tytuł mistrzowski, a z tego faktu bardzo zadowolony jest jej wychowanek, Carlos Tévez, który w tym roku wrócił do ojczyzny. «Transfery.info, nov 15»
2
Polański: Słuchając sądu, byłem wzruszony
Słuchając sądu byłem wzruszony. Nie spodziewałem się, że sędzia będzie znał takie szczegóły, daty. Myślałem, że się gdzie pomyli. Ale nie było najmniejszej ... «Gazeta Lubuska, oct 15»
3
"Superdzieciak". Dariusz Michalczewski wzruszony do łez! Tak …
Jestem twardym facetem, jedynie dziecko może mnie wzruszyć - mówił niedawno Dariusz Michalczewski, juror programu "SuperDzieciak". Okazuje się, że nie ... «Plotek.pl, oct 15»
4
Darcy Ward wzruszony zachowaniem kibiców
Od momentu fatalnego wypadku Darcy Ward może liczyć na gorące wsparcie kibiców. Australijczyk jest pozytywnie zaskoczony ich reakcją. Darcy Ward ... «Wirtualna Polska, sept 15»
5
Wzruszony Andrzej Duda w sali BHP w Gdańsku: "Nie ma …
Byłem niezwykle wzruszony na uroczystościach, ale przede wszystkim byłem wzruszony, gdy zobaczyłem napis na budynku: „Solidarność pokoleń”. Jest dzisiaj ... «wPolityce.pl, août 15»
6
Całe życie czekał na tę podróż. Steward wzruszony do łez …
"Spośród tysięcy pasażerów, których obsługiwałem - sławnych i bogatych, tych, którzy odnieśli sukces, i tych, którzy mieli władzę - obsługiwanie tego jednego ... «Wiadomosci Gazeta.pl, août 15»
7
Prezydent Andrzej Duda o entuzjastycznym powitaniu go przez …
Prezydent Andrzej Duda o entuzjastycznym powitaniu go przez tłumy rodaków: „Byłem wzruszony”. opublikowano: 7 sierpnia · aktualizacja: 7 sierpnia. Fot. «wPolityce.pl, août 15»
8
Djokovic wzruszony filmem Polki: Brakuje mi słów VIDEO
Ponad 120 tys. osób obejrzało w internecie film "Ajde!" Zuzanny Szyszak o karierze słynnego tenisisty Novaka Djokovica. - Brakuje mi słów po obejrzeniu tego ... «Wiadomości Radia ZET, juil 15»
9
Bush odwiedził Muzeum Powstania. Wyszedł wzruszony
M.in. o siły powstańców oraz o to, jak wyglądała okupacja w Polsce. Po wyjściu z MPW kandydat na prezydenta USA był wzruszony tym, co zobaczył i usłyszał. «SE.pl, juin 15»
10
David Duchovny wzruszony powrotem na plan "Z archiwum X"
David Duchovny nie kryje emocji związanych z pracą przy nowym sezonie "Z archiwum X". Odtwórca roli Foxa Muldera cieszy się, że mógł powrócić na plan ... «Dziennik.pl, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wzruszony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wzruszony>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR