Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "সরানো" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE সরানো EN BENGALI

সরানো  [sarano] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE সরানো EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «সরানো» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de সরানো dans le dictionnaire bengali

Déplacez [sarānō] dr zara2. সরানো [ sarānō ] দ্র সরা2

Cliquez pour voir la définition originale de «সরানো» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC সরানো


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME সরানো

সরবত
সরভাজা
সরমা
সরযু
সর
সর
সরসিজ
সরসী
সরা
সরা
সরাসরি
সরি
সরিক
সরিত্
সরিদ্বরা
সরিষা
সরী-সৃপ
সর
সরূপ
সরেস

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME সরানো

আঁকড়ানো
আঁচানো
আঁতকানো
আঁশানো
আউটানো
আওজানো
আওড়ানো
আকামানো
আগলানো
আগানো
আছড়ানো
আজ্জানো
আটকানো
আনানো
আফসানো
আবজানো-আওজানো
আমলানো
আলানো
উমানো
এলানো

Synonymes et antonymes de সরানো dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সরানো»

Traducteur en ligne avec la traduction de সরানো à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE সরানো

Découvrez la traduction de সরানো dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de সরানো dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «সরানো» en bengali.

Traducteur Français - chinois

删除
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

eliminado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Removed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हटाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Удалены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afastado
270 millions de locuteurs

bengali

সরানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Suppression
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dikeluarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entfernt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

削除されました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제거
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dibusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काढले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kaldırılan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Usunięto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вилучені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndepărtat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αφαιρέθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwyder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Avlägsnat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjernet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de সরানো

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «সরানো»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «সরানো» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot সরানো en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সরানো»

Découvrez l'usage de সরানো dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec সরানো et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা676
কিন্তু ব্রিজ কমিশনের যিনি চেয়ারম্যান মিনি ১৯৭৯ সাল থেকে আছেন, তাঁকে যদি সরাতে হয়, তাহলে কেন সরানো হচ্ছে কারা ই হুঁ চাপ দিচ্ছে কাদের প্রেসারে সরানো হচ্ছে, সেকথা জানবার অধিকার পি ডি এ-র শক্লি সিপিআই-এর নেই এবং অ্যাসেম্বলীর ডেপটি লীডার ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
2
Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...
... সামান্য মধ্যে tucked হয়, এবং মুখ একটু খোলা হবে মৌলিক অনুভূতি আরাম, মর্যাদা এবং আস্থা এক, আপনি সরানো প্রয়োজন মনে করেন, আপনি শুধু শুধু আপনার অঙ্গবিন্যাস একটি সামান্য বিট পরিবর্তন, সরানো আরও উচিত, আমরা শরীরের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত কিভাবে ভাই যে, ...
Nam Nguyen, 2015
3
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রাষ্ট্রপতি এবং সরকার: The United ...
... MFDP প্রতিনিধিদের সহানুভূতিশীল প্রতিনিধিদের থেকে পাস ধার এবং সরকারী মিসিসিপি প্রতিনিধিদের দ্বারা থোলসা আসন গ্রহণ করেন, জাতীয় পার্টি উদ্যোক্তারা তাদের সরানো হয়েছে, তারা পরের দিন ফিরলে, কনভেনশন আয়োজকদের দিন আগে সেখানে ছিল যে খালি ...
Nam Nguyen, 2015
4
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
নীচের বড় ঘরটা থেকে আসবাবপত্র সরানো হলো, নতুন ফিতের খাট, নতুন শয্যা তৈরি হয়ে এলো,—গুরুদেব শোবেন। এই ঘরেরই এক কোণে তাঁর পূজো-আহ্নিকের জায়গা হলো, কারণ তেতলার ঠাকুরঘরে উঠতে নামতে তাঁর কষ্ট হবে। দিন-কয়েক পরে গুরুদেব এসে উপস্থিত হলেন। কিন্তু কি ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
লালু / Lalu (Bengali): Classic Bengali Novel
নীচের বড় ঘরটা থেকে আসবাবপত্র সরানো হলো, নতুন ফিতের খাট, নতুন শয্যা তৈরি হয়ে এলো,—গুরুদেব শোবেন। এই ঘরেরই এক কোণে তার পূজো-আহ্নিকের জায়গা হলো, কারণ তেতলার ঠাকুরঘরে উঠতে নামতে তার কষ্ট হবে। দিন-কয়েক পরে গুরুদেব এসে উপস্থিত হলেন। কিন্তু কি ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
6
কেপলার টু টু বি / Kepler 22B (Bengali) : Bengali Novel:
মধ্যবয়স্ক মানুষটির মুখ হঠাৎ ফ্যাকাশে হয়ে যায়। কঠিন চেহারার মানুষটি হাসি হাসি মুখে বলল, আমাদের ভেতর থেকে মায়া মমতা ভালোবাসা এই ধরনের অপ্রয়োজনীয় অনুভূতিগুলো সরিয়ে দেওয়া হয়েছে। কিন্তু ভয়ের অনুভূতিটি সরানো হয়নি। নিরাপত্তার জন্য ভয়ের ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2014
7
IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা12
উদাহরণস্বরূপ, এরকম তহবিল একটি স্বচ্ছ আকারে অনুষ্ঠিত হয় এবং কম আয ফলন হতে পারে. বিমা প্রদানকারীকে একটি ঝুঁকি হস্তান্তর করে, মনের শান্তি ভোগ করা সম্ভব হযে ওঠে, তহবিল বিনিযোগ যা অন্যথায় একটি সংরক্ষণ হিসাবে সরানো হযেছে , এবং আরো কার্যকরভাবে একজনের ...
InsureGuru, 2014
8
ভালোবাসা প্রীতিলতা / Bhalobasa Pritilata (Bengali) : ...
দশ-বারো দিন পর তার কাছে পুলিশ গেলে তিনি বললেন, যে অগ্নিদগ্ধ একজনকে তিনি চিকিৎসা করেছেন তবে সে লুচি ভাজার সময় দুর্ঘটনায় পুড়ে গেছে। যাই হোক এই খবর পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে আমাকে আবার অন্যত্র সরানো হল। একদিকে চিকিৎসা আর অন্যদিকে উৎকণ্ঠা আর পলায়ন।
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
9
চোখের বালি (Bengali)
... র পতিমুতি _১ __ কোনো তক্রোত ভক্তের পুজা পক্রপ্ত হহযাছে | সবসুছদ সমস্ত ঘরের চেহারা অনারকম | খাট যেখানে ছিল সেখান হহতে একটুখানি সরানো | ঘরটিকে দুই ভাগ করা হহযাছে, খাটের সম্মুখে দুটি বড়ো আলনার কাপড় বুলাইযা দিযা আড়ালের মতো পস্তুত হওযার নীচে বসি ...
Rabindranath Tagore, 2012
10
শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা58
এখন যারা আছে তাদেরও সরানো হবে। বাড়িটাকেও বানিয়েছেন দুর্গের মতো করে যাতে বাইরের পৃথিবীর কেউ ঢুকতে না পারে। ইনফ্যাক্ট হি ইজ অলসো আ সাইকিক পেশেন্ট। * 'ইটস টু মাচ স্বর্ণ কেন তোমার বাবা এরকম একটা বিশ্রী কাজ করবেন? স্বর্ণ প্রীতির দিকে তাকাল।
প্রচেত গুপ্ত, ‎Pracheta Gupta, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «সরানো»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme সরানো est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
চলন্ত পাথর: আরেক অসমাপ্ত রহস্য
সুতরাং, মানুষ বা প্রাণী দ্বারা পাথরগুলো স্থানচ্যুত হওয়ার কোনো সম্ভাবনা নেই। তাছাড়া ওগুলো এত ভারী যে কোনো পশুর পক্ষে তা সরানো সম্ভব না। মানুষের পক্ষেও যন্ত্রপাতি ছাড়া খালি হাতে এসব পাথর সরানো অনেকটা অসম্ভব। পাথরগুলো শুধু সরল পথে যায় না, কখনো কখনো তারা গতি পরিবর্তনও করে। এমনকী চলতে চলতে কখনো একদম উল্টোদিকেও ফিরে যায়। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
2
নেতাদের অসহযোগিতায় বিলবোর্ড সরানো যাচ্ছে না -কেসিসি মেয়র
নেতাদের অসহযোগিতায় বিলবোর্ড সরানো যাচ্ছে না -কেসিসি মেয়র. খুলনা ব্যুরো. রাজনৈতিক দলের নেতাদের অসহযোগিতার কারণে নগরী থেকে অবৈধ বিলবোর্ড অপসারণ করা যাচ্ছে না। অবৈধ বিলবোর্ড ও ফেস্টুন অপসারণ করতে গিয়ে কেসিসির কর্মচারীরা একাধিকবার হামলার শিকার হয়েছেন বলেও জানা গেছে। এ ছাড়া কর্মকর্তারাও নাজেহাল হন। গতকাল শুক্রবার ... «সমকাল, sept 15»
3
পূর্বাঞ্চলের সদর সরাচ্ছে এনটিসি, অভিযোগ ইউনিয়নের
কলকতার দফতর সরানো হবে না। নতুন ব্যবস্থা কার্যকর করার জন্য কলকাতার দফতর থেকে কাউকে মুম্বইয়ে বদলি করারও প্রয়োজন হবে না। সম্প্রতি এনটিসি কর্তৃপক্ষের দিল্লির দফতর থেকে জারি হওয়া একটি সার্কুলারে এ কথা বলা হয়েছে। তবে কর্তৃপক্ষের এই আশ্বাসে আস্থা রাখতে পারছে না তৃণমূল ট্রেড ইউনিয়ন কংগ্রেস পরিচালিত এনটিসি এমপ্লয়িজ ইউনিয়ন। «আনন্দবাজার, sept 15»
4
জলাধার ভেঙে শ্রমিকের মৃত্যু
আবাসনের ছাদের উপরে জলাধারে কাজের সময় তা ভেঙে মৃত্যু হল এক শ্রমিকের। শুক্রবার, কুষ্টিয়া রোডে। পুলিশ জানায়, রাত পর্যন্ত মৃতের পরিচয় জানা যায়নি। স্থানীয়েরা জানান, দিন কয়েক আগে চারতলা ওই আবাসনের জলাধারের ছাদ ঢালাই করা হয়। এ দিন ঢালাইয়ের খুঁটি সরানো হচ্ছিল। এক প্রত্যক্ষদর্শী বলেন, ''হঠাৎ শব্দ শুনে গিয়ে দেখি সিমেন্টের ... «আনন্দবাজার, sept 15»
5
সরানো হল জবরদখল, কাটল উড়ালপুলের বাধা
পূর্ব রেলের মুখ্য জনসংযোগ আধিকারিক রবি মহাপাত্র বলেন, ''বাইপাস তৈরির জন্য নির্দিষ্ট পরিকল্পনা করেই জবরদখলকারীদের সরানো হচ্ছে। এ ব্যাপারে বিজ্ঞপ্তি জারি করা হয়েছিল।'' দীর্ঘদিন ধরেই হাওড়া-বর্ধমান কর্ড শাখায় কামারকুণ্ডু লেভেল ক্রসিংয়ে উড়ালপুল তৈরির দাবি ছিল। সম্প্রতি রেল এবং রাজ্য সরকার যৌথভাবে ওই প্রকল্পে হাত দিয়েছে। «আনন্দবাজার, sept 15»
6
হৃদ্‌রোগে আক্রান্ত হয়ে হাসপাতালে ডালমিয়া
হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে বৃহস্পতিবার রাতে কলকাতার এক বেসরকারি হাসপাতালে ভর্তি হন ভারতীয় ক্রিকেট বোর্ড প্রেসিডেন্ট জগমোহন ডালমিয়া। রাতেই তাঁর অ্যাঞ্জিওগ্রাম করা হয়। বিশিষ্ট হৃদরোগ বিশেষজ্ঞ অনিল মিশ্র জানিয়েছেন, ডালমিয়ার বাঁ-দিকের ধমনীতে একাধিক ক্লট অর্থাৎ রক্ত জমাট বেঁধেছিল। সেগুলি সরানো গিয়েছে। সিএবি প্রধানের ... «আনন্দবাজার, sept 15»
7
রবিবার রাতেই নিঃশব্দে সরানো হয় দামি জিনিস
বেদখল হয়ে থাকা জমি উদ্ধারে বন্দর কর্তৃপক্ষ যে মাঠে নামছেন, গত শনিবার রাতেই সে খবর চলে এসেছিল ভেঙ্কটেশ ফিল্মস-এর কাছে। আর সেই রাতেই ছকা হয়ে গিয়েছিল পরবর্তী পদক্ষেপের ব্লু প্রিন্ট। সেই পরিকল্পনা অনুযায়ী এক দিকে যেমন বন্দর কর্তৃপক্ষ জমি জবরদখল মুক্ত করার পরে তাঁদের নিরাপত্তা রক্ষীদের মেরেধরে সরিয়ে দিয়ে ফের জমি কব্জা করা ... «আনন্দবাজার, sept 15»
8
মারিয়াকে সরানোর পর যে প্রশ্নগুলো উঠছে
চতুর্থত, প্রোমোশনের জন্যই সরানো হল? নতুন পুলিশ কমিশনার আহমেদ জাভেদ তো ডিজি র‌্যাঙ্কেরই। তা হলে ডিজি স্তরে প্রোমোশন দিয়েও পুলিশ কমিশনারের পদে রেখে দেওয়া যেতে পারত। তা হল না কেন? পঞ্চমত, প্রোমোশন দেওয়া হলেও 'পানিশমেন্ট পোস্টিং' হল কেন? মুম্বইয়ের পুলিশ কমিশনার থেকে মহারাষ্ট্রের ডিজি হোমগার্ড 'অবমাননাকর' পোস্টিং ছাড়া ... «আনন্দবাজার, sept 15»
9
খাগড়াছড়িতে পাহাড়ধসের ঝুঁকিতে সহস্রাধিক মানুষ
কিন্তু প্রশাসনিক সমন্বয়হীনতার কারণে ঝুঁকিতে বসবাসকারীদের সরানো সম্ভব হচ্ছে না। তবে খাগড়াছড়ি পার্বত্য জেলা প্রশাসক মুহাম্মদ ওয়াহিদুজ্জামান বলেন, বৃষ্টি হলে ভূমিধসের আশঙ্কা থাকে। লোকজনকে সরিয়ে নিয়ে পুনর্বাসন করা হবে। পৌরসভা থেকে মাইকিং করা হচ্ছে। জেলা প্রশাসন থেকেও মাইকিং করা হবে, যাতে পাহাড়ধসের কারণে তাদের কোনো ... «এনটিভি, août 15»
10
শোভন-সাফাই
কেন সরানো হল ফলক? মেয়রের জবাব, ''জায়গাটা পরিষ্কার করা হল। তার বেশি কিছু নয়।'' পুরসভা সূত্রের খবর, বাম আমলেই বিভিন্ন প্রকল্পের উদ্বোধন সম্বলিত ওই ফলক কনফারেন্স রুমে লাগানো হয়েছিল। মেয়রের ঘরে ঢোকার মুখেই তা থাকায় অনেকের নজরে পড়ত। এক আধিকারিকের কথায়, ''দেওয়াল জুড়ে থাকা বাম মন্ত্রীদের কীর্তি হয়তো পছন্দ নয় বর্তমান ... «আনন্দবাজার, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. সরানো [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/sarano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur