Téléchargez l'application
educalingo
za tym

Signification de "za tym" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZA TYM EN POLONAIS

za tym


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZA TYM

mniejsza z tym · nic po tym · po tym · poza tym · przed tym · przy tym · w tym · z tym

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZA TYM

za slabo · za slaby · za smialo · za smialy · za soba · za swiezy · za to · za to by · za trudno · za trudny · za wczesnie · za wczesny · za wiele · za wielki · za wielu · za wysoki · za wysoko · za zaliczeniem · za zgodnosc · za zwrotem

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZA TYM

analcym · antyenzym · apoenzym · bezprym · borzym · centym · cym · cym cym cyrym · cyrym · czybym · desmoenzym · drzym · dydym · dym · egzoenzym · enzym · etym · ksenotym · pobratym · tym

Synonymes et antonymes de za tym dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZA TYM»

za tym ·

Traducteur en ligne avec la traduction de za tym à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZA TYM

Découvrez la traduction de za tym dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de za tym dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «za tym» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

para el
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

for the
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

для
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para o
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যে জন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pour le
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk ini
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

für die
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

のために
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

iki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதற்காக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Bunun için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

per il
65 millions de locuteurs
pl

polonais

za tym
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

для
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pentru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για το
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vir die
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

för
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

for
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de za tym

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZA TYM»

Tendances de recherche principales et usages générales de za tym
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «za tym».

Exemples d'utilisation du mot za tym en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZA TYM»

Découvrez l'usage de za tym dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec za tym et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kazania na niedziele catego roku y swieta Chrystusowe od X. ...
Coż to za rola * powiadałą Doktorowie SS. że ta rola_znaczy dźień Wielkopiątkowy, ktorego JEZuS dla zbawienia naftego ... Niezdążemy za tobą Ş nasź, łabay ułomna natura nafza, śćigać ćię niepotrafi, więc tak na tym Käzaniu uczyńmy, ...
X. Bonaventura Gelarowski, 1738
2
Cuda Muhammada:
uczonych z dziedziny hadisów Proroka, i ich znaczenie uznano za prawdziwe. ... Pytanie: Jaki jest pożytek z długiego łańcucha przekazicieli “relacjonował ten i ten, za tym i za tym, który relacjonował za tym i za tym...”, i jaki ma sens ...
Bediuzzaman Said Nursi, 2015
3
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIETA UROCZYSTSZE, ...
... na podobiefiftwo natury, iakom powiedział w-pierwfzym fundamendie, zetedy wtoraОfoba w-TroycyS. ieftzyiaca, i Осieczyiacy, а mawtora Ofoba w-famey fobie, in eo т дно procean podobiehftwo natury, z-tym odktorego pochodzi, za tym dzie ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
4
Pojedynczość. Spór o zasadę indywiduacji w scholastyce - Strona 42
Jeśli natomiast jest złożona, powiada Ockham, dochodzi się do określonej liczby jej części, a w związku z tym każda z owych części będzie pojedyncza – a co za tym idzie, także całość z nich złożona będzie czymś pojedynczym, albo będzie ...
Michał Głowala, 2012
5
Zbiór pamiętników o dawnej Polszcze z rękopismów, tudzież dzieł: w ...
Powiedzieliśmy my ktemu, ysz my tego sprawę mamii, że Castellan Barski o tym od W. M. pysywał, może być że mu W. M. wszystko nye poruczala, alie onienak pysiwal; powiedziala ysz przi nasz pysiwal zawżdi. Myśmy Jey M. za tym cedulę ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1838
6
Pamiętniki do panowania Zygmunta III, Władysława IV i Jana Kazimierza
Bo Tatarovrie trembaczow niemaia Starszyna w to!ombasy bíie przywodzourI Ordy, zatym Soltanowie Саша y Nuradyn na wzgurkaeh stoionc z Tatarskicmi szykami, obaczyli ie Polacy przeciuko nich ruszyli sie, na Hetmana VVielkíego ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1846
7
Psia trawka
O tym mi nie mówił – odparł Etienne, niezwykle zdziwiony. Nie, tego nie wiedział, nawet nie ... Tajemnica kryła się za tym portem rybackim, za tym falochronem, za tym kamiennym słupkiem, za tym petem. – Tak – powiedział – nawet zwykły pet ...
Raymond Queneau, 2014
8
Haslo slowa bozego laske, pokoy, y chwale wcielonego slowa matki ... ...
poślednieyfze, że fię do nich niczym nieprzyłożył, za co by ich dźwigał, były całe dla niego krzyże. ... A zatym bierze do więźienia Piotra, aby go ściął mieczem, iaky Iakoba, ale niedokazał tego, bo go obronił BOG przez Anioła, ktory go ...
[Anonymus AC09937708], 1754
9
(Adwent z postem kazaniami o sadzie Bozym ... przez Samuela od S. ...
3. śći, w tym nałogu wieczną pachnie zgubą: qui amat periculum, peribit in ilo, oni za tym idą, tsy fię chwytają pewnośći, ktorą im ludzie odważnego náwfyftko złe futnienia, albo włafha głupia podaje prezumpcya. * * dilgte inimico vefirot.
Samuel Wysocki, 1749
10
Rzut oka na stan polityczny Królestwa Polskiego: pod panowaniem ...
Bo zaiste, nie iest to okazaé sktonnoád do buntu okazad siç za tym , który tak iak ia uczy- nitem , wyznaie prawodaustwo niedpstateczném do ukarania zbrodni stanu, który podaie my ál uzeante prawnte zdrayca tego, co nie wyleie osUtniéy ...
Karol B. Hoffmann, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZA TYM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme za tym est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A więc jednak zamach?! Były oficer Mosadu informuje: „Widziałem …
Co działo się w Smoleńsku, jakie i czyje interesy za tym stoją, że mówić o tej sprawie boi się były oficer Mosadu, komandos, płatny zabójca Izraela, który przez ... «wPolityce.pl, oct 15»
2
Kylie Jenner ma na udzie ogromną bliznę. Kryje się za tym
Blizna nie wygląda zbyt dobrze, ale Kylie Jenner w ogóle się jej nie wstydzi. Bez skrępowania pokazuje ją zarówno na prywatnych zdjęciach, jak i podczas ... «Plotek.pl, oct 15»
3
Boguchwała sławna dzięki disco polo. Wiemy, kto za tym stoi!
Grupa Emer, której ostatni utwór ,,Siedem chwil" zawojował internet właśnie zrealizowała swój najnowszy teledysk, tym razem do utworu „Kochaj i tańcz". «SE.pl, oct 15»
4
Krwawy zamach w Turcji. "Za tym najpewniej stoi Państwo Islamskie"
"Za zamachem w Ankarze najpewniej stoi Państwo Islamskie, któremu zależy na destabilizacji sytuacji w Turcji, by władze zajmowały się problemami ... «rmf24.pl, oct 15»
5
Końca rekordów sprzedaży u deweloperów nie widać. Co za tym stoi?
Jeżeli więc okres od lipca do września okazał się tym razem rekordowy, to samo ... wynik pierwszych trzech tegorocznych kwartałów mówi sam za siebie. «Forsal.pl, oct 15»
6
Młode, a co za tym idzie nieobliczalne drużyny odwiedzą Łańcut i …
Zarówno Max Elektro Sokół Łańcut i Miasto Szkła Krosno zagrają we własnych halach. Oba nasze zespoły są zdecydowanymi faworytami. «Nowiny24, oct 15»
7
Wałęsa o uchodźcach: muszę to z żoną ustalić, ale jestem za tym
Jeśli ci ludzie ratują życie uciekając, to musimy ich przyjąć. (…) Trzeba się podzielić ostatnią kromką chleba, jesteśmy ludźmi. Oni są w tragicznej sytuacji. «wPolityce.pl, sept 15»
8
Wałęsa o uchodźcach: przyjąłbym ich do domu, ale muszę to …
Na pytanie czy sam przyjąłby uchodźców do własnego domu mówi, że jak najbardziej. – Muszę to z żoną ustalić, ale ja jestem za tym, żeby przyjąć ich nawet do ... «TVN24, sept 15»
9
Ruch Chorzów. Talenty łowione nad morzem. Wiemy, kto za tym stoi …
Koledzy z Zachodniopomorskiego nie mają Panu za złe, że zdmuchnął im Pan ... "nie dotknął" tych zawodników, to oni byliby teraz w tym miejscu, w którym są. «Sport.pl, sept 15»
10
''Śpicie?'',''Czy jesteś za tym, by niscy mężczyźni byli wyżsi …
Jedno referendum to stanowczo za mało. Prezydent Duda chce drugiego, a internauci doskonale wiedzą, jakie pytania powinny się w nim znaleźć. ''Śpicie? «Gazeta.pl, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Za tym [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/za-tym>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR