Téléchargez l'application
educalingo
zakorzenianie

Signification de "zakorzenianie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZAKORZENIANIE EN POLONAIS

zakorzenianie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAKORZENIANIE

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAKORZENIANIE

zakordonowac · zakordonowanie · zakordonowiec · zakordonowy · zakordowac · zakorek · zakorkowac · zakorkowac sie · zakorkowanie · zakorzak · zakorzeniac · zakorzeniac sie · zakorzenic · zakorzenic sie · zakorzenienie · zakorzeniony · zakos · zakosic · zakoski · zakosny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAKORZENIANIE

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

Synonymes et antonymes de zakorzenianie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAKORZENIANIE»

zakorzenianie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zakorzenianie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZAKORZENIANIE

Découvrez la traduction de zakorzenianie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zakorzenianie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zakorzenianie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

生根
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enraizamiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rooting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأصيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

укоренения
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enraizamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

rooting
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enracinement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perakaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verwurzelung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

応援
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

응원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rooting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bén rể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேர்விடும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rooting
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

köklendirme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

radicamento
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zakorzenianie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вкорінення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înrădăcinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ριζοβολία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wortels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rotbildning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rooting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zakorzenianie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAKORZENIANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zakorzenianie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zakorzenianie».

Exemples d'utilisation du mot zakorzenianie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAKORZENIANIE»

Découvrez l'usage de zakorzenianie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zakorzenianie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
Essai sur lastructure du Symboledes Apôtres [Wiara chrze9cija"ska. Esej o strukturze Sk adu Apostolskiego] Via Crucis: skojarzenie do Ewangelii z Kany Gal. Meditatio: o Zakorzenianiu. Podstawową rzeczywisto9cią Objawienia i wiary jest ...
Jan Paweł II, 2014
2
Zeszyty naukowe Akademii Rolniczej w Krakowie: Scientific papers of ...
Przy zakorzenianiu sadzonek zielnych światło Jest niezbędne dla fotosyntezy i wytworzenia substancji organicznych. Najkorzystniejsze Jest światło rozproszone, którego intensywność powinna być zwiększona w miarę zakorzeniania się ...
Akademia Rolnicza w Krakowie, 1985
3
Centra usług w Krakowie: i ich relacje z otoczeniem lokalnym
Zakorzenienie działalności gospodarczej rozumiane jako stopień zaangażowania firmy w sieci relacji z jej otoczeniem lokalnym zostało przedstawione we wcześniejszych rozdziałach. Opisano w nich szczegółowo powiązania centrów usług z ...
Grzegorz Micek, ‎Jarosław Działek, ‎Janusz Górecki, 2010
4
Okolice nie tylko geograficzne: o twórczości Andrzeja Kuśniewicza
Symboliczne znaczenie domu i zakorzenienia szczególnie zostało podkreślone w ostatniej powieści kowenickiego autora. W Nawróceniu największe emocje wzbudza poszukiwanie mezuzy, od której rozpoczyna się, według tradycji ...
Elżbieta Dutka, 2008
5
Herbert Spencer a problemy socjologii religii - Strona 220
Jednym ze skutków tego powiązania jest pewnego rodzaju zakorzeT1-TALE, ZAKORZENIENIE Termin ten w socjologii kojarzy się przede wszystkim z „tym światem": można być zakorzenionym w społeczności, a zwłaszcza w narodzie, gminie ...
Kamil Kaczmarek, 2007
6
Łemkowszczyzna zapamiętana: Opowieści o przeszłości i przestrzeni
nicowanego poczucia zakorzenienia – zarówno wobec zajmowanego terytorium, jak i terytorium Łemkowszczyzny, co prezentuje tabela 1. Tabela 1. Typologia tożsamości przestrzennej Łemków Typ zakorzenienia członków wspólnoty ...
Patrycja Trzeszczyńska, 2013
7
Umysł, ciało, dom: Sekret harmonijnego życia
Aby rosnąć i rozwijać się, musimy zagębić się i zakorzenić w naszej energii. W przeciwnym razie sukces moZe zamienić się w klęskę. MoZna to zauwaZyć w przypadku dziecięcych gwiazd i celebrytów, którzy nagle stali się sawni. Je9li.
Tisha Morris, 2014
8
Miejsca, strony, okolice: przyczynek do fenomenologii przestrzeni
Potrzebę zakorzenienia traktuje ona jako najważniejsze i najbardziej zapoznane pragnienie duszy ludzkiej. Odcięcie od korzeni, pozbawienie ich człowieka, stanowi według niej istotę krzywdy i cierpienia. Weil absolutyzuje zakorzenienie i ...
Hanna Buczyńska-Garewicz, 2006
9
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
5) korzeniami, nitGemirian $ertvůrketi, smak; einmütjen , co dobrze. Rec. "; pas. u. fid). /. Zakorzenianie, Zakorzenienie. Zakoscę, zakostnię , zakościeię, etc. •id. Skoscę, skostnię, etc. aż za co, iak z wierzchu. Zakoszczę pokostem, pid. Prim.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
10
Laikat i duchowieństwo w Kościele katolickim w Polsce: problem ...
Dzięki owemu splataniu relacji – dodajmy od siebie – jest szansa na zakorzenianie się człowieka choćby w społeczności lokalnej, choćby w parafii. Wówczas człowiek zna środowisko przyrodnicze i ludzkie, jest z nim w stałym kontakcie.
Józef Baniak, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAKORZENIANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zakorzenianie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Martwica na Marinie. Dlaczego ziemia nie jest żyzna?
Zdaniem dyrektora, największy problem stanowi zakorzenianie się trawy, a to wymaga odpowiedniego nawożenia i podlewania. Bardziej intensywnego, niż na ... «Dziennik Wschodni, oct 15»
2
Beylin o Alinie Szapocznikow: Wierzyła, że komunizm odwróci los …
Wiara zaś ułatwiała zakorzenianie się w Polsce. Toteż we Francji Alina tęskniła za Polską, czy też za sobą w Polsce, w Polsce – brakowało jej siebie we Francji. «Krytyka Polityczna, juil 15»
3
Komorowski: przy zmianie rządu trzeba stabilności sceny politycznej
Trzeba pracować na tę pewność, my pracujemy przez wzmacnianie Sojuszu Północnoatlantyckiego i przez coraz głębsze zakorzenianie się przez Polskę w ... «Gazeta Wyborcza, sept 14»
4
Sojusznicy pomogą Polsce? Komorowski: 100-procentowej …
My pracujemy przez wzmacnianie Sojuszu Północnoatlantyckiego i coraz głębsze zakorzenianie się przez Polskę w integrującej się Europie. Wybór premiera ... «Wprost 24, sept 14»
5
Historia „śmierci mózgu”
Ta klasyczna definicja miała swoje zakorzenianie w równym stopniu w praktyce medycznej, jak i w tradycji kultury europejskiej. Źródeł tego stanu rzeczy można ... «Histmag.org, juil 14»
6
Prawica, lewica i opozycja, czyli polityka w „Solidarności”
Zakorzenianie postaw prorynkowych poprzedzić chciała zakorzenieniem szacunku dla władzy - władzy legitymizowanej bardziej jej zaletami niż poparciem mas ... «Histmag.org, juil 14»
7
Komorowski: trzeba przywrócić Odrze rolę wielkiego szlaku …
Prezydent przyznał też, że zawsze czuje "to wielkie wyzwanie, jakim jest zakorzenianie się polskości". - To już na szczęście w następnych młodych pokoleniach ... «Onet.pl, août 13»
8
Prezydent Bronisław Komorowski oddał hołd Polakom …
... które miały miejsce na Wołyniu "nie poprzez zapomnienie, ale poprzez głęboką refleksję, poprzez głębokie także zakorzenianie w prawdzie, która zawsze boli ... «Wirtualna Polska, juil 13»
9
Przemień siebie i własne wnętrze za pomocą medytacji
Ponadto autor przedstawia techniki medytacji takie jak: koncentracja, zakorzenianie, wizualizacja, jak również oddychanie. Autor przedstawia zalety jakie ... «Salon 24, juin 13»
10
Daniel Day-Lewis: Lincoln, jakiego jeszcze w kinach nie widzieliśmy
Jest cała ta praca praktyczna, brudna robota, którą tak kocham: zakorzenianie się w roli, szukanie skarbu. Muszę jednak wierzyć, że istnieje też jakaś spójna ... «Onet.pl, janv 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zakorzenianie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zakorzenianie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR