Signification de "zaliczka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZALICZKA EN POLONAIS

zaliczka

QUE SIGNIFIE ZALICZKA EN POLONAIS

sérieux

Zadatek

Dépôt - réservation contractuelle supplémentaire. Il sert à protéger les intérêts des deux parties au contrat. Une partie qui ne remplit pas son obligation perdra la caution si elle l'a elle-même donnée ou est tenue de la restituer en double. Depuis 2008, le paiement est effectif s'il est livré avant, pendant ou après le contrat. La somme peut être exprimée en argent ainsi qu'en objet mobile. Le montant du dépôt ne doit pas dépasser la valeur du passif futur. Le dépôt est le plus souvent utilisé dans les contrats préliminaires. Grâce à cela, chaque partie se sécurise en cas de rupture de contrat de dernière minute par l'autre partie. Le dépôt diffère de l'avance par le fait qu'en cas de non-exécution par l'une des parties, l'autre partie est enrichie du montant du dépôt; L'acompte est simplement retourné sans conséquences supplémentaires. Le dépôt devient seulement quand il est clairement indiqué dans le contrat - sans un tel terme sera une avance. Le scénario le plus commun: l'acheteur, en concluant un contrat préliminaire, verse un dépôt au vendeur.

Zadatek – dodatkowe zastrzeżenie umowne. Służy do zabezpieczenia interesów obu stron umowy. Strona, która nie wykona swojego zobowiązania traci zadatek, jeśli sama go dała, albo obowiązana jest go zwrócić w dwukrotnej wysokości. Od 2008 roku zadatek jest skuteczny jeżeli zostanie wręczony przed, w trakcie lub po zawarciu umowy. Zadatkiem może być określona suma wyrażona w pieniądzu jak również rzecz ruchoma. Wysokość zadatku nie powinna przekraczać wartości przyszłego zobowiązania. Zadatek jest najczęściej stosowany w umowach przedwstępnych. Dzięki niemu każda ze stron zabezpiecza się na wypadek zerwania umowy w ostatniej chwili przez drugą stronę. Zadatek różni się od zaliczki tym, że w razie niewykonania umowy przez jedną ze stron, druga strona wzbogaca się o wysokość zadatku; natomiast zaliczka jest po prostu zwracana, bez dodatkowych konsekwencji. Zadatek staje się nim tylko wtedy, gdy zostanie to jasno określone w umowie – bez takiego określenia będzie to zaliczka. Najczęstszy scenariusz: kupujący, zawierając umowę przedwstępną, płaci sprzedającemu zadatek.

TRADUCTION DE ZALICZKA

Découvrez la traduction de zaliczka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zaliczka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zaliczka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 推进
• Traducteur Français - espagnol: avanzar
• Traducteur Français - anglais: advance
• Traducteur Français - hindi: प्रगति
• Traducteur Français - arabe: تقدم
• Traducteur Français - russe: продвигать
• Traducteur Français - portugais: avançar
• Traducteur Français - bengali: আগাম
• Traducteur Français - français: avancer
• Traducteur Français - malaisien: memajukan
• Traducteur Français - allemand: voranbringen
• Traducteur Français - japonais: 進出
• Traducteur Français - coréen: 전진
• Traducteur Français - javanais: advance
• Traducteur Français - vietnamien: trước
• Traducteur Français - tamoul: முன்னெடுக்க
• Traducteur Français - marathi: प्रगती
• Traducteur Français - turc: ilerletmek
• Traducteur Français - italien: anticipo
• polonais: zaliczka
• Traducteur Français - ukrainien: просувати
• Traducteur Français - roumain: avans
• Traducteur Français - grec: προκαταβολή
• Traducteur Français - afrikaans: bevorder
• Traducteur Français - suédois: avancera
• Traducteur Français - norvégien: avansere

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZALICZKA»

Découvrez l'usage de zaliczka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zaliczka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ekonomika handlu. Cz.2. Ćwiczenia - Tom 2 - Strona 48

1 USTAWY - MAŁŻONEK , Miesiące I II III /I kwartał rv V VI / II kwartał Należna zaliczka 261. 262. 263. 264. 265. 266. (po zaokrągleniu do pełnych złotych} zł zł zł zł zł zł Miesiące VII VIII IX /III kwartał X XI XII / IV kwartał Należna zaliczka 267.

Zofia Mielczarczyk, 2009

Elementy rachunkowości: zasady rachunkowości, uproszczone formy ...

W wypadku niskiego wynagrodzenia może się zdarzyć, że obliczona składka na ubezpieczenie zdrowotne jest wyższa od kwoty zaliczki na podatek. Wówczas po−trąca się składkę w wysokości zaliczki na podatek i nie dokonuje się wpłaty do ...

Irena Frymark, 2007

Rachunkowość handlowa. Część 1. Wersja e-book

Ewidencja kosztów podróży służbowych1 Dt 101 234 Inne rozrachunki 407 Pozostałe koszty Kasa Ct Dt z pracownikami Ct Dt rodzajowe Ct 1 3a 3b 2 4 Wniosek o zaliczk – wypáata zaliczki na podró sáubow. 1. Polecenie wyjazdu sáubowego ...

Zofia Mielczarczyk, 2010

Dziennik Urzędowy - Tom 16 - Strona 387

W drodze wyjątku od postanowień, zawartych w pkt. c) ustępu poprzedniego, mogą być udzielane bezprocentowe zaliczki na uposażenia osobom, pozostającym na bezpłatnym urlopie, udzielonym dla uzupełnienia studjów. W tym wypadku ...

Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1933

Zasady rachunkowości. Wersja e-book - Strona 303

Ustalenie sumy zaliczek podatku od początku roku Z treści zadania wynika, że suma zaliczek od początku roku, tj. za miesiąc styczeń, 189,– zł 11. Obliczenie należnej zaliczki za luty według wzoru: podatek po odliczeniach od początku roku ...

Grażyna Borowska (rachunkowość), 2009

Gazeta Administracji - Tom 15 - Strona 20

W drodze wyjątku od postanowień, zawartych w pkt c) ustępu poprzedniego, mogą być udzielane bezprocentowe zaliczki na uposażenia osobom, pozostającym na bezpłatnym urlopie, udzielonym dla uzupełnienia studjów. W tym wypadku ...

Poland. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, 1933

Dziennik urzedowy - Tomy 10-11 - Strona 377

Ponadto uwzględnia się przy obliczaniu zaliczki dodatek mieszkaniowy. Zaliczka udzielona na cele konsumpcyjne nie może przekraczać jednomiesięcznego uposażenia. Wysokość zaliczki zależna jest od udowodnienia przez proszącego ...

Poland. Ministerstwo skarbu, 1920

Dziennik urzędowy Ministerstwa poczt i telegrafów

granicami miejsicowosci, w których peinig slui- be i t. p. Na budowç jedaego i tega samego mieszkania moze byc udzielona zaliczka tylko jeden raz. [ 3) Pracownik, ubiegaj^cy sie. о zaliczkç, winden szczególowa uzasadaic ijej potrzebe. i ...

Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1935

Rachunkowość przedsiębiorcy - Strona 118

Są to na przykład wypłacane pracownikom zaliczki do rozliczenia (na koszty podróży służbowej, na zakupy, na wydatki gospodarcze itp.), należności i roszczenia z tytułu niedoborów i szkód, rozrachunki z tytułu powierzo−nych pracownikom ...

Irena Frymark, 2006

Działy specjalne produkcji rolnej: - Strona 158

Deklaracja podatkowa. Zasady opłacania zaliczek Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych wprowadza specyficzny system pobierania zaliczek w przypadku prowadzenia działów specjalnych produkcji rolnej. System ten różni się ...

Jerzy Bieluk, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZALICZKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zaliczka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zadatek czy zaliczka? O różnicy, która może kosztować tysiące …

W dzisiejszym "Biznesie dla ludzi" Paweł Blajer wyjaśniał, jaka jest różnica między zaliczką a zadatkiem. Okazuje się, że to jedno słowo zawarte w umowie ... «TVN24 Biznes i Świat, mars 15»

Zaliczka to nie zadatek

Bez względu na to, czy kupujemy auto w salonie czy w komisie, jeśli wpłacimy zadatek, to zabezpieczymy się na wypadek zerwania umowy przez sprzedawcę. «Motofakty.pl, oct 14»

Zaliczka w umowie przedwstępnej

Zaliczka, w przeciwieństwie do zadatku, podlega – w razie niewykonania umowy zobowiązaniowej przez jedną ze stron - zwrotowi. Kodeks cywilny nie definiuje ... «INFOR.pl, août 14»

Zadatek czy zaliczka – co przepada?

Zadatek i zaliczka to dwie formy płatności, występujące w prawie cywilnym. Skutki wręczenia zadatku i zaliczki są różne, mimo to wskazane instytucje bardzo ... «INFOR.pl, août 14»

Otrzymanie zaliczki na świadczone usługi a moment powstania …

Z kolei „zaliczka” to część pieniędzy wpłaconych lub wypłaconych na poczet ... jako przychodu lub jako przedpłaty (zaliczki) decyduje charakter tej zapłaty. «Podatki.biz, juil 14»

VAT a zaliczka na eksport: kiedy i jaki podatek wykazać

Od 1 stycznia 2014 r. z przepisów wprost wynika, że w przypadku otrzymywania zaliczek na poczet eksportu towarów możliwe jest stosowanie stawki zero proc. «Rzeczpospolita, mai 14»

Jaki charakter ma zaliczka

Jeden z problemów przy umowie zlecenia dotyczy zaliczki, którą zleceniodawca może przekazać zleceniobiorcy. Zgodnie z art. 743 kodeksu cywilnego, jeżeli ... «Rzeczpospolita, mars 14»

VAT 2014: Zaliczka w eksporcie z zerową stawką

W konsekwencji od 1 stycznia 2014 r. każda zaliczka uzyskana na poczet ... poczet, preferencyjną 0-proc. stawkę VAT do zaliczki zastosuje po spełnieniu dwóch ... «GazetaPrawna.pl, déc 13»

Czym różni się zadatek od zaliczki i co jest lepsze przy zawieraniu …

Zadatek i zaliczka to dwie różne, często mylone ze sobą, bądź traktowane jednoznacznie instytucje występujące w polskim prawie. O tym, z której w danym ... «GazetaPrawna.pl, août 13»

Czym się różni zaliczka od zadatku

Powszechna praktyka zamiennego stosowania pojęcia zaliczki i zadatku ma swe źródło w tym, że każde z nich stanowi określoną kwotę, wpłacaną przy ... «Money.pl, mai 11»