Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "avanzar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVANZAR

La palabra avanzar procede del latín *abantiāre, de ab ante.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AVANZAR EN ESPAGNOL

a · van · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVANZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avanzar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AVANZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «avanzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de avanzar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'avancement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'avancer, de bouger ou de prolonger vers l'avant. Une autre signification d'avancer dans le dictionnaire est dite spécialement des troupes: Aller de l'avant. Avancer est également dit d'une période de temps: Approche de sa fin. La primera definición de avanzar en el diccionario de la real academia de la lengua española es adelantar, mover o prolongar hacia adelante. Otro significado de avanzar en el diccionario es dicho especialmente de las tropas: Ir hacia adelante. Avanzar es también dicho de un período de tiempo: Acercarse a su fin.

Cliquez pour voir la définition originale de «avanzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AVANZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avanzo
avanzas / avanzás
él avanza
nos. avanzamos
vos. avanzáis / avanzan
ellos avanzan
Pretérito imperfecto
yo avanzaba
avanzabas
él avanzaba
nos. avanzábamos
vos. avanzabais / avanzaban
ellos avanzaban
Pret. perfecto simple
yo avancé
avanzaste
él avanzó
nos. avanzamos
vos. avanzasteis / avanzaron
ellos avanzaron
Futuro simple
yo avanzaré
avanzarás
él avanzará
nos. avanzaremos
vos. avanzaréis / avanzarán
ellos avanzarán
Condicional simple
yo avanzaría
avanzarías
él avanzaría
nos. avanzaríamos
vos. avanzaríais / avanzarían
ellos avanzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he avanzado
has avanzado
él ha avanzado
nos. hemos avanzado
vos. habéis avanzado
ellos han avanzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había avanzado
habías avanzado
él había avanzado
nos. habíamos avanzado
vos. habíais avanzado
ellos habían avanzado
Pretérito Anterior
yo hube avanzado
hubiste avanzado
él hubo avanzado
nos. hubimos avanzado
vos. hubisteis avanzado
ellos hubieron avanzado
Futuro perfecto
yo habré avanzado
habrás avanzado
él habrá avanzado
nos. habremos avanzado
vos. habréis avanzado
ellos habrán avanzado
Condicional Perfecto
yo habría avanzado
habrías avanzado
él habría avanzado
nos. habríamos avanzado
vos. habríais avanzado
ellos habrían avanzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avance
avances
él avance
nos. avancemos
vos. avancéis / avancen
ellos avancen
Pretérito imperfecto
yo avanzara o avanzase
avanzaras o avanzases
él avanzara o avanzase
nos. avanzáramos o avanzásemos
vos. avanzarais o avanzaseis / avanzaran o avanzasen
ellos avanzaran o avanzasen
Futuro simple
yo avanzare
avanzares
él avanzare
nos. avanzáremos
vos. avanzareis / avanzaren
ellos avanzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube avanzado
hubiste avanzado
él hubo avanzado
nos. hubimos avanzado
vos. hubisteis avanzado
ellos hubieron avanzado
Futuro Perfecto
yo habré avanzado
habrás avanzado
él habrá avanzado
nos. habremos avanzado
vos. habréis avanzado
ellos habrán avanzado
Condicional perfecto
yo habría avanzado
habrías avanzado
él habría avanzado
nos. habríamos avanzado
vos. habríais avanzado
ellos habrían avanzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
avanza (tú) / avanzá (vos)
avanzad (vosotros) / avancen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
avanzar
Participio
avanzado
Gerundio
avanzando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVANZAR


abalanzar
a·ba·lan·zar
abonanzar
a·bo·nan·zar
acrianzar
a·crian·zar
afianzar
a·fian·zar
agarbanzar
a·gar·ban·zar
alanzar
a·lan·zar
alcanzar
al·can·zar
alianzar
a·lian·zar
arromanzar
a·rro·man·zar
danzar
dan·zar
desesperanzar
de·ses·pe·ran·zar
desgranzar
des·gran·zar
empanzar
em·pan·zar
enanzar
e·nan·zar
esperanzar
es·pe·ran·zar
lanzar
lan·zar
percanzar
per·can·zar
relanzar
re·lan·zar
romanzar
ro·man·zar
tranzar
tran·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AVANZAR

avancarga
avance
avandicha
avandicho
avanecer
avanecerse
avantal
avante
avantrén
avanzada
avanzadilla
avanzado
avanzo
avara
avaramente
avaricia
avariciar
avariciosa
avariciosamente
avaricioso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AVANZAR

arronzar
avergonzar
comenzar
desguinzar
despinzar
destrenzar
encomenzar
engonzar
enlenzar
entrenzar
entrepunzar
esconzar
esquinzar
izgonzar
pinzar
punzar
recomenzar
ronzar
trenzar
tronzar

Synonymes et antonymes de avanzar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVANZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «avanzar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de avanzar

ANTONYMES DE «AVANZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «avanzar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de avanzar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVANZAR»

avanzar acometer arrollar ascender atacar aventajar desarrollar embestir evolucionar florecer marchar mejorar perfeccionar progresar prosperar rebasar recorrer declinar empobrecer fracasar retroceder frases centro primera lengua española adelantar mover prolongar hacia adelante otro dicho especialmente tropas avanzar también período tiempo acercarse oraciones para camino adolescencia danza cambio reto quot cada pagina este libro hace repensar creia saber sobre materia warren bennis cuando empresa intenta hacer primeros pasos surge pregunta cómo agricultura esencial conceptos lineamientos desarrollo saltitos pictures brief captions describe movements involved skipping investigación educativa como herramienta formación introducción proceso necesario educación profesorado francisco imbernón

Traducteur en ligne avec la traduction de avanzar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVANZAR

Découvrez la traduction de avanzar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de avanzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avanzar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

推进
1325 millions de locuteurs

espagnol

avanzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

move along
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अग्रिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

продвижение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avançar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avancer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memajukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorrücken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

進めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

advance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னெடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रगती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilerletmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avanzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

awansować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avans
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκαταβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bevorder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avancera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avansere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avanzar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVANZAR»

Le terme «avanzar» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avanzar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avanzar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avanzar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVANZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avanzar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avanzar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avanzar en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AVANZAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot avanzar.
1
Vicente Blasco Ibáñez
La rueda es el símbolo de la vida. Creemos avanzar cuando nos movemos, y cuando la rueda da la vuelta completa, nos encontramos en el mismo sitio.
2
San Agustín
Es mejor cojear por el camino que avanzar a grandes pasos fuera de él. Pues quien cojea en el camino, aunque avance poco, se acerca a la meta, mientras que quien va fuera de él, cuanto más corre, más se aleja.
3
Lao-tsé
Si no puedes avanzar una pulgada, retrocede un pie.
4
René Descartes
Dos cosas contribuyen a avanzar: ir más deprisa que los otros o ir por el buen camino.
5
José Ortega y Gasset
Sólo cabe progresar cuando se piensa en grande, sólo es posible avanzar cuando se mira lejos.
6
León Trotski
Una revolución no es digna de llamarse tal si con todo el poder y todos los medios de que dispone no es capaz de ayudar a la mujer ?doble o triplemente esclavizada, como lo fue en el pasado? a salir a flote y avanzar por el camino del progreso social e individual.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVANZAR»

Découvrez l'usage de avanzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avanzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Danza Del Cambio: El Reto de Avanzar en Las ...
&la" Cada pagina de este libro hace repensar lo que creia saber sobre la materia, Warren Bennis. Cuando una empresa intenta hacer el cambio y da los primeros pasos, surge la pregunta: Que hay que hacer para avanzar?
‎2000
2
Avanzar a Saltitos
Pictures and brief captions describe the movements involved in skipping.
Orli Zuravicky, 2004
3
La investigación educativa como herramienta de formación del ...
Introducción. La. investigación. como. proceso. necesario. para. avanzar. en. la. educación. y. en. la. formación. del. profesorado. Francisco Imbernón Coordinador de la obra Universidad de Barcelona Investigar, en educación como en ...
Francesc Imbernón, 2002
4
Avanzar en teología: Presupuestos y horizontes del trabajo ...
Reflexiones para hacer teología con rigor y eficacia, a cargo de un gran conocedor de la ciencia divina.
Juan Luis Lorda, 1999
5
Futbol Mat (r): Para Avanzar tu Futbol al Siguiente Nivel
El objetivo principal del FUTBOL MAT (r) es el desarrollo de habilidades clave para la práctica del fútbol.
Edgar G. Allegre, Edgar G. Allegre, 2010
6
¡No te quemes!: cómo vencer el estrés y avanzar en el trabajo
Bob Losyk pone en sus manos una eficaz herramienta para superar la tensi&ón del trabajo en el mundo actual, mediante t&écnicas sencillas y pr&ácticas para relajarse y aliviar la tensi&ón del cuerpo y del esp&íritu.
Bob Losyk, 2006
7
Cruza el puente de tus finanzas: Un plan de acción para avanzar
After completing the book, readers will: Establish a payment plan to get out of debt. Understand that finances are related to their life purpose. Recognize limiting thoughts.
Ana Cortes, 2014
8
Avanzar Planificando: una guía práctica para la elaboración ...
La planificación no es una camisa de fuerza ni algo inmovible una vez establecida.
Cristina Carles Medarde, Miguel Expósito Verdejo, 2000
9
Explora Tus Emociones para Avanzar en la Vida: Soltando lo ...
This is an excellent resource for individuals who want to be able to examine themselves with clarity and honesty and accept those aspects of themselves they’ve tried to hide for so long.
Rosa Barocio, 2012
10
Estructuras de datos y métodos algorítmicos: ejercicios ...
... Oliet, Yolanda Ortega Mallén, José Alberto Verdejo López. cm-avanzar(cm- vacía) = error cm-avanzar(cm-pedir-vez(c, x)) = cm-pedir-vez(cm-avanzar(c), x) < = nnobles(c) / O cm-avanzar(cm-pedir-vez(c. x)) = c <= nnobles(c) = O A es-noble ?
Narciso Martí Oliet, Yolanda Ortega Mallén, José Alberto Verdejo López, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVANZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avanzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los líderes de la UE salvo Cameron examinan las fórmulas para ...
... cuáles son las fórmulas para avanzar en el proyecto europeo tras la salida de Reino Unido y asegurar la "fortaleza" de la Unión pese al desafecto ciudadano. «Te Interesa, juin 16»
2
"Esperamos que se respeten los acuerdos para avanzar con la ...
"Este es un tema con el que tenemos que avanzar, es parte de la renovación que necesita nuestro sistema jurídico para ajustarse a nuestro tiempo y dar ... «El Ancasti Editorial, juin 16»
3
Floriano espera un voto "muy reflexivo" por un modelo que permita ...
Espero que haya un voto muy reflexivo y muy pensado para apostar por el modelo de sociedad que nos permita avanzar como en los últimos años”, afirmó esta ... «Hoy Digital, juin 16»
4
"Esta crisis debe ser una oportunidad para avanzar"
Para Zalba, "la UE está acostumbrada a las crisis y espero que esta crisis sea una oportunidad más para avanzar en la creación de los Estados Unidos de ... «COPE, juin 16»
5
Buscan avanzar en la división de La Matanza
El presidente Mauricio Macri y la gobernadora de Buenos Aires María Eugenia Vidal buscan avanzar con un viejo y polémico plan para dividir en 4 municipios ... «Diario Uno, juin 16»
6
El oficialismo busca avanzar en un texto consensuado para que el ...
Las comisiones de Legislación General, Justicia y Presupuesto de Diputados buscarán avanzar el miércoles en el debate del proyecto de "extinción de ... «Télam, juin 16»
7
Uruguay tiene "mucho interés" en avanzar en la liberalización del ...
Uruguay tiene "mucho interés" de avanzar en la liberalización del comercio con China, país con el cual las relaciones comerciales son "de primera importancia" ... «EFE, juin 16»
8
El Gobierno quiere avanzar con el proyecto de extinción de dominio ...
Tras la detención del ex secretario de Obras Públicas José López , el Gobierno buscará avanzar con el tratamiento parlamentario del proyecto de extinción de ... «LA NACION, juin 16»
9
Bolivia y Rosatom acuerdan memorándum para avanzar en el ...
Bolivia y Rosatom acuerdan memorándum para avanzar en el centro nuclear. El acuerdo se realizó en el marco del Foro Internacional Económico, el más ... «Diario Pagina Siete, juin 16»
10
Argentina busca colaboración de sector privado para avanzar en ...
Buenos Aires, 14 jun (EFE).- El Gobierno de Argentina pidió hoy que los sectores público y privado trabajen de manera coordinada para avanzar en el tratado ... «Investing.com España, juin 16»

IMAGES SUR «AVANZAR»

avanzar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avanzar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/avanzar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z