Signification de "zamierzyc sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZAMIERZYC SIE EN POLONAIS

zamierzyc sie

TRADUCTION DE ZAMIERZYC SIE

Découvrez la traduction de zamierzyc sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zamierzyc sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zamierzyc sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 要打算八月
• Traducteur Français - espagnol: tener la intención agosto
• Traducteur Français - anglais: to intend August
• Traducteur Français - hindi: अगस्त का इरादा
• Traducteur Français - arabe: أن ينوي أغسطس
• Traducteur Français - russe: намереваться августа
• Traducteur Français - portugais: a intenção agosto
• Traducteur Français - bengali: আগস্ট মনস্থ করা
• Traducteur Français - français: à l´intention Août
• Traducteur Français - malaisien: untuk berniat Ogos
• Traducteur Français - allemand: bis August beabsichtigen
• Traducteur Français - japonais: 8月を予定します
• Traducteur Français - coréen: 8 월 하려는 합니다
• Traducteur Français - javanais: kanggo dienggo Agustus
• Traducteur Français - vietnamien: để có ý định tháng tám
• Traducteur Français - tamoul: ஆகஸ்ட் உத்தேசித்துள்ள
• Traducteur Français - marathi: ऑगस्ट हेतू
• Traducteur Français - turc: Ağustos niyetinde için
• Traducteur Français - italien: di intendere agosto
• polonais: zamierzyc sie
• Traducteur Français - ukrainien: намірятися серпня
• Traducteur Français - roumain: la intenția de august
• Traducteur Français - grec: να έχει την πρόθεση Αύγουστο
• Traducteur Français - afrikaans: om van plan Augustus
• Traducteur Français - suédois: att avsikt augusti
• Traducteur Français - norvégien: å tenkt august

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAMIERZYC SIE»

Découvrez l'usage de zamierzyc sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zamierzyc sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 490

... cos czyms); wyrcczac, pot. luzowac (kogos). zmieniac sic ^ (zmieniac sie w potwora) przeksztakac sic, przeobrazac sic, ... (czegos); ^ (zmierzyc spodnie, sukienke) przymierzyc, sprobowac, przetestowac (cos). zmierzyc sic У (zmierzyc sie z ...

Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003

Wraki, tragedie i katastrofy morskie - Strona 187

Tego wieczora nakazal flo- cie wyjscie z portu, by zmierzyc sie z Francuzami niedaleko Spithead. Z muru obronnego zamku Southsea przygl^dal sic, jak jego okret fla- gowy „Mary Rose" wyprowadza angielsk^ flotç z portu w Portsmouth.

Nigel Cawthorne, 2009

Iliada - Tom 2 - Strona 260

Pierwszy rycerza Pryam zoczyl na przeltrzeni: Swiecìl sie iako gwiazda, wschodzaca w jesieni, . ... On ltoì, W mçzném sercu srodze sie zacìna, Chcac koniecznie z Achillem zmierzyc sie swa broniaè Biedny oyciec go prosi z Wyciagniona ...

Homerus, ‎Franciszka Kaswery Dmochowskiego, 1800

Teatr Wajdy: w kręgu arcydzieł : Dostojewski, "Hamlet", "Wesele"

Bo tylko taki Hamlet moze stac sie samym zyciem, zmierzyc sie z zy- ciem ludzkim, które: ...jest tylko przechodnim pótcieniem, Nedznym aktorem, który swoja role Przez pare godzin wygrawszy na scenie, W nicosc przepada, powiescia idioty, ...

Joanna Walaszek, 2003

The Role of Dictionary Use in the Comprehension of Idiom Variants

cos'/kogos' w jakis' sposo'b 'treat something/somebody somehow'; mierzyc' kogos' ta samq miarq,“ literally 'measure sb ... ambitious'; byc' przestraszonym 'be afraid'; skorzystac', otrzec' sie 0 cos' 'take advantage of sth, to come across sth'.

Renata Szczepaniak, 2006

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 857

CZNOK CZPCHNOK W >zmierzyc CZ OCH NOT [e»N| FCZPCH NOT [B-PRZYD] CZNW [lNrZ-0)-OK] >wymierzyc ALBO CZ NOT [OK] = celować cz PCH NOT [IHN] >znierr/c cz PCH NOT [B] ALBO CZ PCH NOK CZ NOK M >zmierzyc się ...

Mirosław Bańko, 2000

Ksiega przyslów: przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich

Mîenîac sie. 1 Kto sie mienia, ten nie nie ma. — Petr. 175.' 2 Mieniac byka za indyka. 3 Pomieniat sie stryjek: dat ... Mierzyc sie. 1 Chociázby mu na wierteliki mierzyt, to mu jeszcze mato. — Ciné. 7. Chytry, chciwy, pieniçdzy nigdy nie ma dosyé ...

Samuel Adalberg, 1894

Liryka Cypriana Norwida - Strona 104

nak to wlasnie w polowie lat czterdziestych XIX w. rodzily sie u Norwida mysli o pilnej potrzebie reformy lirycznej w pol- skiej ... Tu tkwila zreszta. sprzecznosc, poniewaz aby zmierzyc sie z fizyczna. sila. despotyzmu, uduchowieni romantycy ...

Piotr Chlebowski, ‎Włodzimierz Toruń, 2003

Teatr Narodowy: zalożony w roku 1765 : kronika trzy sezonu : ...

Zmierzyc sie, zeby zniknaj we mnie cia.gty niedosyt. Mysle, ze na premierze nie odkrytem tajemnicy monologu Samuela. Niewatpliwie przedstawienie Sçdziów, które gralismy na otwarcie festiwalu w Katowicach nabrato innej sity. Nie wiem, co ...

Teatr Narodowy, ‎Krzysztof Torończyk, 2001

Odpowiedz na pismo P. Mickiewicza o krytykach i recenzentach ...

Widzieli czytelnicy iakim sposobem pisałem 0 P. MicIc:., ialc starałem sie oceniać iego poezye. ... i szczęrefy walce zmierzyć sie ; lsomuž wigc rzeczywiście ieželi nie sobie . samemu. ubiiźýł P. Mickießicz przcciu'ne'rn p„0~fiçp0warzzcm. _ „.

Franciszek Salezy Dmochowski, 1829