Téléchargez l'application
educalingo
zaodrze

Signification de "zaodrze" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZAODRZE EN POLONAIS

zaodrze


QUE SIGNIFIE ZAODRZE EN POLONAIS

Zaodrze

Ododrze - partie d'Opole située sur le côté ouest de la rivière Odra; Habituellement subdivisé en Zaodrze «Foreground» et «Further» situé à l'ouest dudit canal.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAODRZE

madrze · nadodrze · najadrze · niemadrze · nozdrze · obiodrze · pozezdrze · przemadrze · srodjadrze · szczodrze · wydrze · za madrze · zanadrze

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAODRZE

zaoczkowanie · zaoczniak · zaocznie · zaocznosc · zaoczny · zaoczyc · zaodlogowac · zaodrzaniec · zaodrzanin · zaodrzanski · zaodwlok · zaodziewa · zaoferowac · zaofiarowac · zaofiarowac sie · zaofiarowanie · zaofiarowywac · zaofiarowywanie · zaogniac · zaognianie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAODRZE

antytrynitarze · arcydobrze · bachorze · bezwietrze · bystrze · chrobrze · chytrze · debrze · dobrze · dosc dobrze · dwuprzymierze · dzwierze · goloborze · gospodarze · jaworze · ku gorze · louisquatorze · ludzie nietoperze · miedzygorze · miedzymorze

Synonymes et antonymes de zaodrze dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAODRZE»

zaodrze ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zaodrze à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZAODRZE

Découvrez la traduction de zaodrze dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zaodrze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zaodrze» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

Zaodrze
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Zaodrze
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Zaodrze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Zaodrze
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Zaodrze
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Zaodrze
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Zaodrze
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Zaodrze
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Zaodrze
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Zaodrze
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zaodrze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Zaodrze
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Zaodrze
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Zaodrze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zaodrze
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Zaodrze
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Zaodrze
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Zaodrze
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Zaodrze
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zaodrze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Zaodrze
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Zaodrze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zaodrze
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zaodrze
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zaodrze
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zaodrze
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zaodrze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAODRZE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zaodrze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zaodrze».

Exemples d'utilisation du mot zaodrze en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAODRZE»

Découvrez l'usage de zaodrze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zaodrze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studia nad wczesnośredniowiecznymi dziejami Pomorza Zachodniego, ...
Wyprawę tę Lotar przedsięwziął zapewne na wiadomość o rozpadzie państwa swych obodrzyńskich wasali i wtargnięciu na północne Zaodrze księcia pomorskiego72. Zapewne, jak słusznie domyśla się B. Zientara, Warcis- law za cenę ...
Józef Spors, 1988
2
Bolesław III Krzywousty - Strona 186
1127, przypuszczalnie na wiosnę, zbrojna wyprawa Lotara na Zaodrze, skierowana pozornie tylko przeciw Redarom, zadała ostateczny cios panowaniu polskiemu na zachód od Piany. Tak więc dla księcia polskiego wyłaniał się problem ...
Karol Maleczyński, ‎Kazimierz Bobowski, 1975
3
Opole: - Strona 50
ZAODRZE. Zaodrze . Koszyka residential quarter This old Odra suburb had a popular name of „Odeme przed- miescie" (Odra suburb). In the Piast times, in the vicinity of Pil- sudskiego Square, there used to stand a wooden church of St. Cross.
Ryszard Emmerling, ‎Urszula Zajączkowska, 2003
4
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1472
zanzibarski Zaodrze n /: Mieszkać na Zaodrzu. Jechać na Zaodrze. — zaodrzański Zaolzie n I: Mieszkać na Zaolziu. Jechać na Zaolzie. — zaolziański I Zaporoże n I «miasto» : Mieszkać w Zapo- rożu. Jechać do Zaporoża. — zaporożaninm V ...
Andrzej Markowski, 1999
5
Źródla do historii ruchu robotniczego na Śla̧sku Opolskim - Strona 155
jiy przed Faszyzmem (Obrona Robotnicza na Zaodrzu). Zebranie zajmowało się tylko redagowaniem statutów, z których jeden egzemplarz załącza się tu w odpisie. Skład zarządu jest następujący: 1. Przewodniczący Józef K l a b a, malarz, ur.
Tadeusz Minczakiewicz, 1967
6
Żywioł i kultura: folklorystyczne mechanizmy oswajania traumy
Zalana zostanie prawdopodobnie dzielnica Zaodrze. Jeżeli wały nie wytrzymają, wysokość wody może sięgnąć 3 metrów". Tę samą informację powtórzono w radiu jeszcze raz 9 lipca o godz. 22: „dla osób które będą musiały opuścić swe ...
Janina Hajduk-Nijakowska, 2005
7
Pamie̜tniki Opolan - Strona 29
i .mi. gdzie kreta Odra pianie! alka mostów łączy miasto Opole z przedmieściem Zaodrze. Niegdyś prowadziły przez Odrę trzy mosty, od roku 1945 jeszcze tylko dwa, gdyż średni, tzw. Most Stuletni, stanowiący najkrótsze połączenie miasta z ...
Ryszard Hajduk, 1954
8
Bolesław Krzywousty: Zarys panowania - Strona 134
Otto poniechać zamiaru głoszenia słowa Bożego na Zaodrzu, co oczywiście stało w związku ze współczesną wyprawą w te strony księcia saskiego Lotara. Obecnie, w ślad za żołdakiem niemieckim, niosącym poganom miecz, wysłał nowy ...
Karol Maleczyński, 194
9
Zachodnie kresy Rzeczpospolitej: wzdłuż granicy na Odrze i Nysie : ...
Ale są tam rmvnlaz miejsca nieznane. a fascynująca, jak wioski Zaodrze za áredniamecznymi lioåcioliiuni. ulywarrymi Ubo W Nirlimjflk Pfltwlól, Trzebini iWidudtowu - dawne mrlłsltxfllā l lānhtrłrânymi Qlādami minionej swielnoec A takze ...
Bogusław Wojciech Różycki, 2011
10
Doraźne metody ochrony stosowane podczas powodzi ze szczególnym ...
... od samego rana starali się wywieźć swoje. Rys. 4.17 Mieszkańcy Wrocławia próbowali zatrzymać workami z piaskiem rozlewającą się po ulicach Rys. 4.18 Osiedle Kozanów we Wrocławiu [81] Rys. 4.19 Zalana dzielnica Opola Zaodrze [81].
Dorota Riegert, ‎Zuzanna Ślosorz, ‎Katarzyna Radwan, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAODRZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zaodrze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zdjęcia z powodzi popularne na Facebooku. "Ludzie chcą się dzielić"
Gdy pierwszy raz wszedł na łódkę, która płynęła na Bliskie Zaodrze, ekscytacja szybko ustąpiła przerażeniu. - Do czasu, aż nie zobaczyłem zalanych bloków, ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
Opolanie głosują w sprawie nowych dróg [wideo]
Pierwsze brzmi: „Czy uważa Pan/Pani, że miasto powinno wybudować nowy most przez Odrę, który będzie częścią trasy średnicowej, łączącej Zaodrze z ... «Nowa Trybuna Opolska, oct 15»
3
Wkrótce w Opolu będzie przyjmował lekarz sportowy
Młodzi sportowcy będą się mogli zbadać w Opolu. W przychodni "Zaodrze" powstała poradnia specjalistyczna, do której będą mogli zgłaszać się dzieci i ... «Radio Opole, oct 15»
4
Prezydent Opola namawia do głosowania w niedzielę [wideo]
... brzmi: „Czy uważa Pan/Pani, że miasto powinno wybudować nowy most przez Odrę, który będzie częścią trasy średnicowej, łączącej Zaodrze z Centrum?”. «Nowa Trybuna Opolska, oct 15»
5
Miejski lekarz sportowy wróci do Opola
Specjalna poradnia zacznie działać w przychodni Zaodrze. ... Miejska przychodnia z Zaodrza ma już bowiem lekarza posiadającego uprawnienia do ... «Nowa Trybuna Opolska, oct 15»
6
25 października konsultacje ws. nowej przeprawy przez Odrę
... który będzie częścią trasy średnicowej, łączącej dzielnicę Zaodrze z Centrum czy też most, który będzie częścią obwodnicy południowej, łączącej południową ... «Onet.pl, oct 15»
7
Opole: Zapytają mieszkańców o nową przeprawę przez Odrę
... że miasto powinno wybudować nowy most przez Odrę, który będzie częścią trasy średnicowej, łączącej Zaodrze z Centrum? Czy uważa Pani/Pan, że miasto ... «Rynek Infrastruktury, oct 15»
8
Opole: w mieście powstanie Centrum Senioralne ze 120 mieszkaniami
120 mieszkaniami dla osób starszych, powstanie w opolskiej dzielnicy Zaodrze. Koszt inwestycji oszacowano na 12 mln zł, pierwsze mieszkania mają być ... «Onet.pl, juil 15»
9
Winda w przychodni w Opolu będzie droższa
ZOZ Zaodrze od kilkunastu lat czeka na windę w budynku. I pewnie się jej doczeka, ale trzeba dołożyć kilkadziesiąt tysięcy złotych. «Nowa Trybuna Opolska, juin 15»
10
Opolskie Zaodrze powoli zamienia się w wielki śmietnik
To efekt jednej przechadzki po Zaodrzu. Teren ogródków działkowych, okolice dworca zachodniego, ulice Domańskiego, Nowowiejskiego, Prószkowska ... «NaszeMiasto.pl, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zaodrze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zaodrze>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR