Signification de "zapalenczy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZAPALENCZY EN POLONAIS

zapalenczy

TRADUCTION DE ZAPALENCZY

Découvrez la traduction de zapalenczy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zapalenczy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zapalenczy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 激切
• Traducteur Français - espagnol: apasionado
• Traducteur Français - anglais: impassioned
• Traducteur Français - hindi: आवेगहीन
• Traducteur Français - arabe: ملتهب
• Traducteur Français - russe: страстный
• Traducteur Français - portugais: apaixonado
• Traducteur Français - bengali: প্রচণ্ড
• Traducteur Français - français: passionné
• Traducteur Français - malaisien: keras
• Traducteur Français - allemand: leidenschaftlich
• Traducteur Français - japonais: 熱烈な
• Traducteur Français - coréen: 열렬한
• Traducteur Français - javanais: vehement
• Traducteur Français - vietnamien: say mê
• Traducteur Français - tamoul: தீவிரமான
• Traducteur Français - marathi: बडबड
• Traducteur Français - turc: şiddetli
• Traducteur Français - italien: appassionato
• polonais: zapalenczy
• Traducteur Français - ukrainien: пристрасний
• Traducteur Français - roumain: plin de pasiune
• Traducteur Français - grec: παθιασμένος
• Traducteur Français - afrikaans: passievolle
• Traducteur Français - suédois: impassioned
• Traducteur Français - norvégien: lidenskapelig

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPALENCZY»

Découvrez l'usage de zapalenczy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zapalenczy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hrabia Monte Christo:

Bo widzi pan, mój drogi przyjacielu, nigdy nie należy się ograniczać. Gdy żyje się między wariatami, trzeba nauczyć się być wariatem; w każdej chwili może się zdarzyć, że jakiś zapaleńczy umysł, bez żadnych przyczyn będzie szukał ze mną ...

Aleksander Dumas (ojciec), 2016

Hrabia Monte Christo

Gdy żyje się między wariatami, trzeba nauczyć się być wariatem; w każdej chwili może się zdarzyć, że jakiś zapaleńczy umysł, bez żadnych przyczyn będzie szukał ze mną zwady, podobnie jak na przykład pan szuka jej teraz u Beauchampa; ...

Aleksander Dumas, 2016

Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum Gebrauche für ...

(orzeczy) zapalenczy, az doszalenstwa posuniety (np. milosé). S–scher Geist, ob. Schwärmgeist. S. an etw. hangen, szalenie sie doczego przywiazaé. = 2) hulacki. po hulacku. Schwärmling.m., czIowieklubiacy hulaé. Schwärmgeist, m., duch ...

Józef Kajetan Trojański, 1847

Męczennicy za wiarę 1939-1945: praca zbiorowa - Strona 247

Powiedzą mi: to romantyzm, to nierozsądny zapaleńczy idealizm. Lub rykną mi po prostu: głupiec, idiota chce głową przebijać mur. Otóż nie mur chcę przebijać, ale ostrzem prawdy chcę licować straszliwą obłudę - nie romantyzm, lecz ciepłem ...

Walerian Marian Moroz, ‎Andrzej Datko, 1996

Kronika Wileńska, 1939-1941 - Strona 237

mi: - to romantyzm, to nierozsądny, zapaleńczy idealizm. Lub rykną mi po prostu: głupiec, idiota, chce głową przebijać mur. Otóż nie mur chcę przebijać, ale ostrzem prawdy chcę nicować straszliwą obłudę - nie romantyzm, lecz ciepłem słowa ...

Longin Tomaszewski, 1990

Setnik oratorów polskich XIX i XX wieku - Strona 82

Powiedzą mi: to romantyzm, to nierozsądny, zapaleńczy idealizm. Lub rykną mi po prostu: głupiec, idiota chce głową przebijać mur. Otóż nie mur chcę przebijać, ale ostrzem prawdy chcę licować straszliwą obłudę - nie romantyzmem, lecz ...

Antoni Bednarek, 2008

Wilno jako ognisko oświaty w latach próby: świadectwa o szkole lat ...

... obudzić ducha, wskrzesić dawne i niedawne bohaterstwo... Wiedziałem, że spotka mnie już z góry uplanowana replika. Powiedzą mi: - to romantyzm, to nierozsądny, zapaleńczy idealizm. Lub rykną mi po prostu: głupiec - idiota, chce 359.

Elżbieta Feliksiak, ‎Marta Skorko-Barańska, 1991

Kino dla wszystkich - Strona 17

Na szczęście Georges Melies nie dał się wówczas przekonać ojcu kinematografu i choć rzeczywiście zapaleńczy romans z kinem doprowadził go w rezultacie do ruiny i nędzy, którą wyproroko- wal mu August Lumiere, jednakże, zanim ...

Krzysztof Teodor Toeplitz, 1964

P-Ż - Strona 680

"f zapali£; techn. ignition; /v papierosa a smoke 2. med. inflammation; w o pou moz- gowych meningitis; /v otrzewnej peritoiutis; /v skóry dermatitJs zapale|niec sm G. /vríca enthusiast; hot head; hot- spur zapalenczy adj ardent; impassioned; ...

Jan Stanisławski, 1978

Dokładny niemiecko-polski słownik - Strona 677

Schwärmerisch, adj. fantastyczny, fanatyczny 3 cf. entuzyastyczny; pieszczcy sie marzeniami, zapaleñczy. Troj. Schwärmzeit, f. (die) der Bienen czas rojenia sie pszczól. Schwarte, f. (die) die dicke harte Decke oder Haut, skórka, skóra gruba, ...

Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1854