Signification de "zapalenie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZAPALENIE EN POLONAIS

zapalenie

QUE SIGNIFIE ZAPALENIE EN POLONAIS

inflammation

Zapalenie

Inflammation, état inflammatoire, réaction inflammatoire, inflammation, inflammation - processus ordonné se développant dans le tissu vasculaire sous l'influence du facteur dommageable. L'inflammation peut être causée par: chimique, physique, biologique - généralement exogène ou endogène. Le but de l'inflammation est de protéger le corps. Les changements dans les vaisseaux sanguins sont inflammatoires. Il y a une vasodilatation, une augmentation de l'apport sanguin au tissu et une perméabilité vasculaire, de sorte que diverses protéines protéiques, telles que les anticorps ou le complément, peuvent pénétrer dans le tissu affecté. Indépendamment de cette définition stricte, le nom d'inflammation se réfère également à un ensemble de symptômes tels que la rougeur, la douleur, la température élevée, le gonflement, qui accompagnent ces processus. Dans la terminologie latine, on utilise le nom d'inflammatio ou de flegmia Plus souvent, le suffixe -itis, par ex. Coniunctivite, stomatite, proctite est ajouté au nom de l'organe ou du tissu impliqué dans l'inflammation.

Zapalenie, zapalny stan, reakcja zapalna, proces zapalny, odczyn zapalny – uporządkowany proces rozwijający się w tkance unaczynionej pod wpływem czynnika uszkadzającego. Zapalenie może być spowodowane czynnikami: chemicznymi, fizycznymi, biologicznymi - ogólnie czynnikami egzogennymi lub endogennymi. Celem zapalenia jest obrona organizmu. U podłoża reakcji zapalnej są zmiany w naczyniach krwionośnych. Dochodzi do rozszerzenia naczyń, zwiększenia ukrwienia tkanki i przepuszczalności naczyń, na skutek czego do zaatakowanej tkanki mogą przedostawać się różne białka osocza, pełniące funkcje obronne, np. przeciwciała lub dopełniacz. Niezależnie od tego ścisłego znaczenia, nazwa zapalenie odnosi się również do zespołu objawów np. zaczerwienienie, ból, podwyższona temperatura, obrzęk, które towarzyszą wymienionym procesom. W terminologii łacińskiej stosuje się nazwy inflammatio lub phlegmasia, częściej do nazwy narządu lub tkanki zajętego stanem zapalnym dodaje się przyrostek -itis np. coniunctivitis, stomatitis, proctitis.

TRADUCTION DE ZAPALENIE

Découvrez la traduction de zapalenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zapalenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zapalenie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 炎
• Traducteur Français - espagnol: inflamación
• Traducteur Français - anglais: inflammation
• Traducteur Français - hindi: सूजन
• Traducteur Français - arabe: التهاب
• Traducteur Français - russe: воспаление
• Traducteur Français - portugais: inflamação
• Traducteur Français - bengali: প্রদাহ
• Traducteur Français - français: inflammation
• Traducteur Français - malaisien: keradangan
• Traducteur Français - allemand: Entzündung
• Traducteur Français - japonais: 炎症
• Traducteur Français - coréen: 염증
• Traducteur Français - javanais: inflammation
• Traducteur Français - vietnamien: viêm
• Traducteur Français - tamoul: வீக்கம்
• Traducteur Français - marathi: दाह
• Traducteur Français - turc: iltihap
• Traducteur Français - italien: infiammazione
• polonais: zapalenie
• Traducteur Français - ukrainien: запалення
• Traducteur Français - roumain: inflamație
• Traducteur Français - grec: φλεγμονή
• Traducteur Français - afrikaans: inflammasie
• Traducteur Français - suédois: inflammation
• Traducteur Français - norvégien: betennelse

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPALENIE»

Découvrez l'usage de zapalenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zapalenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

POCHODNIA SŁOWA BOZEGO W KAZANIACH NIEDZIELNYCH Cáłego Roku Na ...

4ций: пkieprzefzkody dotego, z checia uprzataymy, a bez wзtpienia, napetoi " Воika fwoia swiatioscia. ogien nie tylko znatury (woicy oswicca, alc tez pofobna do tego mate rya zapala: dokazuic tego i Duch Swiety, w ogniu zitgpuacy, "с пте ...

Jan Krosnowski, 1689

Rosprawa o zapaleniu krtani ... przetlomaczona z niemieckiego ... ...

O • ZAPALENIU KRTANI CZY I, I O K R U P I E. Co iest zapalenie gardła skw i nancya w ogólności, a co zapalenie krtani czyli krup w szczególności? – - Zapalenie gardła skwimancya po Niemiecku (Braeune) po łacinie (Angina) po Francusku ...

Emanuel Wolfgang Wallich, 1822

Chirurgia Sabiston: - Strona 267

cego zapalenia jelita grubego, podczas gdy zajęcie odbytu występuje bardzo rzadko. Natomiast pacjenci z chorobą Leśniowskiego-Crohna mają prawidłową śluzówkę odbytnicy (tzw. oszczędzenie odbytnicy), ale występują u nich choroby ...

Courtney M. Townsend, 2013

Zapalenie Tarczycy Hashimoto: Jak Znalezc I Wyeliminowac Zrodlowa ...

Konwencjonalne i alternatywne metody leczenia zapalenia tarczycy Hashimoto

Dr Izabella Wentz Pharmd, ‎Izabella Wentz, ‎Marta Nowosadzka, 2013

Nelson Pediatria - Tom 1 - Strona 357

TABELA 88-3 Powikłania choroby Kawasakiego zakrzepica tętnic wieńcowych tętniaki tętnic obwodowych tętniaki tętnic wieńcowych Zawał serca zapalenie mięśnia sercowego i osierdzia zastoinowa niewydolność serca Wodniak pęcherzyka ...

Karen Marcdante, 2013

Diagnostyka laboratoryjna - Strona 86

Do najczęstszych przyczyn należą kamica przewodu żółciowego, rak przewodów żółciowych, rak brodawki Vatera, atrezja dróg żółciowych, zapalenie przewodów żółciowych, rak trzustki. 0stre zapalenie wątroby • Etiologia: wirusy pierwotnie ...

Birgid Neumeister, 2013

Jelito cienkie, jelito grube, trzustka (Gastroenterologia i ... - Strona 489

Dalsze następstwa procesu zapalnego są odpowiedzialne za występowanie objawów, składających się na obraz zapalenia otrzewnej [4]. Część sympatyczna układu nerwowego ulega aktywacji, prowadząc do zahamowania perystaltyki jelit, ...

Nicholas J Talley, 2013

Anestezjologia - Tom 2 - Strona 831

28.6.9 Poprzetoczeniowe zapalenie wątroby (PTH) Poprzetoczeniowe zapalenie wątroby (PTH – posttransfusion hepatitis) jest późnym powikłaniem transfuzji krwi i jej składników. Może ono wystąpić do 6 miesięcy po przetoczeniu. Przyczyną ...

Reinhard Larsen, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAPALENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zapalenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ostre zapalenie ucha środkowego - przełom w profilaktyce?

Prawie każde dziecko, przynajmniej raz w życiu przechodzi zapalenie ucha środkowego. Epizodyczne zachorowanie nie stanowi zagrożenia dla zdrowia ... «Dziennik.pl, mai 15»

Chrzanów. "Lekarz" stwierdził u niej zapalenie jajników,... Chrzanów …

Podają się za lekarzy i zachęcają starsze osoby do kupowania drogiej aparatury pseudomedycznej. Pieniądze straciła np. 65-latka, u której wykryto zapalenie ... «Gazeta Krakowska, mai 15»

Kampania na rzecz chorych na reumatoidalne zapalenie stawów

Kampanię edukacyjną, która ma poprawić skuteczność leczenia i jakość życia chorych na reumatoidalne zapalenie stawów (RZS), zainaugurowano w Ustroniu ... «Onet.pl, avril 15»

Kampania "Kleszczowe zapalenie mózgu - szczepimy się!"

Zapobiegamy!". Ma ona przekonać Polaków do tego, by lepiej chronić się przed kleszczami i zmniejszyć ryzyko zachorowania na kleszczowe zapalenie mózgu. «Rynek Zrdowia, avril 15»

Olsztyn: epidemia zachorowań na zapalenie płuc u dzieci

Na oddziałach w Wojewódzkiego Specjalistycznego Szpitala Dziecięcego w Olsztynie przebywa obecnie około 80 dzieci chorych na zapalenie płuc lub ... «Rynek Zrdowia, mars 15»

Jak sobie radzić z atopowym zapaleniem skóry?

Na atopowe zapalenie skóry choruje coraz więcej osób. Choć najczęściej nie stwarza bezpośredniego zagrożenia dla życia, AZS jest bardzo uciążliwe i ... «wm.pl, mars 15»

Toruń: przepełniony szpital dziecięcy; sezon na zapalenie płuc

Mali pacjenci, chorzy na wirusowe zapalenie płuc leżą nawet na korytarzach. Taka sytuacja powtarza się co roku, w zależności od pogody, głównie zimą. «Rynek Zrdowia, févr 15»

Dzieci z zapaleniem płuc leżą na korytarzach

Szpital dziecięcy w Toruniu jest przepełniony małymi pacjentami z wirusowym zapaleniem płuc. Dzieci leżą na innych oddziałach, korytarzach i w sali ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»

Mieszkaniec Kostrzyna miał zapalenie wyrostka. Lekarz...

Szymon trafił do szpitala z bólem brzucha. Lekarz stwierdził, że to przez piwo. Przepisał leki, ale nie zadziałały. Młody mężczyzna miał zapalenie wyrostka. «Gazeta Lubuska, janv 15»

Reumatoidalne zapalenie stawów eliminuje młodych z rynku pracy

Reumatyzm sieje spustoszenie, także wśród ludzi młodych - alarmuje Rzeczpospolita i wyjaśnia, że co trzeci pacjent chorujący na reumatoidalne zapalenie ... «Rynek Zrdowia, déc 14»