Téléchargez l'application
educalingo
zasadnie

Signification de "zasadnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZASADNIE EN POLONAIS

zasadnie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZASADNIE

bezladnie · bezprzykladnie · bezradnie · bezwladnie · bezzasadnie · dokladnie · dosadnie · gminowladnie · gromadnie · jednowladnie · jedynowladnie · ladnie · niedokladnie · nieladnie · nieporadnie · nieporzadnie · niepraworzadnie · nierozsadnie · nieskladnie · niezaradnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZASADNIE

zasada naczyn polaczonych · zasada proporcjonalnosci · zasada trzech jednosci · zasada wzajemnosci · zasadka · zasadnicza sluzba wojskowa · zasadnicza szkola zawodowa · zasadniczo · zasadniczosc · zasadniczy · zasadnosc · zasadny · zasadochlonny · zasadolubny · zasadotworczy · zasadowica · zasadowo · zasadowosc · zasadowy · zasady dynamiki newtona

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZASADNIE

bezblednie · bezludnie · paradnie · porzadnie · praworzadnie · przesadnie · przykladnie · rozsadnie · rzadnie · samorzadnie · samowladnie · skladnie · snadnie · szkaradnie · ukladnie · wielowladnie · wszechwladnie · zadnie · zaradnie · zdradnie

Synonymes et antonymes de zasadnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASADNIE»

zasadnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zasadnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZASADNIE

Découvrez la traduction de zasadnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zasadnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zasadnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

合理
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

razonablemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reasonably
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यथोचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معقول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разумно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

razoavelmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কারণপূর্ণভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

raisonnablement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

munasabah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vernünftig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

合理的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

합리적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

akal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phải chăng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நியாயமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

माफक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oldukça
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ragionevolmente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zasadnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розумно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezonabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λογικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

redelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rimligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rimelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zasadnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZASADNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zasadnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zasadnie».

Exemples d'utilisation du mot zasadnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASADNIE»

Découvrez l'usage de zasadnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zasadnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O pojęciu metody - Strona 14
sądnie pomyśleć, by zasadne było pomyśleć potem co inmego?"r otrzymuje się przez zastosowanie otrzy my walnych uprzednio twierdzeń logiki formalnej. Zastosowanie nie polega tutaj na podstawianiu, zamiast ogólniejszego wyrazu o ...
Tadeusz Kotarbiński, 1957
2
Studia z problematyki realizmu-idealizmu - Strona 195
Oczywiście, można zasadnie mówić o ukonstytuowanych w świadomości takiego podmiotu innych podmiotach, ich poznaniu i wzajemnej komunikacji, co w ostateczności prowadzić może do ukonstytuowania fenomenu intersubiektywności, ...
Marek Rosiak, 2012
3
Kobiety, rozwój, obywatelstwo w Haszymidzkim Królestwie Jordanii:
wionej argumentacji budzi jednak poważne wątpliwości co do zasadności odrzucenia artykułu Konwencji, który przyznaje kobiecie i mężczyźnie równe prawa w kwestii narodowości ich dzieci (por. CEDAW, art. 9, pkt. 2). Rząd w swojej ...
Beata Kowalska, 2013
4
Pamięć w dobie Internetu - Strona 27
dorzeczne i w sposób możliwie precyzyjny sformułowane"; jest trafne, gdy jego założenia nie są fałszywe i nie prowadzą do fałszywych albo bezsensownych konsekwencji"; pytanie jest zasadne, gdy potrafimy podać pozytywną rację jego ...
Olga Kołakowska, ‎Rafał Krajzewicz, ‎Marcin Trepczyński, 2011
5
Kronika sejmowa - Wydania 181-197
1 pkt 12 ustawy o zatrudnieniu i bezrobociu (druk nr 21) - Sprawozdanie Komisji Ustawodawczej - druk nr 176, orzeczenie uznano za zasadne na 11 pos., 04.021994 r. 6. * Orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego z dnia 20 kwietnia 1993 r.
Poland. Sejm. Biuro Informacyjne, 1995
6
Studia prawnicze 2012/2: - Strona 42
46 ust. 2 ustawy). Po przeprowadzeniu tych czynności sędzia na rozprawie orzeka, czy przyjęcie danej osoby było zasadne. O treści tego postanowienia sąd opiekuńczy zawiadamia niezwłocznie szpital, w którym osoba ta przebywa. W razie ...
Jan Widacki, 1938
7
Funkcje zasady skargowości w polskim procesie karnym - Strona 160
siedzeniu sądu na którym bada się zasadność wniesionego oskarżenia. Oskarżony, a także jego obrońca, mają przecież zagwarantowaną w ustawie możliwość złożenia wniosku do prezesa sądu o wyznaczenie posiedzenia sądu w celu ...
Stanisław Stachowiak, 1975
8
Regulaminy w szkole - jak je tworzyć, interpretować i jak z nich ...
zasadność. ich. opracowywania. Z opisanych wyżej przykładów regulaminów, które powinny obowiązywać w szkole widać, że mogą one mieć dwojaki charakter: porządkowo- organizacyjny oraz warunkujący zasady funkcjonowania ...
Jarosław Kordziński, 2008
9
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej ...
Trybunał zakwestionował przepisy ustawy o cudzoziemcach w brzmieniu nadanym nowelizacją z 1991 r. i Sejm to orzeczenie uznał za zasadne w całości. Dzisiaj nie budzi sporu to, że wszelkie osoby przebywające w naszym państwie mają ...
Poland. Sejm, 1995
10
Nasz sposób na nieporządki - Strona 42
Nie rozumiem zasadności wykonywania tej czynności. W takim przypadku za pytaniem mogą kryć się następujące treści: • Nie widzę sensu w tym, co mam zrobić. • Nie znam zasad obowiązujących w społeczeństwie. Gdy dziecko nie zna ...
Beata Chrzanowska, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZASADNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zasadnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wpływowy jezuita nie ma wątpliwości. Synod otworzył rozwodnikom …
Można jego zdaniem „zasadnie mówić o nowym kroku”. Ks. Spadaro podkreśla, że Synod postuluje konieczność umocnienia pozycji biskupów w sprawie oceny ... «PCh24.pl, nov 15»
2
„Państwo opiekuńcze” odbiera coraz więcej dzieci. To już tysiące …
Jak donosi „Rzeczpospolita”, eksperci mają wątpliwości, czy we wszystkich sytuacjach przedstawiciele państwa działali zasadnie. W roku 2014 aż 1359 dzieci ... «PCh24.pl, nov 15»
3
Szwecja: Fala ataków na ośrodki dla uchodźców
Do tej pory jednak nikt nie został zatrzymany ani nikt nie jest zasadnie podejrzany o celowe wywołanie pożaru - pisze ze Sztokholmu Anna Nowacka-Isaksson. «Rzeczpospolita, nov 15»
4
Frankowcy składają doniesienie: banki zaniżały koszt kredytu
... umowy, którą z pozwanym zawarli powodowie (osoby fizyczne), mogący zasadnie spodziewać się precyzyjnych i prawidłowych informacji w tym zakresie (…). «Bankier, oct 15»
5
Sąd: USC zasadnie nie wydał zaświadczenia dla zawarcia …
Urząd Stanu Cywilnego zasadnie odmówił wydania zaświadczenia, które pozwalałoby Jakubowi Urbanikowi na zawarcie małżeństwa jednopłciowego w ... «Onet.pl, oct 15»
6
Śmiszek o wyorku ws. małżeństwa jednopłciowego: brak odwagi
... uznał w środę, że Urząd Stanu Cywilnego zasadnie nie wydał zaświadczenia potrzebnego do zawarcia małżeństwa jednopłciowego Polaka z Hiszpanem. «Gazeta Wyborcza, oct 15»
7
TK wyda orzeczenie ws. przepisów Kodeksu postępowania karnego
W mojej ocenie skarga – sama w sobie – była zasadna i zasadnie złożona przez Rzecznika Praw Obywatelskich – mówi poseł Bartosz Kownacki. Do wniosku ... «RadioMaryja.pl, oct 15»
8
Znaczenie wyboru
... wspierające ekipę dziś jeszcze rządzącą Polską, obarczone zarzutem braku obiektywizmu swojego przekazu (mniej lub bardziej zasadnie), tworzą monopol, ... «Niezalezna.pl, oct 15»
9
„W tych wyborach wyjątkowo dużo zależy od frekwencji”
Wyborca, który pamięta okres zwany IV RP może zasadnie obawiać się, że będzie powtórka – powiedział w „Dziś wieczorem” historyk prof. Karol Modzelewski. «TVP Info, oct 15»
10
Arcybiskup Gądecki: ideologia gender jest groźniejsza od komunizmu
Miłosierdzie oznacza z kolei danie drugiemu człowiekowi tego, co mu się słusznie i zasadnie nie należy – powiedział. Jak podkreślił przewodniczący KEP, ... «PCh24.pl, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zasadnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zasadnie>. Oct 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR