Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zawczasu" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAWCZASU EN POLONAIS

zawczasu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAWCZASU


do czasu
do czasu
dylatacja czasu
dylatacja czasu
metrologia czasu
metrologia czasu
neutralizacja czasu
neutralizacja czasu
od czasu do czasu
od czasu do czasu
okolicznik czasu
okolicznik czasu
redukcja iloczasu
redukcja iloczasu
wehikul czasu
wehikul czasu

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAWCZASU

zawarzyc
zawasnic
zawaterniak
zawatowany
zawazenie
zawazyc
zawciag
zawciagowate
zawciagowaty
zawczas
zawczora
zawczoraj
zawczorajszy
zawdy
zawdziac
zawdzieczac
zawdzieczanie
zawdzieczenie
zawdzieczyc
zawedrowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAWCZASU

aikidziutsu
bez sensu
chashitsu
chonsu
ciangsu
csu
daihatsu
de visu
desu
dzinkaisendziutsu
dziu dzitsu
dzu dzitsu
dżiudżitsu
dżudżitsu
emisja glosu
ex usu
gestosc zapisu
habatsu
pol lasu
uprawa lasu

Synonymes et antonymes de zawczasu dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAWCZASU»

Traducteur en ligne avec la traduction de zawczasu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAWCZASU

Découvrez la traduction de zawczasu dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zawczasu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zawczasu» en polonais.

Traducteur Français - chinois

提前
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por adelantado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in advance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अग्रिम रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقدما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заранее
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antecipadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´avance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terlebih dahulu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

im voraus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あらかじめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사전에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing advance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்கூட்டியே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आगाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önceden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in anticipo
65 millions de locuteurs

polonais

zawczasu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заздалегідь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anticipat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκ των προτέρων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vooruit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i förväg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på forhånd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zawczasu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAWCZASU»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zawczasu» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zawczasu en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAWCZASU»

Découvrez l'usage de zawczasu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zawczasu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sztuka życia według stoików
Mocny i niewzruszony jest duch ludzki w przeciwnościach, do których się przygotował zawczasu. (Seneka, O gniewie, ks. III, XXXVII.3) W PIGUŁCE: Wszystko, co może się nam złego zdarzyć, powinniśmy sobie zawczasu wyobrazić, ...
Piotr Stankiewicz, 2014
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
zawczasu zawetowanie 100 gatunków bylin i krzewów rosnacych w strefie umiarkowanej i chlodnej pólkuli pól- nocnej oraz w poludniowej czçsci Ameryki Poludniowej; liscie tych roslin sa równowa- skie, odziomkowc, zebrane w rozetkç, zaá ...
Halina Zgółkowa, 1994
3
Prace filologiczne - Tomy 34-35 - Strona 94
II 33 Obecnie częściej mówimy przed terminem 'przed ustalonym czasem', choć w podanym wyżej kontekście w ogóle użylibyśmy innych środków leksykalnych 11 . zawczasu 'odpowiednio wcześnie' — Wyrazem, który może stanowić pomost ...
Adam Kryński, 1988
4
Korrespondenzya listowna z Tadeuszem Czackim ... przedsiewzieta w ...
394 podobna, chyba że nauka historyi praw i prawa krajowego dawane nie będą: te osoby trzeba zawczasu wynaleść żeby się do swych objektów przygotowały - nie tak jak tego roku. 4° Bibliotekarz jest bardzo potrzebny dla dozoru i użycia ...
Hugo Kollataj, 1844
5
K. Hugona Kołłątaja korrespondencya listowna: z Tadeuszem Czackim ...
podobna, chyba że nauka historyi praw i prawa krajowego dawane nie będą; te osoby trzeba zawczasu wynaleść żeby się do swych objektów przygotowały nie tak jak tego roku. 4. Bibliotekarz jest bardzo potrzebny dla dozoru i użycia tak ...
Hugo Kołłątaj, ‎Tadeusz Czacki, ‎Ferdynand Kojsiewicz, 1844
6
O prawdach żywotnych narodu polskiego - Strona 211
Dowódzca przybyć mającéj wiejskiej ludności sąsiedniej powinien się zawczasu i dokładnie porozumieć z tym któremu na pomoc przychodzi aby nie nastąpiło jakie pokrzyżowanie. Jeśli ma przybyć wraz z rozpoczęciem lub zaraz potém, ...
Henryk Kamieński, 1844
7
Dzieła - Tom 8 - Strona 40
Mając wychowanie młodzieży na rzecz nayistotnieyszą w każdym kraju, a zwłaszcza swobodnym, oboją pled zawczasu sposobił do tego, czem ją mied chciał w dalszym wieku. Młode dziewczęta aby były czerstwe, mocne, a przeto płod ...
Ignacy Krasicki, 1824
8
X. [i.e. Księdza] Hugona Kołłątaja korrespondencya listowna z ...
podobna, chyba że nauka historyi praw i prawa krajowego dawane nie będą; te osoby trzeba zawczasu wynaleść żeby się do swych objektów przygotowały nie tak jak tego roku. 4° Bibliotekarz jest bardzo potrzebny dla dozoru i użycia tak ...
Hugo Kołłątaj, ‎Ferdynand Kojsiewicz, 1844
9
Przepisy ruchu drogowego z ilustrowanym komentarzem - Strona 99
Kierujący pojazdem jest obowiązany zawczasu i wyraźnie sygnalizować zamiar zmiany kierunku jazdy lub pasa ruchu oraz zaprzestać sygnalizowania niezwłocznie po wykonaniu manewru. Sformułowanie tego przepisu jest dość ogólne, ...
Zbigniew Drexler, 2011
10
Jedz, baw się, śpij: Przewodnik po pierwszych miesiącach życia malucha
ZnajdX. zawczasu. odpowiednią. opiekę. dla. swojego. dziecka. Powrót do pracy po urlopie macierzy"skim to. Xródo. duZego stresu. #. zarówno dla modej mamy, jak i dziecka. Dlatego teZ juZ na kilka miesięcy przed planowanym powrotem ...
Luiza DeSouza, 2017

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAWCZASU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zawczasu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nie bagatelizuj ważnych sygnałów...
Nie wystarczy nie rzucać kamieni, powodujących lawinę - lepiej zawczasu omijać je z daleka. Jakie są pierwsze sygnały, że nasz Romeo może okazać się ... «Blasting News, nov 15»
2
Nie lekceważ jesieni, przygotuj swój pojazd zawczasu na zimno i …
Mgły, mroźne poranki i deszcz są największą zmorą kierowców. Aby jazda w takich warunkach była bezpieczna, sprawdź, czy wszystko w twoim aucie działa ... «SE.pl, oct 15»
3
O dostatnią emeryturę musimy zatroszczyć się sami
Sami musimy zatem zadbać o stabilną finansowo emeryturę – kluczowe jest by o odpowiedniej formie oszczędzania lub inwestowania pomyśleć zawczasu. «Inwestycje.pl, oct 15»
4
Czy można było uniknąć paniki w Bydgoszczy?
Dobrze przeszkoleni ratownicy będą w stanie zawczasu zdusić w zarodku panikę i lęk. Ostrzeżenia o nadciągającej burzy czy awarii zasilania zawczasu ... «naTemat, oct 15»
5
Kolejny blamaż amerykańskiego wywiadu. "Biały Dom zaskoczony …
W Waszyngtonie ma panować niezadowolenie, że służby nie ostrzegły zawczasu, iż rosyjska akcja będzie miała taką skalę. Więcej w "Faktach z zagranicy" w ... «TVN24, oct 15»
6
Jak zawczasu zapobiec awarii samochodu?
Nietypowy odgłos silnika, dziwny zapach w aucie, czy wyciek i plama pod samochodem, to często symptomy poważnej awarii. Przegląd w serwisie raz do roku ... «Dziennik Wschodni, août 15»
7
Chcesz kredyt? Dbaj o historię
Warto zawczasu pomyśleć o budowaniu swojej pozytywnej historii kredytowej. Ta może nam pomóc w otrzymaniu np. pożyczki, mówi w radiowej Jedynce ... «Polskie Radio, août 15»
8
Czy preppersi nie mają racji? Powszechne zagrożenia a nasze …
Osoby te uczą się przygotować zawczasu do samodzielnego i samowystarczalnego przetrwania w razie groźnej sytuacji. Mogą służyć wsparciem i pomocą nie ... «Blasting News, juil 15»
9
Do walki z korupcją lepiej się przygotować zawczasu
Trzy pytania do Marii Ibisz, menedżera w zespole ds. zrównoważonego rozwoju w Polsce i Europie Środkowej, Deloitte. reklama ... «GazetaPrawna.pl, mai 15»
10
Wybory sfałszowane zawczasu. Prawica teoriami spiskowymi …
Facebookowa akcja zachęca, by wziąć na wybory własny długopis. Wszystko po to, by zapobiec fałszerstwom. • Fot. Facebook. Politycy PiS otwarcie mówią o ... «naTemat, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zawczasu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zawczasu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż