Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in anticipo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IN ANTICIPO EN ITALIEN

in anticipo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN ANTICIPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In anticipo est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN ANTICIPO


anticipo
an·ti·ci·po
archetipo
ar·che·ti·po
bel tipo
bel tipo
biotipo
bio·ti·po
bradipo
bra·di·po
cariotipo
ca·rio·ti·po
cianotipo
cia·no·ti·po
di questo tipo
di questo tipo
fenotipo
fe·no·ti·po
genotipo
ge·no·ti·po
ipo
ipo
logotipo
lo·go·ti·po
monotipo
mo·no·ti·po
polipo
po·li·po
prototipo
pro·to·ti·po
sottotipo
sot·to·ti·po
stereotipo
ste·re·o·ti·po
stipo
sti·po
tipo
ti·po
un tipo
un tipo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN ANTICIPO

in agonia
in albis
in alternativa
in alternativa a
in alto
in altre parole
in altri termini
in altro luogo
in altro modo
in ansia
in antico
in antis
in armi
in armonia
in articulo mortis
in assenza di
in attesa
in attività
in atto
in auge

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN ANTICIPO

brachitipo
brutto tipo
callotipo
campo
controtipo
corpo
dagherrotipo
dopo
ecotipo
eidotipo
elettrotipo
esipo
linotipo
longitipo
normotipo
olotipo
optotipo
ottotipo
politipo
tempo

Synonymes et antonymes de in anticipo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN ANTICIPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in anticipo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de in anticipo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN ANTICIPO»

in anticipo anticipatemente anzitempo presto prima tempo anticipo fatture mobilità mestruazioni traduzione provvigionale fonchim wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi essere ordinato antìcipo treccani come locuz normale convenuto arrivare partire ordinazioni pagano atto dell ordinazione stessa pagare italian significato pronuncia prepay dicios miglior wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita rilascio jailbreak

Traducteur en ligne avec la traduction de in anticipo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN ANTICIPO

Découvrez la traduction de in anticipo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de in anticipo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in anticipo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ansioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anxious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिंतित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

озабоченный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ansioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্বিগ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anxieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cemas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ängstlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心配して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불안
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penasaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo lắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆவலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिंता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

endişeli
70 millions de locuteurs

italien

in anticipo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niespokojny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заклопотаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerăbdător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήσυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

angstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ängslig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engstelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in anticipo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN ANTICIPO»

Le terme «in anticipo» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.339 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in anticipo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in anticipo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in anticipo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN ANTICIPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in anticipo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in anticipo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in anticipo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN ANTICIPO»

Citations et phrases célèbres avec le mot in anticipo.
1
Lyman Frank Baum
Non è divertente essere un secolo in anticipo sui tempi.
2
Robert Collier
Gli uomini di grande successo nel mondo hanno usato la loro immaginazione... loro pensano in anticipo e creano la loro immagine mentale in tutti i suoi dettagli, aggiungendo qui, togliendo qualcosa là, alterando questo un pochino e quello un pochino, ma costruendo con fermezza - costruendo con fermezza.
3
Herman De Coninck
Applauso: un rumore televisivo frequentemente utilizzato, solitamente registrato in anticipo.
4
Chitra Banerjee Divakaruni
A volte mi chiedo se la realtà esiste davvero, se c’è veramente una natura delle cose, obiettiva e intatta. O se tutto ciò che ci accade è già modificato in anticipo dalla nostra immaginazione. Se sognando qualcosa gli diamo vita.
5
Georges Elgozy
Pazzo: razionalista in anticipo per i suoi tempi.
6
San Francesco d'Assisi
Limitare il dono in anticipo dicendo: arriverò fin lì, ma non oltre, significa non dare assolutamente nulla.
7
John Galsworthy
Spesso l'opinione pubblica è in anticipo sulla legge.
8
Martin Heidegger
Siamo troppo in ritardo per gli dei, troppo in anticipo per comprendere l'Essere.
9
William Stanley Jevons
Il capitale ci permette di spendere lavoro in anticipo.
10
Gerald F. Lieberman
Il capo: uno che arriva tardi quando siete in anticipo e presto quando siete in ritardo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN ANTICIPO»

Découvrez l'usage de in anticipo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in anticipo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
1 Entro breve tempo, tra poco: ci rivedremo presto; toma il più presto possibile ] Al più presto = il prima possibile: te lo farò sapere al più presto O Rapidamente, in fretta: cerca di far presto 2 In anticipo, prima del tempo stabilito o opportuno: ...
‎2001
2
L'anticipo nella scuola dell'infanzia lombarda. Scelte ...
Perché la ricerca MARIELLA FERRANTE - GIANFRANCO LUCINI Oggetto del presente volume è la lettura della situazione in Lombardia rispetto alla possibilità di iscrivere i bambini in anticipo alla Scuola dell'Infanzia a partire dai dati raccolti  ...
F. E. Crema, 2009
3
L'inglese per l'impresa. Ready-made sentences for business ...
-3) V? informeremo in anticipo della data in cui il nostro Direttore Generale arriverà in Italia. - 4) Essi sono arrivati in anticipo. - 5) Una parte dell'ordine deve essere pagata in anticipo. 1) Messrs. X are prepared to pay an advance of £950 on ...
Amilcare Cantore, 2002
4
IL SISTEMA SCOLASTICO NELLA PROVINCIA DI PIACENZA: 2° report ...
Limitando l'analisi agli studenti stranieri, tali percentuali si “invertono”: il 31,9% risulta regolare o in anticipo, mentre il 68,1% è in ritardo. Tab. 163 – Allievi regolari, in anticipo o in ritardo (corrispondenza tra età e anno di corso). A.s. 2011/2012 ...
Paola Schiavi, Pierpaolo Triani, 2013
5
Il segreto del nome. Tre saggi
Tale questione non può non risuonare quando noi ci sappiamo presi da una tale scena di lettura, in anticipo compresi nell'immensa storia delle interpretazioni e riappropriazioni che nel corso dei secoli giungono ad affaccendarsi intorno a ...
Jacques Derrida, G. Dalmasso, F. Garritano, 1997
6
Le questioni disputate
Nessuno puo annunziare in anticipo se non cio che conosce in anticipo. Ora, come dice S. Agostino (La divinazione dei demoni 4-5), i demoni annunziano in anticipo alcune cose vere degli eventi futuri. Quindi i demoni conoscono in anticipo ...
Tomàs (d'Aquino, sant), Roberto Coggi, 2003
7
Anarchia, stato e utopia
Inoltre, un meccanismo-filtro dipendente dalle decisioni delle persone ha certi vantaggi su un meccanismo che opera autonomamente, data la nostra incapacità di formulare esplicitamente principi che trattino adeguatamente, in anticipo, tutte ...
Robert Nozick, 2008
8
Manuale degli impianti termici e idrici
Assunto convenzionalmente un verso di rotazione antiorario, i fasori che sono ruotati in anticipo o in ritardo rispetto all'asse orizzontale rappresentano sinusoidi sfasate in anticipo o in ritardo rispetto a quella che ha fase nulla. Se per esempio  ...
Francesco Calza, 2005
9
Pollicoltura familiare ed industriale
Al 19° giorno si sorvegli maggiormente la chioccia ed introducendo una mano sotto il suo corpo si ritirano i gusci rotti e gli eventuali pulcini nati in anticipo, ponendo questi, senza che se ne accorga, in un cestino riscaldato da una comune ...
Mario Cortese, 1982
10
Il controllo di gestione nelle imprese alberghiere
Il ricavo dunque è garantito e incassato in anticipo, anche se il prezzo unitario è in genere inferiore alla tariffa ufficiale perché si verifica una economia di scala; i costi, dal canto loro, sono conoscibili in anticipo esi possono coordinare le ...
Francesco Manca, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN ANTICIPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in anticipo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le vittorie della Serie A in anticipo, nel passato
La Juventus potrebbe vincere lo Scudetto di quest'anno vincendo alla 33esima giornata, con ben cinque giornate di anticipo. Negli ultimi 80 anni è capitato per ... «Il Post, avril 15»
2
In anticipo a scuola: i pro ei contro
IN ANTICIPO A SCUOLA - L'anticipo scolastico è stato introdotto con la legge 53/2003, che ha ridisegnato il sistema dell'istruzione, dalla scuola dell'infanzia ... «Corriere della Sera, juin 13»
3
La vendetta di quelli che arrivano in anticipo
Pochi giorni fa si è però deciso di rinviare la sua apertura ai passeggeri: da qui la necessità partire con qualche minuti di anticipo, per recuperare il tempo che si ... «Il Post, déc 12»
4
Estinzione mutuo in anticipo? Rimborso del premio
Estinzione mutuo in anticipo comporta il rimborso, almeno in parte, del premio assicurativo pagato in unica rata. Lo prevede un emendamento al decreto ... «Investire Oggi, nov 12»
5
Laura Pausini, recensione di Primavera in anticipo
Primavera in anticipo (It is my song) è il brano che dà il nome all'album. Questa versione è cantata in duetto con l'istrionico James Blunt. E' senza dubbio il ... «FullSong.it - your music magazine, déc 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In anticipo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-anticipo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z