Signification de "zbudzic sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZBUDZIC SIE EN POLONAIS

zbudzic sie

TRADUCTION DE ZBUDZIC SIE

Découvrez la traduction de zbudzic sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zbudzic sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zbudzic sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 醒
• Traducteur Français - espagnol: despierto
• Traducteur Français - anglais: awake
• Traducteur Français - hindi: सचेत
• Traducteur Français - arabe: استيقظ
• Traducteur Français - russe: проснуться
• Traducteur Français - portugais: acordado
• Traducteur Français - bengali: জাগ্রত
• Traducteur Français - français: éveillé
• Traducteur Français - malaisien: berjaga
• Traducteur Français - allemand: wach
• Traducteur Français - japonais: 目が覚める
• Traducteur Français - coréen: 깨어
• Traducteur Français - javanais: awake
• Traducteur Français - vietnamien: thức
• Traducteur Français - tamoul: விழித்து
• Traducteur Français - marathi: जागृत
• Traducteur Français - turc: uyanık
• Traducteur Français - italien: sveglio
• polonais: zbudzic sie
• Traducteur Français - ukrainien: прокинутися
• Traducteur Français - roumain: treaz
• Traducteur Français - grec: άγρυπνος
• Traducteur Français - afrikaans: wakker
• Traducteur Français - suédois: vaken
• Traducteur Français - norvégien: våken

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZBUDZIC SIE»

Découvrez l'usage de zbudzic sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zbudzic sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 476

(zbliza sie wiosna) nadchodzic, nastawac, nastcpowac. zblizyc У (zblizyc rece do ognia) przyblizyc, przysunac, przystawic, ... wzniecic, rozpalic, rozpctac (cos); stac sic przyczyna (czegos). zbudzic sic У (zbudzic sie o swicie) obudzic sic, wstac, ...

Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 243

Nerwowo rozbudzic sie. • Powoli rozbudzic sie. • Ktoá rozbudzil sie zlany potem. mokry od potu. Blisko- znaczne: obudzic sie, zbudzic sie, ocknac sie, otworzyc oczy, wstaé, otrzezwiec, przebu- dzic sie, zerwac sie, skoczyc na równe nogi, ...

Halina Zgółkowa, 2004

Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 194

Budzií sie, ocfc- nqé sie, zerwaé sie ze (nu. Ukladaé sie do snu. Walczyé ze snem. Pograiyé sie we inie. Sen morzy kogo, klei powieki komu, ... Zbudzic sie z letargo. Narkoza: Chloroform wywotuje ylebokq narkoze. Senny: Senny chtopiec.

Stanisław Skorupka, 1959

Praktyczny słownik wyrazów i zwrotów bliskoznacznych - Strona 297

BtAZNIC SIE ZBtADZIC -zob. BLADZIC ZBUDZIC SIE - zob. BUDZIC SIE ZBUNTOWAC SIE - zoZ>. BUNTOWAC SIE ZBURZYC - zoo. BURZYC ZBYT «* rzecz.: sprzedaz, handel, mozliwoáó sprzedazy «* przyim.: zbytnio, nazbyt, za bardzo, za, ...

Dariusz Latoń, ‎Renata Tokarczyk, ‎Arkadiusz Latusek, 2002

Młodopolski "dramat wewnętrzny": przejawy podmiotowości i ...

Cialo na loin ziywa sie — i w okropnym przerazeniu usiluje cos pojqc i zbudzic sie — jednym rzutem jest jnz na s'rodku sypialni, blyskajqc kindzalem. Zmory rozskakujq — i szydzqc z rozumu, chowajq sie za tapety, w porecze fotelów — lecz ...

Jerzy Waligóra, 2004

Legenda polski, w dwu ksiọgach narzeczem kieleckiem opowiedziana

WROZ z opadaniem wody — sum robil sie mnijsy jaz wreácie nacich, zmilkl. Co i roz ... Niebo wzino sie wyciroc, na áwiecie robic cieplo, jasno. Slunko ... Nijok zbudzic sie nie moze ; nijok sam pobiec za onemi odglosami cyichsik chodów .

Czeslaw Chodorowski, 1924

Przebitka - Strona 319

Jezu Chryste, jak ja sie tych diabelskich podszeptów przestraszytem, jak mi ich byto wstyd, jakze nie mogtem sie od nich odczepic. W zaden sposób nie potrafitem zdusic w sobie wyobrazeñ o tym zajsciu, nie mogtem zbudzic sie ze snu, ...

Henryk Sekulski, 2001

Sfinks: powieść - Strona 47

Raz mi sie. cos Iepszego trafito: wybrali mnie na tawnika, potem oddano wiele gtosów za tem, zebym byt sedzia.. Gdzie tam! ... Cud nad Polska. jawny sie. spetnit — zaiste na ostatnia. probe. ... Zbudzic sie. juz trzeba, za stary tys juz na sny.

Helena Mniszek, 1923

Chrestomatia słowiańska: Teksty południowo-słowiańskie - Strona 230

rozu- mieó zasûkati -am se obrócic sie, zaskrebljati -âm zachrzçszczec eatêgadelj z tego powodu, dla- tego zatôhel -Ma ... zegnaj zbósti, zbódem ubóác zdàj teraz zdêti -zdim se zdawac sie, zdôma poza domem zdrámiti -im se zbudzic sie, ...

Tadeusz Lehr-Spławiński, 1949

Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 wyrażeń : ...

[przebudzic] (o\z)budzic w srodku nocy; zbudzic z zi- mowego snu; [wrócic na ziemie] przebudzic (siç) ze snu, z tego ... nic nie jest w stanie jej zbudzic; nie mogç (siç) go dobudzic SIE - [wstawac ze snu] dzieci, domownicy, ptaki, zwierzçta siç ...

Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007