Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zbuczyn" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZBUCZYN EN POLONAIS

zbuczyn play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZBUCZYN EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zbuczyn» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Zbuczyn

Zbuczyn

Zbuczyn est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Dans les années 1975-1998 le siège administratif était situé à Siedlce. Le village est divisé en 3 villages: Zbuczyn I, Zbuczyn II et Zbuczyn III. Le village est situé à 16 km de Siedlce, sur la route internationale E-30. C'est le siège de la commune de Zbuczyn. Dans le village il y a le complexe scolaire. Jean-Paul II, couvrant l'école primaire et le gymnase. Les premières informations sur le village de Zbuczyn viennent de 1418. Cette année à Lublin a été publié par l'évêque Wojciech Jastrzębiec le document érigeant la paroisse Zbuczyn. À l'heure actuelle, la paroisse est le siège du doyenné de Zbuczyn, construit dans les années 1880-1899 neobarokowym église. Saint Stanisław Biskup Les martyrs et les anges gardiens du projet Karol Rapczyński. En 2006, il y a eu un centième anniversaire de la consécration. Zbuchna vient de la Fraternité nationale des environnements créatifs. Wiesław Niewęgłowski ... Zbuczyn – wieś w Polsce położona w województwie mazowieckim, w powiecie siedleckim, w gminie Zbuczyn, nad rzeką Zbuczynką. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa siedleckiego. Wieś podzielona jest na 3 sołectwa: Zbuczyn I, Zbuczyn II i Zbuczyn III. Miejscowość położona 16 km od Siedlec, na międzynarodowej trasie E-30. Jest siedzibą gminy Zbuczyn. W miejscowości znajduje się Zespół Szkół im. Jana Pawła II obejmujący szkołę podstawową oraz gimnazjum. Pierwsza informacja na temat wsi Zbuczyn pochodzi z roku 1418. W tym roku w Lublinie został wystawiony przez biskupa Wojciecha Jastrzębca dokument erygujący parafię Zbuczyn. Obecnie parafia jest siedzibą dekanatu Zbuczyn, z wybudowanym w latach 1880-1899 neobarokowym kościołem pw. Św. Stanisława Biskupa Męczennika i Aniołów Stróżów projektu Karola Rapczyńskiego. W 2006 roku miała miejsce setna rocznica konsekracji. Ze Zbuczyna pochodzi krajowy Duszpasterz Środowisk Twórczych ks. Wiesław Niewęgłowski...

Cliquez pour voir la définition originale de «zbuczyn» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZBUCZYN


babczyn
babczyn
bezczyn
bezczyn
ciotczyn
ciotczyn
corczyn
corczyn
czyn
czyn
debreczyn
debreczyn
drohiczyn
drohiczyn
glaszczyn
glaszczyn
goszczyn
goszczyn
greczyn
greczyn
iloczyn
iloczyn
im czyn
im czyn
kaweczyn
kaweczyn
krasiczyn
krasiczyn
krasniczyn
krasniczyn
lalczyn
lalczyn
matczyn
matczyn
miaczyn
miaczyn
morszczyn
morszczyn
szczuczyn
szczuczyn

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZBUCZYN

zbuchtowac
zbuczynski
zbudowac
zbudowanie
zbudzac
zbudzenie
zbudzic
zbudzic sie
zbuforowac
zbuforowanie
zbujac
zbujaly
zbuk
zbulwersowac
zbulwersować
zbulwersowany
zbuntowac
zbuntowac sie
zbuntowanie
zbuntowany

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZBUCZYN

morzeszczyn
nianczyn
nowy kaweczyn
nowy korczyn
odczyn
podsiarczyn
prababczyn
rekoczyn
rozczyn
siarczyn
siekierczyn
spiczyn
strawczyn
szaranczyn
tarczyn
tenczyn
trenczyn
turczyn
tyczyn
wielkomorszczyn

Synonymes et antonymes de zbuczyn dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZBUCZYN»

Traducteur en ligne avec la traduction de zbuczyn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZBUCZYN

Découvrez la traduction de zbuczyn dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zbuczyn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zbuczyn» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Zbuczyn
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zbuczyn
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zbuczyn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zbuczyn
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Zbuczyn
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Zbuczyn
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zbuczyn
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zbuczyn
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zbuczyn
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zbuczyn
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zbuczyn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Zbuczyn
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Zbuczyn
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zbuczyn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zbuczyn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zbuczyn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zbuczyn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zbuczyn
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zbuczyn
65 millions de locuteurs

polonais

zbuczyn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Zbuczyn
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zbuczyn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zbuczyn
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zbuczyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zbuczyn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zbuczyn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zbuczyn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZBUCZYN»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zbuczyn» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zbuczyn en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZBUCZYN»

Découvrez l'usage de zbuczyn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zbuczyn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831 od epoki na której ...
O dywizyę Fezego Gołowin był już spokojny; ale musiał równie przepuścić po za siebie aż do Zbuczyna i dalej, trzecią linię WIgo korpusu, złożoną jak wiadomo z ciężkiego i marudnego konwoju, najpóźniej ostrzeżonego o zawrocie Polaków ...
Ludwik Mierosławski, 1876
2
Gdańskie zeszyty humanistyczne: Seria Filologia
Święszki nie wykazany w SG dział wsi Radzików pow. Siedlce, par. Zbuczyn SG IX 471; Radzikow Swyaski 1531 ŹDzXIV384, Radzikow Swiąsky 1552 ib. 396 od n. o. Święszek (od typu Świętoslaw), np. Nicolao Swiązek 1552 z tej wsi ib. 396.
Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Gdańsku, 1968
3
Rodowe nazwy miejscowe Wielkopolski, Małopolski i Mazowsza
Święszki nie wykazany w SG dział wsi Radzików pow. Siedlce, par. Zbuczyn SG IX 471; Radzikow Swyaski 1531 ŹDzXIV384, Radzikow Swiąsky 1552 ib. 396 od n. o. Święszek (od typu Świętoslaw), np. Nicolao Swiązek 1 552 z tej wsi ib. 396.
Hubert Górnowicz, 1968
4
Leksykon zakonów w Polsce: informator o życiu konsekrowanym
Siedlecka 9, 08-106 Zbuczyn, tel (0-25) 41 65 28. Liczby: 10 sióstr - same Polki; w nowicjacie 1. Duchowość Benedyktynki oblatki starają się łączyć pracę charytatywną z benedyktyńską formą życia wspólnego. Życie to charakteryzuje wspólna ...
Bogumił Łoziński, 1998
5
Dzieje zaścianka szlacheckiego Jastrzębie: między Domanicami a Wiśniewem
... i Zofii urodził się, VIll 322 chrzest w Zbuczynie 1783 Boniecki Mroczki Szymanik Stanisław syn Franciszka Szymanika VIII 322 sprzedał część Jastrzębie-Mroczki Stanisławowi Krasuskiemu 1788 Boniecki Szymanik Józef syn Stanisława w/wi ...
Krystyna Jastrzębska, 2003
6
Formacje zbrojne obozu narodowego na południowym Podlasiu w latach ...
Czuryły, Lucynów w gminie Zbuczyn, które w okresie okupacji niemieckiej były zapleczem obozu narodowego na Podlasiu, z niechęcią odnosiły się do udzielania pomocy oddziałom PAS-NSZ. O postawie mieszkańców wsi świadczy stosunek ...
Wiesław Charczuk, 2003
7
Narodowe Siły Zbrojne na Podlasiu: W walce z systemem komunistycznym ...
Stamtąd przeszliśmy na kolonie pod Zbuczyn. Nigdzie jednak nastawienie ludności nie było przychylne. Dowiedzieliśmy się też w międzyczasie, że ktoś obrobił spółdzielnię w Zbuczynie. Zmieniliśmy więc miejsce postoju na Jasionkę, aby być ...
Mariusz Bechta, ‎Leszek Żebrowski, 1998
8
Jak to z Kopcem im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Zawadach było?: ...
Domanice? - Odpada. Starszy mój kolega jest kierownikiem szkoły. - Zbuczyn? Ale tam jest stara babka kierowniczką z którą trudno będzie panu pogodzić się i Gostchorz, gdzie jest piękna szkoła z mieszkaniami na górze i kawał ogrodu.
Czesław Dylewicz, ‎Rafał Dmowski, 2008
9
Geschichte der polnischen Revolution in den Jahren 1830 und 1831 und ...
Gefecht bei Zbuczyn (20. Juli). 447 Feldherr beabsichtigte zwischen diese beiden russischen Streithaufen einzudringen und die einzeln zu schlagen. Er begab sich am 19. Juli mit den Divisionen Rybinski, Jagmin, Chrzanowski und Rozycki ...
Gustav Hermes, 1843
10
Starożytna Polska pod względem historycznym: jeograficznym i ...
jeograficznym i statystycznym Michał Baliński. | * : - || -| -. Tom Str. Zawieprzyce . . II. 1136 Zawierz . . . III. 291 Zbaraż . . . . II. 913 Zbąszyn . . I. 94 Zborów . . . II. 586 Zbrzyź . . . . II. 969 Zbuczyn . . . II. 1172 Zduny . . . . I. 175 Zdzięcioł . . . III. 648 #w .
Michał Baliński, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZBUCZYN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zbuczyn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
18-latek ze Zbuczyna (woj. mazowieckie) szokuje: Pobił mnie poseł …
W kościele w Zbuczynie (woj. mazowieckie) kończy się msza święta w intencji 4-letniej kadencji Krzysztofa Borkowskiego w Sejmie. Pod kościołem Jakub Ciok ... «SE.pl, oct 15»
2
Rusza nabór wniosków na modernizację gospodarstw
Do programu modernizacji gospodarstw zamierza przystąpić między innymi Kazimierz Jastrzębski z gminy Zbuczyn na Mazowszu. Podkreśla, że rynek ... «Polskie Radio, oct 15»
3
Zbuczyn. Bliźniaki, które zginęły w wypadku, spoczęły w jednej mogile
Ciała bliźniaków przywiozły do kościoła w Zbuczynie dwa czarne karawany. Szli za nimi zrozpaczeni rodzice z portretami swoich dzieci, zapłakana rodzina, ... «SE.pl, avril 15»
4
Tragiczny wypadek pod Siedlcami: rodzeństwo bliźniaków zginęło …
Ten koszmar rozegrał się wczesnym rankiem pod Siedlcami, na drodze ze Zbuczyna. Paweł podwoził właśnie swoją ukochaną siostrę na pociąg, sam śpieszył ... «SE.pl, avril 15»
5
Największe wpadki na wizji. Tak dziennikarze wybuchają agresją na …
Popularnym hitem internetu jest Tomasz Lis, który nieświadomy włączonej kamery, głośno zastanawia się, gdzie jest Zbuczyn, o którym za kilka minut będzie ... «SE.pl, févr 15»
6
W środę protest rolników w Warszawie
Do wytrwałości w walce zachęcało dziś protestujących kilku gości. Na blokadzie w Zdanach pojawili się wójtowie gmin: Zbuczyn i Radzyń Podlaski, a także ... «Bankier, févr 15»
7
Rolnicy blokują trasę A2
Zbuczyn w pow. siedleckim (Mazowieckie) policja wprowadziła objazdy: dla samochodów ciężarowych trasą Siedlce - Łuków - Radzyń Podlaski - Międzyrzecz ... «Telewizja Republika, févr 15»
8
Rolnicy zablokowali krajową "dwójkę". Chcą protestować przed …
Kierowcy samochodów osobowych powinni z kolei korzystać z objazdów przez pobliski Zbuczyn. Do końca tygodnia blokady rolników staną na co najmniej 15 ... «rmf24.pl, févr 15»
9
Sawicki sam chce rozmawiać z rolnikami. Spotkanie z Kopacz? „Po …
Jak mówił Arkadiusz Ługowski z gminy Zbuczyn na Mazowszu, produkcja staje się całkowicie nieopłacalna. Młody rolnik podkreślił, że jego ojciec sprzedawał ... «TVP, janv 15»
10
Blokada drogi krajowej pod Siedlcami. Protest rolników
Kilkadziesiąt traktorów, samochodów i maszyn rolniczych, a do tego około stu rolników. Trwa blokada drogi krajowej Warszawa - Terespol w gminie Zbuczyn ... «Gazeta.pl, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zbuczyn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zbuczyn>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż