Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sveglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVEGLIO EN ITALIEN

ʃve · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVEGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sveglio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SVEGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sveglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sveglio dans le dictionnaire italien

La définition de éveillé dans le dictionnaire est qu'il est dans un état de veille, qui ne dort pas: à sept ans j'étais déjà s. Je vais voir si c'est s. ou s'il dort encore. Sveglio est également attentif, attentif, de talent vivant: un garçon s. un type s. ça ne va pas avoir du mal à apprendre rapidement.

La definizione di sveglio nel dizionario è che è in stato di veglia, che non dorme: alle sette ero già s.; vado a vedere se è s. o se sta ancora dormendo. Sveglio è anche sollecito, attento, di vivo ingegno: un ragazzo s.; un tipo s. che non farà fatica a imparare in fretta.


Cliquez pour voir la définition originale de «sveglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVEGLIO


avere la meglio
avere la meglio
consiglio
con·si·glio
dettaglio
det·ta·glio
essere meglio
essere meglio
fare di meglio
fare di meglio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
o meglio
o meglio
restar sveglio
restar sveglio
restare sveglio
restare sveglio
risveglio
ri·ʃve·glio
sentirsi meglio
sentirsi meglio
speglio
spe·glio
star meglio
star meglio
star sveglio
star sveglio
stare meglio
stare meglio
stare sveglio
stare sveglio
veglio
ve·glio
viemeglio
vie·me·glio
volgere al meglio
volgere al meglio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVEGLIO

svecciatrice
svedese
sveglia
svegliamento
svegliare
svegliarino
svegliarsi
svegliata
svegliatezza
svegliato
svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svelenire
svellere
svellimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVEGLIO

aglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
ecoscandaglio
figlio
foglio
giglio
miglio
miraglio
naviglio
orgoglio
portafoglio
quadrifoglio
ripostiglio
sbaglio
smeriglio
spiraglio
taglio
travaglio

Synonymes et antonymes de sveglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVEGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sveglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sveglio

ANTONYMES DE «SVEGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sveglio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sveglio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVEGLIO»

sveglio abile accorto acuto agile allegro alto alzato aperto astuto attento attivo avveduto bello bizzarro bravo brillante buono caldo capace cauto cortese curioso delicato desto destro diffidente diplomatico diritto sveglio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani svéglio part pass svegliare senza suffisso dorme nello stato veglia dormendo già dicios traduzioni ágil desgarrado miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera smesso dormire significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile svegli femminile sveglia sveglie tante altre quanto questo test usato più anni sempre dato risultati accurati

Traducteur en ligne avec la traduction de sveglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVEGLIO

Découvrez la traduction de sveglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sveglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sveglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

awake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सचेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استيقظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бодрствующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acordado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাগ্রত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éveillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

目を覚まし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जागृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyanık
70 millions de locuteurs

italien

sveglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obudzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бодрствующий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

treaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγρυπνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wakker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

våken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sveglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVEGLIO»

Le terme «sveglio» est assez utilisé et occupe la place 21.016 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sveglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sveglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sveglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVEGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sveglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sveglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sveglio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SVEGLIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sveglio.
1
Aidan Chambers
Quando avevo quindici anni, non ero considerato sveglio o brillante, e non ero un gran lettore.
2
Salvador Dalí
Ogni mattina mi sveglio e, guardandomi allo specchio, provo sempre lo stesso ed immenso piacere: quello di essere Salvador Dalì.
3
Ellen Lee DeGeneres
Non ho bisogno di un bambino che cresca dentro di me per nove mesi. Per prima cosa c'è la nausea mattutina. Se voglio sentirmi nauseata e dolorante quando mi sveglio voglio raggiungere quello stato nella vecchia maniera divertendomi e sbronzandomi la sera prima.
4
Papa Giovanni XXIII
Mi accade spesso di svegliami di notte e cominciare a pensare a una serie di gravi problemi e decidere di parlarne al Papa. Poi mi sveglio completamente e mi ricordo che io sono il Papa.
5
Max Greggio
Ogni mattina mi sveglio e tocco duecento volte le punte delle mie scarpe. Poi mi alzo dal letto e me le infilo.
6
Stan Laurel
Ho sognato che ero sveglio e mi sono svegliato per ritrovarmi addormentato.
7
Thomas Riley Marshall
La morte deve averlo colto nel sonno. Perché se Roosevelt fosse stato sveglio, ci sarebbe stata una lotta. [Il Vice Presidente Thomas Marshall parlando di Teddy Roosevelt].
8
Robert Orben
Ogni mattina mi sveglio e spulcio la lista Forbes degli uomini più ricchi del mondo. Non ci sono, così vado a lavorare.
9
Robyn Parks
Sono ancora sveglio.
10
Violante Placido
Certe mattine mi sveglio guerriera, altre molto spaventata. Ma ho imparato ad accettarmi. Non c’è un percorso uguale per tutti, l’importante è non perdersi in una strada dettata dai condizionamenti. Quelli sì che mettono in confusione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVEGLIO»

Découvrez l'usage de sveglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sveglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sei abbastanza sveglio per lavorare in Google?
Sei abbastanza sveglio per lavorare in G gle? e e Test, quiz, rompicapi e indovinelli: tutto quello che devi sapere per sostenere un colloquio di lavoro ai tempi dell'economia globale. WILLIAM POUNDSTONE MONDADORI «Q Il libro UANTE ...
William Poundstone, 2013
2
Invito al benessere
lasciare 40 o 50 secondi di silenzio o solo musica – Risveglio ... iniziando a sentire ora che è tempo di ritornare al presente... e riorientarti su questo tempo e questo spazio... libero di sentirti ricaricato... rinnovato... sveglio... e con la profonda ...
Annalisa Faliva, 2010
3
La velocità degli angeli
Sveglio nel cuore della notte chiamo un avatar che non risponde. Si corrisponde con i morti, forse aveva ragione Genet. Si scrive per i morti nel Teatro della Memoria dove regna irrilevante l'anima. Ed è per i morti che si veglia a notte fonda, ...
Manu Bazzano, 2009
4
Cecità
... considerò seriamente che non era bene mantenersi in una tale indecisione, mi sveglio, non mi sveglio, mi sveglio, non mi sveglio, arriva sempre un momento in cui non c'è altro da fare che rischiare, Cosa ci faccio qui, con questi fiori sulle ...
José Saramago, 2010
5
La pace come un fiume
Il. Ragazzo. Sveglio. Non per farvela lunga ma stavo peggiorando, un dato di fatto che mi s'insinuò dentro la sera che Swede si offrì volontaria per lavare i piatti da sola. «Vattene a letto», disse togliendomi il piatto e il bicchiere di mano.
Leif Enger, 2004
6
Il libro dei sogni
Per anni Jack Kerouac tenne accanto al letto, sul comodino, un taccuino e una matita.
Jack Kerouac, 2010
7
Kualid che non riusciva a sognare
Kualid è un ragazzino e vive nella periferia di Kabul dominata dai talebani.
Vauro Senesi, 2010
8
Il buio scese sull'acqua
Kerstin Ekman. Johan aveva pensato di rimanere sveglio e di cercare di far conversazione con la donna che guidava la Saab. Lei fumava e fischiettava sottovoce, inducendolo al sonno. Lui prese a sonnecchiare a intervalli sempre più lunghi, ...
Kerstin Ekman, 2009
9
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
Ritirata . . mezzora prima del tramoto. Uscita . . all'una pomeridiana. Assemblea alle io antimeridiane. Rancio . . alle 9 1/2 antmeridiane. Escrcizj . . mezzora dopo la visita. Visita. . . mezzora dopo lo svtglio. Sveglio. . mezzora prima dell'aurora.
Naples (Kingdom)., 1831
10
Semina il vento
Sai che il dolore che ti tiene sveglio non sparirà col chiarore dei neon, ma hai l' impressione che, col riprendere della vita intorno a te, tutto andrà meglio. Non ho dormito e non c'era alcuna ragione per cui dovessi dormire; sono mesi che non ...
Alessandro Perissinotto, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVEGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sveglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il deodorante non si usa come avete pensato sinora: ecco come fare …
Nonostante tutti gli accorgimenti possibili: c'è chi fa la doccia al mattino appena sveglio e alla sera prima di coricarsi, chi mette il deodorante ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
La forza di Beatrice, da enfant prodige a star del piano
Ma la musica è dentro di me, integrata nella mia persona. Mi dicono che quando dormo muovo le mani. Mi sveglio esausta, dicendo: mamma ... «La Repubblica, juil 15»
3
Pancotto: "E' la mia Vanoli. E McGee farà anche il play"
Parliamo di un ragazzo sveglio, veloce, capace di tirare da tre punti, di inventarsi sempre qualcosa e di marcare play e guardie avversarie. «La Provincia, juil 15»
4
Galan: "Sparito un miliardo e io, il mostro, pago per tutti"
Alle 5 entra il sole e mi sveglio, scendo in giardino e lavoro nell'orto». Onorevole Galan, il suo destino è in parte simile a quello di Silvio ... «Mattino Padova, juil 15»
5
L'uomo che sta rimediando al disastro di Godus - articolo
Simon è sveglio e pronto a parlare nel dettaglio del suo studio di sviluppo, immediatamente capisco che è pronto ad affrontare quello che gli ... «Eurogamer.it, juil 15»
6
F1, GP Ungheria 2015: le pagelle di Budapest
... che continua a non mostrare particolari sprazzi di talento ma è sveglio a sufficienza da capire che in una domenica come questa può arrivare ... «Automoto.it, juil 15»
7
Jonathan M. Goldstein e John Francis Daley – conferma della …
... dato al redivivo Peter Parker e che ci restituirà sicuramente un protagonista a suo modo molto più spiritoso e sveglio rispetto ai precedenti. «OptiMagazine, juil 15»
8
Lettera semiseria su Alba, un parco giochi a cielo aperto dove tutto è …
Altro gioco simpatico è cercare di ubriacarsi il più possibile il martedì sera e tenere sveglio mezzo centro storico: chi riceve più insulti da chi ... «TargatoCn.it, juil 15»
9
La moglie del 48enne ucciso in Tangenziale: “Date l'ergastolo all …
Il giorno dell'incidente, così come racconta la signora Anna, il marito Aniello appena sveglio, raccontò alla moglie il sogno fatto quella notte, ... «Vesuvio Live, juil 15»
10
Beautiful anticipazioni settimanali 27-30 Luglio 2015: il segreto di …
Nel frattempo qualcuno, ben più sveglio, giungerà a scoprire la verità prima di tutti gli altri. Ascoltando di nascosto la conversazione fra Wyatt, ... «UrbanPost, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sveglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sveglio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z