Signification de "żeńszeń" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ŻEŃSZEŃ EN POLONAIS

żeńszeń

QUE SIGNIFIE ŻEŃSZEŃ EN POLONAIS

ginseng

Żeń-szeń

Le bon ginseng, également appelé ginseng ou omelette, est une espèce de plante vivace relique de la famille Arali. Magnifique dans le nord-est de la Chine, au nord de la péninsule coréenne, au Japon et à l'est de la Russie. Le nom de la plante en Occident vient du nom chinois "rénshēn" qui signifie "root-man", qui se réfère à la forme du rhizome. Dans la plupart des langues européennes, le ginseng est appelé "ginseng" - la transcription latine du nom chinois établi par des missionnaires européens qui ont étudié la médecine chinoise et la phytothérapie. Le nom polonais "ginseng" a été emprunté au russe et est donc pris "ñ", pas en chinois.

Żeń-szeń właściwy, nazywany także ginsengiem lub wszechlekiem – gatunek reliktowej byliny z rodziny araliowatych. Dziko występuje w północno-wschodnich Chinach, na północy Półwyspu Koreańskiego, w Japonii i wschodniej części Rosji. Nazwa rośliny na Zachodzie pochodzi od chińskiej nazwy "rénshēn" oznaczającej "człowieka-korzeń", co nawiązuje do kształtu kłącza. W większości języków europejskich żeń-szeń jest określany jako "ginseng" – łacińską transkrypcją chińskiej nazwy ustanowioną przez europejskich misjonarzy, którzy badali chińską medycynę i ziołolecznictwo. Polska nazwa "żeń-szeń" została zapożyczona z rosyjskiego i stąd bierze się głoska "ń", nie występująca w języku chińskim.

TRADUCTION DE ŻEŃSZEŃ

Découvrez la traduction de żeńszeń dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de żeńszeń dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «żeńszeń» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 参
• Traducteur Français - espagnol: ginseng
• Traducteur Français - anglais: ginseng
• Traducteur Français - hindi: जिनसेंग
• Traducteur Français - arabe: الجينسنغ
• Traducteur Français - russe: женьшень
• Traducteur Français - portugais: ginseng
• Traducteur Français - bengali: Ginseng
• Traducteur Français - français: ginseng
• Traducteur Français - malaisien: ginseng
• Traducteur Français - allemand: Ginseng
• Traducteur Français - japonais: 人参
• Traducteur Français - coréen: 인삼
• Traducteur Français - javanais: ginseng
• Traducteur Français - vietnamien: nhân sâm
• Traducteur Français - tamoul: ஜின்ஸெங்
• Traducteur Français - marathi: ginseng
• Traducteur Français - turc: jinseng
• Traducteur Français - italien: ginseng
• polonais: żeńszeń
• Traducteur Français - ukrainien: женьшень
• Traducteur Français - roumain: ginseng
• Traducteur Français - grec: ginseng
• Traducteur Français - afrikaans: ginseng
• Traducteur Français - suédois: ginseng
• Traducteur Français - norvégien: ginseng

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ŻEŃSZEŃ»

Découvrez l'usage de żeńszeń dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec żeńszeń et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Karmelitański żeń-szeń: przyjaźń i miłość w życiu św. Rafała (Józefa ...

Znany nam z medycyny termin „żeń-szeń” oznacza popularną roślinę nazywaną również „korzeniem życia”, a występującą na Dalekim Wschodzie. Jej korzeń jest uniwersalnym lekiem, o czym dobrze wiedzą mieszkańcy Syberii. Rośnie ona w ...

Maria Grażyna Zieleń, 2008

Araliowate: Bluszcz Pospolity, Zen-szen, Aralia, Polyscias ...

r d o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Powieści.-t. 2. Opowiadania, wspomnienia, inedita - Strona 182

I jakieś obrzędy czy modły, a nad miejscem, gdzie rośnie żeń-szeń, zapala się światło... Coraz trudniej oddychać, brali tchu. Dzwonią rozkołysane dzwony w uszach, przybywa ich, grzmią wielkanocnym chórem ze wszystkich dzwonnic. Grzmią ...

Stanisław Maria Saliński, 1972

Michał Boym, ostatni wysłannik dynastii Ming - Strona 36

Ostatnie zdanie świadczy o tym, iż Boym nie widział żeńszenia w naturze, jednakże opis jego, powstały z całą pewnością przed 1652 rokiem, był pierwszym opisem tej rośliny sporządzonym przez Europejczyka. Przed Boymem jedynie Alvaro ...

Edward Kajdański, 1988

Hawaje Aloha - Strona 27

W dolinie rosną palmy bananowe kokosowe, papaja, mango, avocado, grejfrut, imbir oraz około 200 gatunków orchideii, hibiskusa, a także plumeria, żeńszeń i kamelia. Izolacja archipelagu spowodowała, że wiele roślin wyewoluowało stając ...

Slawa Pekrul, 2010

Battlefield 4: Odliczanie do wojny:

Wu siedział na krawędzi mostu z bali i moczył stopy w zimnej, czystej, górskiej wodzie. Wśród drzew otaczających tamę rozciągały się piętrowe poletka herbaty, żeńszenia i innych upraw. Ten niespodziewany Eden zrobił na Wu wyjątkowe ...

Peter Grimsdale, 2014

Ludy dalekie a bliskie: antologia polskich relacji o ludach Syberii

... lat mieszkał samotnie w puszczy, zupełnie nie widząc ludzi z wyjątkiem odwiedzającego go dwa razy do roku Chińczyka, przynoszącego trochę prochu, nabojów i żywności w zamian za nazbierane przez samotnika korzenie »żeńszenia«.

Antoni Kuczyński, 1989

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ŻEŃSZEŃ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme żeńszeń est employé dans le contexte des actualités suivantes.

SUPLEMENT DIETY - Ginseng 500, płyn doustny, 10ml, 10fiolek …

Wzmacniające odporność · Miód, propolis i mleczko pszczele · Żeń-szeń ... pokojowa; Refundowany:Nie dotyczy; Encyklopedia: Ginseng 500 Żeńszeń & Miód. «Doz.pl, sept 13»