Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "żararaka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ŻARARAKA EN POLONAIS

żararaka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ŻARARAKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «żararaka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
żararaka

bothrops jararaca

Żararaka

Żararaka, pot commun - une espèce de serpent venimeux de la famille des vipères et de la sous-famille des serpents à sonnettes. C'est l'un des serpents les plus dangereux en Amérique du Sud. Tuyau relativement grand - pouvant atteindre 160 cm de longueur, bien que la taille moyenne soit beaucoup plus petite. Teinté gris, verdâtre ou presque noir. Dans le dos du corps est une figure irrégulière. Żararak se rencontre dans des endroits riches en végétation. Aussi rencontré sur les arbres et les arbustes. En raison de la forte agressivité du pot, il est considéré comme l'un des serpents les plus dangereux en Amérique du Sud. Selon les statistiques de l'hôpital. Vitala Brazila à Butantan, au Brésil, menée en 1954-1960 et sur la base de 730 cas traités, a donné lieu à 87,4% du nombre total de piqûres. La mortalité des adultes dans les cas non traités est de 8-10%. Notes ... Żararaka, żararaka pospolita – gatunek jadowitego węża z rodziny żmijowatych i podrodziny grzechotnikowatych. Jest jednym z najbardziej niebezpiecznych węży Ameryki Południowej. Stosunkowo duży wąż – dorastający maksymalnie do 160 cm długości, chociaż przeciętne rozmiary są znacznie mniejsze. Ubarwiony szarawo, zielonawo lub niemal całkowicie czarno. W tylnej części ciała znajduje się nieregularny rysunek. Żararaka występuje w miejscach o bogatej roślinności. Spotykana również na drzewach i krzewach. Ze względu na wysoką agresywność żararaka jest uznawana za jednego z najniebezpieczniejszych węży Ameryki Południowej. Według statystyki szpitala im. Vitala Brazila w Butantan w Brazylii – prowadzonej w latach 1954–1960 i opracowanej na podstawie 730 leczonych tam przypadków – węże te spowodowały 87,4% ogólnej liczby ukąszeń. Śmiertelność dorosłych w przypadkach nieleczonych surowicą dochodzi do 8–10%. Przypisy...

Cliquez pour voir la définition originale de «żararaka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ŻARARAKA


baraka
baraka
ciaza mnoga wieloraka
ciaza mnoga wieloraka
draka
draka
karaka
karaka
karraka
karraka
maraka
maraka
mraka
mraka
nieboraka
nieboraka
pokraka
pokraka
rozkraka
rozkraka
samotraka
samotraka
sraka
sraka
tragidraka
tragidraka
zararaka
zararaka
zolnieraka
zolnieraka
zwrotnik raka
zwrotnik raka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ŻARARAKA

żabot
żakard
żakieria
żandarmeria
żardiniera
żargon
żele
żenada
żenować
ż
żeńszeń
żestokij tałant
żeton
żomojten
żongler
żonglować
żonkil
żorżeta
żuawi
żul

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ŻARARAKA

abaka
alpaka
amalaka
baka
biedaka
czarwaka
debowa laka
dhaka
grzebien helmu szyszaka
gumilaka
hajdamaka
haka
hulaka
itaka
izoopaka
jaka
kabaka
kanaka
karawaka
karnataka

Synonymes et antonymes de żararaka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ŻARARAKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de żararaka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ŻARARAKA

Découvrez la traduction de żararaka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de żararaka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «żararaka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

矛头jararaca
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bothrops yarará
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bothrops jararaca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bothrops jararaca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدساس الزعبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Bothrops jararaca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bothrops jararaca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Bothrops jararaca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bothrops jararaca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bothrops Jararaca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bothrops jararaca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハララカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Bothrops jararaca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bothrops jararaca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bothrops jararaca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Bothrops jararaca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Bothrops jararaca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bothrops jararaca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bothrops jararaca
65 millions de locuteurs

polonais

żararaka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Bothrops jararaca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bothrops jararaca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bothrops jararaca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bothrops jararaca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jararaca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bothrops jararaca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de żararaka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ŻARARAKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «żararaka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot żararaka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ŻARARAKA»

Découvrez l'usage de żararaka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec żararaka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wici w puszczy: powieść - Strona 173
Fronczak spojrzał przed siebie i dojrzał pośrodku rozstaja coś, jakby prostą, suchą, niegrubą gałąź: poznał: był to długi, szarawy wąż, „żararaka". Zeskoczył z konia, wyciągnął z pochwy fakon i podbiegł do czyhającego u zbiegu dróg gada, ale ...
Jerzy Kossowski, 1954
2
Emigracja polska w Brazylii: 100 lat osadnictwa - Strona 341
Rozeszli się, by sobie nie przeszkadzać, i dalej cięli wszystko, co stało im na drodze. Nie upłynęło i pół godzinki, kiedy Ignac wrzasnął: — Żararaka! — Edward i Klemens skacząc przez pnie, potykając się o takuarę, co tchu w piersiach dopadli ...
Antoni Olcha, ‎Aniela Kaczmarek, 1971
3
Zielone piekłon - Strona 69
to żararaka! — wołała przyciszonym głosem, widząc że schylam się po kawał drzewa... — Tłukłem żmiję po głowie, po szyi, ale ta zdążyła już wydostać się z pod uwięzi i oplotła drąg, który trzymała Żaranda. Niewiadomo, jakby skończyła się ...
Zbigniew Zaniewicki, 1929
4
Polscy Misjonarze św. Rodziny w Brazylii - Strona 58
Najniebezpieczniejsze ze wszystkich są żararaki, potem idą grzechotniki, które tu nazywają się vascavel. Mówił, że ks. Verberk, Holender, obecnie przebywający w Natalu, gdy jeszcze przebywał nad Amazonką, przeżył właśnie taką tragedię ...
Zachariasz Kruża, 1979
5
Nowy leksykon PWN - Strona 2019
aluminium; przemysł maszyn., materiałów bud.; w pobliżu tereny narciarskie. żararaka {Bothrops jararaca), wąż z pod rodziny grzechotników; di. ok. 1,6 m; nocna; jadowita; ukąszenie niebezpieczne dla człowieka; otwarte ...
Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Andrzej Dyczkowski, 1998
6
Przymrużonym okiem. Radość czytania satyryków - Strona 139
Bohaterami kolejnych tekstów cyklu są popularne i mniej znane zwierzęta (Kot, Indyk, Gęś, Słoń, Ślimak, Świnia, Wieloryb czy Zebra wizytują ten tomik obok Narwala, Żararaki, Dydelfa, Genetty, Otocjana, Scynka czy Gwanako), a oryginalne ...
Izabela Mikrut, 2016
7
Adolf Dygasiński - Strona 264
zebyłem w najidealniejszej puszczy, jaką sobie wyobrazić można: tapiry, małpy, papugi, żararaki skaczą mi jeszcze po głowie... W tych okropnych wertepach spotkałem chłopów polskich płaczących w cieniu indagi i bagnassu ...
Danuta Brzozowska, 1957
8
Oceany, oceany... - Strona 38
Burza przeszła, popędziła dalej... Następowały coraz gorętsze dni. Często przechodziły deszcze, ale nie tak gwałtowne, jak podczas pierwszej burzy. Pokazały się żararaki. Pika fukała z obrzydzeniem, nawet nie próbowała zbliżać się do nich.
Jan Papuga, 1975
9
Powstanie i potem - Strona 137
Żararaki.*) * * * Pytacie czemu jestem szczęśliwy tu nawet, Rycerz błędny, co szuka po świecie anioła? Bo miłość zło zwycięży, bo wreszcie poznałem, Że szczęście jest w nas samych, a nie dookoła. Smak chleba powszedniego, o który się ...
Zbigniew Zaniewicki, 1984
10
Wiek męski-zwycięski - Strona 72
Czy nie trzeba było się dziwić, gdy oto z ciała zastrzelonej i ćwiar- towanej żararaki wypełzały nagle żywe, małe wężyki, dzieci zabitej matki i, miniaturowe plagiatorki starożytnej hydry, ruchliwe i już gniewne, chciały na gwałt kąsać jadowitymi ...
Arkady Fiedler, 1976

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ŻARARAKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme żararaka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brazylia. Dziecko zagryzło jadowitego węża
Nagle pojawił się przy nim wąż żararaka, ukąszenie którego jest dla człowieka śmiertelne. Jest to także jeden z najbardziej niebezpiecznych gadów Ameryki ... «fakt.pl, nov 15»
2
XIII Lubońskie Dyktando "Złote Pióra" 2015
... zgryzienia, by nie popełnić błędów w wyrażeniach typu: handryczący się malkontent, huncwot z Kielecczyzny, eksżona Trynidadczyka czy pełzająca żararaka. «e-lubon.pl - gazeta internetowa, mai 15»
3
Jad uratuje ci życie
Południowoamerykańska żararaka może wstrzyknąć ofierze nawet 300 mg jadu podczas jednego ukąszenia. 210 mg wystarczy, by zabić człowieka. W 1965 r. «Focus, mai 15»
4
Mój przyjaciel boa dusiciel, czyli groźne gady i płazy w rzeszowskich …
Został odesłany z kwitkiem. Wojtek i Bernard nie zaopiekowali się także super bandytą wężem żararaka i groźnym mokasynem miedziogłowym. Węże urosły. «Nowiny24, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Żararaka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zararaka-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż