Signification de "zorza polarna" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZORZA POLARNA EN POLONAIS

zorza polarna

QUE SIGNIFIE ZORZA POLARNA EN POLONAIS

Lumières du Nord

Zorza polarna

Les aurores boréales - un phénomène de lumière observé dans la haute atmosphère près des pôles magnétiques de la planète, qui a un fort champ magnétique de nature dipolaire. Les terres de l'aurore boréale se trouvent aux hautes latitudes, principalement derrière les cercles polaires, bien que dans des conditions favorables, elles soient visibles même à proximité du 50e parallèle. Parfois, les zoonoses de l'hémisphère nord sont observées même dans les pays méditerranéens. Dans l'hémisphère nord, l'aurore est désignée par le nom latin Aurora borealis, et l'aurore australe est appelée Aurora australis.

Zorza polarna – zjawisko świetlne obserwowane w górnej atmosferze w pobliżu biegunów magnetycznych planety, która posiada silne pole magnetyczne o charakterze dipolowym. Na Ziemi zorze występują na wysokich szerokościach geograficznych, głównie za kołami podbiegunowymi, chociaż w sprzyjających warunkach bywają widoczne nawet w okolicach 50. równoleżnika. Zdarza się, że zorze polarne na półkuli północnej obserwowane są nawet w krajach śródziemnomorskich. Na półkuli północnej zorza jest określana łacińską nazwą Aurora borealis, a południowa zorza polarna nosi nazwę Aurora australis.

TRADUCTION DE ZORZA POLARNA

Découvrez la traduction de zorza polarna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zorza polarna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zorza polarna» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 极光
• Traducteur Français - espagnol: aurora boreal
• Traducteur Français - anglais: Aurora borealis
• Traducteur Français - hindi: औरोरा बोरेलिस
• Traducteur Français - arabe: الشفق القطبي
• Traducteur Français - russe: Аврора
• Traducteur Français - portugais: aurora
• Traducteur Français - bengali: ঊষা
• Traducteur Français - français: Aurora borealis
• Traducteur Français - malaisien: aurora
• Traducteur Français - allemand: Nordlicht
• Traducteur Français - japonais: オーロラ
• Traducteur Français - coréen: 오로라 보 리 얼리스
• Traducteur Français - javanais: aurora
• Traducteur Français - vietnamien: hừng đông
• Traducteur Français - tamoul: அரோரா
• Traducteur Français - marathi: ध्रुव
• Traducteur Français - turc: şafak
• Traducteur Français - italien: Aurora boreale
• polonais: zorza polarna
• Traducteur Français - ukrainien: Аврора
• Traducteur Français - roumain: auroră
• Traducteur Français - grec: βόρειο σέλας
• Traducteur Français - afrikaans: Aurora borealis
• Traducteur Français - suédois: aurora
• Traducteur Français - norvégien: aurora

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZORZA POLARNA»

Découvrez l'usage de zorza polarna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zorza polarna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

365 rozkładów Tarota: Podręcznik do codziennej praktyki

28 sierpnia Zorza polarna pojawia się w odlego9ci 56 kilometrów od Ziemi i jest widoczna z kosmosu. Karta Gupca pokazuje nam, Ze kaZdy dzie" jest szansą na nowy początek. Gupiec reprezentuje wolno9ć wszystkich rzeczy # wolno9ć ...

Sasha Graham, 2015

Na pięć minut przed zaśnięciem: W cieni Brooklynu - Strona 323

Zjawia się on zawsze, gdy najmniej go oczekuję i najmniej go sobie życzę. Zaraz zapalił światło, rozejrzał się i wydał okrzyk dezaprobaty: — Hę? A cóż to takiego? — Jakżeż? Zorza Polarna... toć Zorza Polarna. Zorza Polarna nad Warszawą.

Stanis±aw Dygat, 1983

Polacy w Reykjaviku: Miejsce, mobilność i edukacja - Strona 251

3) Zjawiska – fenomeny islandzkiej natury, niewystępujące lub prawie niewystępujące w Polsce, to np. zorza polarna, wybuchy wulkanu, trzęsienia ziemi czy gorące źródła – te ostatnie były elementem natury, z którym wchodzono w najbliższy ...

Zielińska, Małgorzata, 2016

Wyprawy polarne: historja i zdobycze naukowe - Strona 93

Bieleją wargi, dziąsła, nozdrza i wnętrze powiek; puls nienormalny; leniwie rosną włosy i paznokcie; rany goją się wolno; nie- zorza polarna, przejście od podwójnego którym puchną nogi; z po- łuku do wachlarza <z wyd. Beigiki) czątku ...

Antoni Bolesław Dobrowolski, 1914

Potrącić strunę poezji kamienną: szkice o "Uspokojeniu" Juliusza ...

I jeszcze jedno zjawisko elektryczne, poza grzmotami i dwoma piorunami, poeta wspomina: ...przez niebios otchłanie Przyjdzie zorza północna i nad miastem stanie... (w. 17-18 wersji krótszej) Zorze polarne należą w naszej szerokości ...

Stanisław Makowski, 1979

Sąd Wojenny: edycja polska

Na początku były stalowoniebieskie, potem, nagle oświetlone, zmieniły barwę na szafirową. Śnieg pokrywał nas oślepiającą, chrzęszczącą białą zasłoną. – To było warte tej całej wyprawy! – zawołał zadziwiony Barcelona. – To zorza polarna ...

Sven Hassel, 1978

Zjawiska przyrodnicze w relacjach dziejopisarzy polskiego średniowiecza

kronice, przy czym obaj dziejopisarze datują pojawienie się zorzy polarnej na 20 marca 1117 M. Kolejna wiadomość o zorzy polarnej dotyczy roku 1269. Podaje ją Rocznik kapitulny krakowski, za którym powtarza ją Długosz, przy czym oba ...

Małgorzata Hanna Malewicz, 1980

Ziemia w opisach i obrazach: czesc I. geografja ogolna - Strona 19

Zorza polarna. (Weyprecht Z „Podróży . polarnych" FalkenhorsPa). Ci, co na własne ocay oglądali zorzę polarną, ... usiłuje nam przedstawić zorzę polarną w następujących słowach: „Tam na południu, na dalekim horyzoncie widnieje blady łuk ...

Stanislaw Laganowski, 1923

Zdobycie bieguna południowego:

Tak więc przyroda uchyliła przed nami w ten cudowny poranek rąbka swych najbardziej niepojętych tajemnic — ukazała nam zorzę polarną i dała słyszeć jej głos. Ale syk, który słyszeliśmy, to były tylko nasze własne oddechy zamarzające w ...

Roald Amundsen, 1957

Największe Katastrofy W Dziejach Świata - Strona 186

Zorza polarna była widoczna na znacznie niższych szerokościach geograficznych niż zwykle – zazwyczaj daje się ją obserwować wokół Koła Podbiegunowego, tj. na około 66 stopniach północnych. Czasami jest widoczna dalej na południe; ...

Rodney Castleden, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZORZA POLARNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zorza polarna est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zorza polarna na polskim niebie. Zobaczymy niezwykły spektakl

Efekt? Zorza polarna widoczna na naszych szerokościach geograficznych. Eksperci z amerykańskiej Narodowej Służby Oceanicznej i Meteorologicznej NOAA ... «Newsweek Polska, nov 15»

Zorza polarna na Pomorzu. Zobaczcie, jak było we Władysławowie …

Czy wam też udało się uwiecznić na zdjęciach zorzę polarną? Przesyłajcie zdjęcia na adres [e-mail] lub załączajcie za pomocą formularza ... «NaszeMiasto.pl, oct 15»

Zorza polarna nad Zatoką Gdańską. Zobacz piękne zdjęcia Karola …

7 października mieszkańcy Gdańska mogli oglądać niecodzienne zjawisko zorzy polarnej. Przepiękne zdjęcia prezentujące zorzę nad Zatoką Gdańską wykonał ... «Wiadomosci 24, oct 15»

Niecodzienny spektakl na polskim niebie. Zorza polarna na …

Pełna kolorów, zachwycająca i widowiskowa - tak pokrótce można określić zorzę polarną, którą uchwyciliście na swoich zdjęciach we wtorkowy wieczór. «Kontakt 24, oct 15»

Zorza polarna zalśniła na polskim niebie

W nocy ze środy na czwartek nad północną Polską można było obserwować zorzę polarną. Internauci donoszą, że widać ją było przy niskim wskaźniku KP, ... «TVN Meteo, sept 15»

Zorza polarna widziana z Kosmosu. Niesamowite nagranie

Astronauci to mają szczęście. Przepiękną zorzę polarną widzianą z Kosmosu nagrał z pokładu Międzynarodowej Stacji Kosmicznej kosmonauta Scott Kelly. «TVP Info, août 15»

Czerwona zorza polarna poza Układem Słonecznym

Jest to pierwszy przypadek w historii, gdy zorzę polarną udało się dostrzec naukowcom poza naszym Układem Słonecznym. Międzynarodowy zespół badaczy ... «Focus, juil 15»

Polacy! Wypatrujcie dziś zorzy

W nocy z 22 na 23 czerwca nad Polską może pojawić się zorza polarna. Jak i gdzie jej wypatrywać podpowiada Karol Wójcicki z Centrum Nauki Kopernik. «Newsweek Polska, juin 15»

Zorza Polarna. Dziś w nocy zadzierajmy głowy. Może być zielono …

Być może zatem będziemy mieli do czynienia z zorzą, a nawet burzą ... Jeśli na fotografii zobaczymy zieloną albo czerwoną poświatę, to może być zorza. «NaszeMiasto.pl, juin 15»

Niecodzienne zjawisko. Zorza polarna nad Pomorzem [ZDJĘCIA]

Zorzę polarną można było zobaczyć w kilku miejscach na Pomorzu. Zachwycali się nią m.in. mieszkańcy Sobieszewa i Karwieńskich Błot ... «Dziennik Bałtycki, mars 15»