Signification de "zubrzyk" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZUBRZYK EN POLONAIS

zubrzyk

QUE SIGNIFIE ZUBRZYK EN POLONAIS

Zubrzyk

Zubrzyk

Zubrzyk est un village polonais de la gmina de Piwniczna-Zdrój dans la powiat de Nowy Sacz de la voïvodie de Petite-Pologne dans le sud de la Pologne. Dans les années 1975-1998, le district administratif appartenait à la province de Nowosądecki.

Zubrzyk – wieś w Polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie nowosądeckim, w gminie Piwniczna-Zdrój. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa nowosądeckiego.

TRADUCTION DE ZUBRZYK

Découvrez la traduction de zubrzyk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zubrzyk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zubrzyk» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: Zubrzyk
• Traducteur Français - espagnol: Żubrzyk
• Traducteur Français - anglais: Zubrzyk
• Traducteur Français - hindi: Zubrzyk
• Traducteur Français - arabe: Zubrzyk
• Traducteur Français - russe: Zubrzyk
• Traducteur Français - portugais: Zubrzyk
• Traducteur Français - bengali: Zubrzyk
• Traducteur Français - français: Zubrzyk
• Traducteur Français - malaisien: Zubrzyk
• Traducteur Français - allemand: Zubrzyk
• Traducteur Français - japonais: Zubrzyk
• Traducteur Français - coréen: Zubrzyk
• Traducteur Français - javanais: Zubrzyk
• Traducteur Français - vietnamien: Zubrzyk
• Traducteur Français - tamoul: Zubrzyk
• Traducteur Français - marathi: Zubrzyk
• Traducteur Français - turc: Zubrzyk
• Traducteur Français - italien: Zubrzyk
• polonais: zubrzyk
• Traducteur Français - ukrainien: Zubrzyk
• Traducteur Français - roumain: Zubrzyk
• Traducteur Français - grec: Zubrzyk
• Traducteur Français - afrikaans: Zubrzyk
• Traducteur Français - suédois: Zubrzyk
• Traducteur Français - norvégien: Zubrzyk

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZUBRZYK»

Découvrez l'usage de zubrzyk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zubrzyk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Beskid Sądecki i Małe Pieniny: przewodnik - Strona 266

Zubrzyk. Skromna wioska bardzo malowniczo położona na tarasie doliny Popradu otoczonym stromymi, zalesionymi zboczami. PKP, PKS, kwatery prywatne. Murowana cerkiew pw. św. Łukasza z 1885 r. obecnie kościół, filia parafii w ...

Bogdan Mościcki, 2007

Utwory wybrane: Przedm - Strona 230

Za ladą stała żona Zubrzyka, tęga baba jak chłopska beczka na kapustę. Zubrzyk zaś co najmniej o połowę cieńszy od baby, czerwony jak burak, o twarzy ogorzałej i grubych rysach, z ustami od ucha do ucha i odstającymi, wielkimi uszami, ...

Władysław Kowalski, ‎Józef Ozga-Michalski, 1974

Okolice Krynicy: przewodnik - Strona 160

Zubrzyk. Skromna wioska bardzo malowniczo położona na tarasie doliny Popradu otoczonym stromymi, zalesionymi zboczami. PKP, PKS, kwatery prywatne. Murowana cerkiew pw. św. Łukasza z 1885 r. obecnie kościół, filia parafii w ...

Bogdan Mościcki, 2005

Az 1872. Évi September Hó 1-jére Hirdetett Országgyülés ... - Strona 65

Ugyanis az osztrák részről felhozottak értelmében Zubrzyk község már az 1787-iki főldkönyv szerint a Poprád folyó magyar partján földekkel bírt, mert a határt képező Poprád folyó már a jelzett év előtt medrét változtatván, gácsországi területet ...

HUNGARY. Országgyűlés. Képviselőház, 1902

Sprawozdanie, oraz Materjaly do fizjografji kraju - Tom 11 - Strona 240

Jeszcze raz w matym jarze przed wsi% Zubrzyk wystçpuja_ te same piaskowee z kieruukiem h. 1 1 i uacliyleniem pod katem 40° ku zachodowi; nieeo wyzéj, gdzie Poprad plynie po wçgierskiéj stronie stoków doliny, widaé tam kamieniolom, ...

Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja fizjograficzna, 1877

Antropogeniczne przemiany lichenoflory beskidu sądeckiego

Pustą Wielką i Wierchem Zubrzyk 890; [171] Wierch Zubrzyk 850; [174] Żegiestów 560, 570; [175] Trzy Kopce 690; [177] Żegiestów Zdrój 450; [179] Milik 450; [182] n. Palenicą 700; [184] Muszyna 480; [185] pot. Szczawnik, b. doi. 500; [187] pot ...

Lucyna Śliwa, 1998

Miejsca kultu religijnego w Rabce Zdroju - Strona 179

Historia rodu Zubrzyckich sięga daleko wstecz w XVIII wiek i bierze swoje początki we wsi Zubrzyk, leżącej w ówczesnym powiecie nowosądeckim, a wchodzącej w skład Starostwa Muszyńskiego. Starostwo było wtenczas własnością ...

Kamil Kowalczyk, 2003

Our people: Carpatho-Rusyns and their descendants in North America

... see Zubracze Zubracze [P] (ZubraCe [U]; Zubrjaci [Ru]) Zubrik, see Zubrzyk ZubrjaCi, see Zubracze Zubryk, see Zubrzyk Zubrzyk [P] (Zubrik [Ru]; Zubryk [U]) Zuella, see Zvala Ziigo, see Huklyvyj Zuhatag, see StakCianska Roztoka Zukove, ...

Paul R. Magocsi, 2005

Cerkwie Sądecczyzny

Wewnątrz ikonostas z drugiej połowy XIX w. Następną cerkiew, we wsi Zubrzyk, znajdziemy po przejechaniu nieco ponad 2 km od skrzyżowania w Wierchomli w stronę Muszyny. Zubrzyk założono na prawie wołoskim w 1 545 r. przez Fedora, ...

Zbigniew Muzyk, 2001

Sądecczyzna południowo-wschodnia - Strona 131

Zubrzyk, Tylicz i Berest (ok. 50 — 80%). Natomiast pozostałe jednostki osadnicze zanotowały ogromny spadek liczby mieszkańców, który szczególnie ostro (o ok. 80%) zaznaczył się w takich miejscowościach, jak: Izby, Kamianna, Leluchów, ...

Zbigniew Wzorek, 1979

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUBRZYK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zubrzyk est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Skarży lekarza o zlekceważenie stanu zdrowia

Paweł Turek z podsądeckiej wsi Zubrzyk skarży lekarza o zlekceważenie jego stanu zdrowia. Pan Paweł miał wypadek na traktorze, ale lekarz zamiast przyjąć ... «TVP, sept 11»