Signification de "zygzakowanie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZYGZAKOWANIE EN POLONAIS

zygzakowanie

QUE SIGNIFIE ZYGZAKOWANIE EN POLONAIS

zigzags

Zygzakowanie

Zigzag - une manœuvre en mer consistant en une déviation alternée du parcours d'un navire ou d'un navire à partir d'un cap de base de 20-40 °. Une manœuvre effectuée pour: ▪ empêcher la position d'une attaque de torpille par un sous-marin ennemi; ▪ empêcher un coup avec une explosion d'artillerie.

Zygzakowanie – manewr morski polegający na naprzemiennym odchylaniu kursu statku lub okrętu od kursu zasadniczego o 20-40°. Manewr wykonywany w celu: ▪ utrudnienia zajęcia pozycji do ataku torpedowego przez nieprzyjacielski okręt podwodny ▪ utrudnienia trafienia przy ostrzale artyleryjskim....

TRADUCTION DE ZYGZAKOWANIE

Découvrez la traduction de zygzakowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zygzakowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zygzakowanie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 曲折
• Traducteur Français - espagnol: zigzags
• Traducteur Français - anglais: zigzags
• Traducteur Français - hindi: zigzags
• Traducteur Français - arabe: تعرجات
• Traducteur Français - russe: зигзаги
• Traducteur Français - portugais: ziguezagues
• Traducteur Français - bengali: zigzags
• Traducteur Français - français: zigzags
• Traducteur Français - malaisien: zigzags
• Traducteur Français - allemand: Zickzack
• Traducteur Français - japonais: ジグザグ
• Traducteur Français - coréen: 지그재그
• Traducteur Français - javanais: zigzags
• Traducteur Français - vietnamien: zigzags
• Traducteur Français - tamoul: zigzags
• Traducteur Français - marathi: zigzags
• Traducteur Français - turc: zikzaklar
• Traducteur Français - italien: zigzag
• polonais: zygzakowanie
• Traducteur Français - ukrainien: зигзаги
• Traducteur Français - roumain: zigzaguri
• Traducteur Français - grec: ζιγκ ζαγκ
• Traducteur Français - afrikaans: zigzags
• Traducteur Français - suédois: sicksackar
• Traducteur Français - norvégien: siksak

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZYGZAKOWANIE»

Découvrez l'usage de zygzakowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zygzakowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Podróże polskich statków 1939-1945 - Strona 42

24-25 VI zaokrętowano 2797 oficerów i żołnierzy wojsk koIoniaInych (I kI. - 180, II ki. - 57, III kI. - 2560). Podróż w konwoju (4 transportowce wojska). Prędkość marszu 12.5-14 węzłów. Kurs zmienny i zygzakowanie według diagramów nr: 11, ...

Jan Kazimierz Sawicki, 1989

Na alianckich szlakach: 1939-1946 - Strona 336

Kurs zmienny i zygzakowanie według diagramów nr: 12, 15, 27. 18.07 13.48" Tarent 22.07 7.26" Aleksandria Transport 2393 pasażerów. Kurs zmienny i zygzakowanie według diagramów nr: 38, U. Prędkość 11—14 w. 28.07 14.00b ...

Jan Kazimierz Sawicki, ‎Stanisław Andrzej Sobiś, 1985

Man of War. Tom 3: Bracia w chwale:

Wygląda to na zygzakowanie... Teraz podobną zmianę wykonuje Hotel Trzy... A teraz Hotel Cztery. Brak wystarczających danych do podania dokładnego kursu. Powinienem mieć go za jakieś pięć minut. Brak sygnałów, żeby nas wykryli.

H. Paul Honsinger, 2015

Tragedia Lusitanii

Po pierwsze nie wydawała wprost rozkazu zygzakowania, a jedynie opisywała tę praktykę. Po drugie, zygzakowanie we flocie cywilnej uważano wówczas za żart i żaden kapitan nie zamierzał go stosować, szczególnie dowódca wielkiego ...

Erik Larson, 2016

Polska Marynarka Wojenna 1939-1947: wybór dokumentów

Pociski obramowały - O.R.P. „PIORUN". Jeden upadek (5 y za rufą). W dyonie „Przerwij ogień na O.R.P. „PIORUN". łączność taktyczna Wykonanie zasłony dymowej. Zygzakowanie na fali krtk. i obserwacja NPL. w odl. 4-8 mm. 3400 kc. 23.34.

Zbigniew Wojciechowski, ‎Muzeum Marynarki Wojennej, 1999

Szczury Wrocławia: Chaos

Nie dość, że zygzakowanie dodatkowo ich spowalniało, nie mogli już bezmyślnie pędzić przed siebie. Co gorsza, część tutejszych nieumarłych zachowywała się znacznie agresywniej od napotkanych wcześniej. Nie byli wprawdzie szybcy, ...

Robert J. Szmidt, 2015

Morze sprzyja odważnym - Strona 223

Zygzakowanie w zasłonie dymnej jest rzeczą niezmiernie trudną. Obok statek, z tyłu i z przodu statek. Niech ktoś tylko troszkę się omyli, niech sternik prędzej kołem pokręci... awaria pewna. A pod pokła.« dem tysiąc żołnierzy, którzy już jutro ...

Czesław Adamowicz, 1974

Odwaga straceńców. Polscy bohaterowie wojny podwodnej

Niczego niepodejrzewający komandor Kleikamp nie sili się na zygzakowanie, nie9wiadomieu atwiając celowanie. Okręt szed prosto na poudnie, przecinając Zatokę Gda"ską najkrótszą drogą. # Peryskop w górę! # rozkaza dowódca ORP Wilk ...

Kacper Śledziński, 2013

Wraki, tragedie i katastrofy morskie - Strona 191

Nie plyn^l nawet zygzakiem, twierdz^c potem, ze s^dzil, iz zygzakowanie bylo taktyka^ stosowan^ dopiero po dostrzezeniu okrçtu podwodnego. Niemniej kazal zamknax grodzie wodoszczelne. Niepewny polozenia, Turner sterowal w ...

Nigel Cawthorne, 2009

Od pierwszej do ostatniej Salwy - Strona 224

Statki miały różne właściwości manewrowe i choć kapitanowie i oficerowie wachtowi doceniali konieczność zygzakowania, to jednak w praktyce niemal przy każdym zwrocie powstawało w konwoju zamieszanie. Z tego też powodu w nocy ...

Edmund Kosiarz, 1973

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZYGZAKOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zygzakowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

GKSS odpowiada

„grzania opon” (wężykowanie, zygzakowanie) na wszystkich otwartych dla ruchu drogach dojazdowych podczas trwania rajdu. Każdy taki stwierdzony ... «Autoklub.pl, nov 15»