Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adregar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADREGAR EN PORTUGAIS

a · dre · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADREGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adregar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ADREGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu adrego
tu adregas
ele adrega
nós adregamos
vós adregais
eles adregam
Pretérito imperfeito
eu adregava
tu adregavas
ele adregava
nós adregávamos
vós adregáveis
eles adregavam
Pretérito perfeito
eu adreguei
tu adregaste
ele adregou
nós adregamos
vós adregastes
eles adregaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adregara
tu adregaras
ele adregara
nós adregáramos
vós adregáreis
eles adregaram
Futuro do Presente
eu adregarei
tu adregarás
ele adregará
nós adregaremos
vós adregareis
eles adregarão
Futuro do Pretérito
eu adregaria
tu adregarias
ele adregaria
nós adregaríamos
vós adregaríeis
eles adregariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adregue
que tu adregues
que ele adregue
que nós adreguemos
que vós adregueis
que eles adreguem
Pretérito imperfeito
se eu adregasse
se tu adregasses
se ele adregasse
se nós adregássemos
se vós adregásseis
se eles adregassem
Futuro
quando eu adregar
quando tu adregares
quando ele adregar
quando nós adregarmos
quando vós adregardes
quando eles adregarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adrega tu
adregue ele
adreguemosnós
adregaivós
adreguemeles
Negativo
não adregues tu
não adregue ele
não adreguemos nós
não adregueis vós
não adreguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adregar eu
adregares tu
adregar ele
adregarmos nós
adregardes vós
adregarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adregar
Gerúndio
adregando
Particípio
adregado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADREGAR


agregar
a·gre·gar
carregar
car·re·gar
congregar
con·gre·gar
desagregar
de·sa·gre·gar
descarregar
des·car·re·gar
desencarregar
de·sen·car·re·gar
desgregar
des·gre·gar
despregar
des·pre·gar
disgregar
dis·gre·gar
empregar
em·pre·gar
encarregar
en·car·re·gar
entregar
en·tre·gar
esborregar
es·bor·re·gar
escorregar
es·cor·re·gar
esfregar
es·fre·gar
pregar
pre·gar
recarregar
re·car·re·gar
regar
re·gar
segregar
se·gre·gar
sobrecarregar
so·bre·car·re·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADREGAR

adragantina
adraganto
adrago
adraguncho
adrasto
adrede
adrego
adrenal
adrenalina
adrenalinemia
adrenalinogêneo
adrenalinogênese
adrenalinogênico
adrenalínico
adrenérgico
adrenocortical
adrenocorticotrofina
adrenocorticotrófico
adrenocromo
adressógrafo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADREGAR

barregar
berregar
borregar
chegar
derregar
desempregar
enregar
ensofregar
esmurregar
esparregar
espedregar
estregar
exgregar
labregar
lobregar
navegar
reempregar
refregar
repregar
xumbregar

Synonymes et antonymes de adregar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADREGAR»

adregar adregar dicionário português adergar metátese combinar concertar tramar vint léxico informal acaso surpresa priberam língua adregaradregar intr pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugar portal portuguesa negativo gerúndio adregue adregues adreguemos adregueis adreguem adregasse adregasses adregássemos adregásseisconjuga adregando particípio passado portugueses quando

Traducteur en ligne avec la traduction de adregar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADREGAR

Découvrez la traduction de adregar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adregar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adregar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

adregar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Añadir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To add
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोड़ने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لإضافة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adregar
278 millions de locuteurs

portugais

adregar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adregar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adregar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adregar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adregar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adregar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adregar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adregar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adregar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adregar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोडण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adregar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adregar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aby dodać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

adregar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adregar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adregar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adregar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adregar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adregar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adregar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADREGAR»

Le terme «adregar» est assez utilisé et occupe la place 42.194 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adregar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adregar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adregar».

Exemples d'utilisation du mot adregar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADREGAR»

Découvrez l'usage de adregar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adregar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Adrede*, adv.Depropósito; acintemente. (Provn.adreit, do lat. directus) *Adregar *, v.i.Acontecer poracaso. Chegara propósito. Acertar casualmente. * Prov.trasm. Enganar; illudir: não me adregas, descansa.Cf. Rev. Lus.,XI, 288. * *Adrêgo*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Camilo Broca: romance
preparam ambos para se converter em seres capazes de tomar as rédeas do seu destino, alcançando um estatuto na vida, e com este o respeito de quantos com eles adregar de lidarem. Por isso se tornou Vossa Excelência credora do ...
Mário Cláudio, 2006
3
Collecciao dos Documentos, Estatutos, e Memorias da Academia ...
Mas o Proven,', ceal , quando hi se adregar , jazerá sentado da banda se ,, astra do Reverendo Senhor Reitor , nom embargante , A ',`,~que seja elle seu sudo. Porque entom sostem 'presencia 7) que 242 Máfia: Chronologícdš.
4
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
... andaíTo , adregar , acocorarfe , à certa confita , a fio , anda a monte , a tres tornos , avaiteís , adibes , atabalhoado , a gaudere , á cea , atirar ás canellas , agaxis, abacorado , arifea , alnada ,_ aco- xarfe , amezend.ou-fe , amalhar , alhegado ...
Manuel José de Paiva, 1760
5
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
ADREDE. adv. Advertidamente, ácinte , de proposito , com reixa velha, maliciosamente, ede caso peusado. ADREGAR. Acontecer. ADTA. adv. Até. . ADU. adv. Onde , para onde; como vindo de Ad ubi em Latim barbarisado , e o mais infimo.
Joaquim de Santa Rosa, 1798
6
Ordem dos eremitas de Santo Agostinho em Portugal (1256-1834)
Mas o Provenceal quando hi se adregar, jazerá sentado da banda seestra do R. do Snr Reytor; nom embargante que seja elle seu sudo. Porque entom sostem presença de Reitor das Escholas e dos Escholares, 224 ORDEM DOS EREMITAS ...
Domingos Vieira, Carlos A. Moreira Azevedo, 2011
7
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... adolescência adónis adonisar adopção adoração adormecer adornar* (dif. de adernar) adorno adquirir [ki] adrede adregar adrenalina adriça adrogação (m. q. abrogação) adscrever adstringência adstringir aduaneiro aduar adubar (dif. de ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
8
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
A cais aca jo, f or hum ess naó es. Alcarradas, Arrecadas. Atoloco, Attonito. Almotaria, Almotolia. Aljurges, Cafcaveis. Ahzo*ttJurar par a casamento. Assomar, Chegar, Avtjtar. Adregar, Scceder, ou succéder. Aíìrrar, Açular. Acarrejar, Acarretar.
Rafael Bluteau, 1728
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Adregar, v. a. (ant. ) V. Aderar. Adrem , ( lot. Iat. adv. ) res- ponder a proposito. Adresse , gallicismo introduzi- do em Portuguez , em lugar de .memoria , reprevientaçâo cet. Adriano , ( antidoto de ) s. m. ( Pbar. ) bom para a colica , ' tomado com ...
‎1818
10
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Adregar. Acontecer , sobrevir , succederà. della, adv. Ate' um certo Ae деi. 4terminado tempo e lugar. Adu, adv. Onde, para onde. Лота, Anmuluva, Anwluva , Anuduba , Ánnaduva, Ánudn, _ vAdam, Ád'nuba, Ани/Ми ‚ . `Аппрдд, Anuguera  ...
‎1825

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adregar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adregar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z