Signification de "carregar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CARREGAR EN PORTUGAIS

car · re · gar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARREGAR

Carregar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CARREGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu carrego

tu carregas

ele carrega

nós carregamos

vós carregais

eles carregam

Pretérito imperfeito

eu carregava

tu carregavas

ele carregava

nós carregávamos

vós carregáveis

eles carregavam

Pretérito perfeito

eu carreguei

tu carregaste

ele carregou

nós carregamos

vós carregastes

eles carregaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu carregara

tu carregaras

ele carregara

nós carregáramos

vós carregáreis

eles carregaram

Futuro do Presente

eu carregarei

tu carregarás

ele carregará

nós carregaremos

vós carregareis

eles carregarão

Futuro do Pretérito

eu carregaria

tu carregarias

ele carregaria

nós carregaríamos

vós carregaríeis

eles carregariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu carregue

que tu carregues

que ele carregue

que nós carreguemos

que vós carregueis

que eles carreguem

Pretérito imperfeito

se eu carregasse

se tu carregasses

se ele carregasse

se nós carregássemos

se vós carregásseis

se eles carregassem

Futuro

quando eu carregar

quando tu carregares

quando ele carregar

quando nós carregarmos

quando vós carregardes

quando eles carregarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

carrega tu

carregue ele

carreguemosnós

carregaivós

carreguemeles

Negativo

não carregues tu

não carregue ele

não carreguemos nós

não carregueis vós

não carreguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

carregar eu

carregares tu

carregar ele

carregarmos nós

carregardes vós

carregarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

carregar

Gerúndio

carregando

Particípio

carregado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «CARREGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «carregar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de carregar

acometer · anuviar · armar · aumentar · desfechar · exagerar · levar · municiar · pejar · transportar

TRADUCTION DE CARREGAR

Découvrez la traduction de carregar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de carregar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carregar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 负载
• Traducteur Français - espagnol: Cargar
• Traducteur Français - anglais: to charge
• Traducteur Français - hindi: भार
• Traducteur Français - arabe: حمل
• Traducteur Français - russe: нагрузка
• portugais: carregar
• Traducteur Français - bengali: ভার
• Traducteur Français - français: charge
• Traducteur Français - malaisien: beban
• Traducteur Français - allemand: Laden
• Traducteur Français - japonais: ロード
• Traducteur Français - coréen: 로드
• Traducteur Français - javanais: mbukak
• Traducteur Français - vietnamien: tải
• Traducteur Français - tamoul: சுமை
• Traducteur Français - marathi: लोड
• Traducteur Français - turc: yük
• Traducteur Français - italien: carico
• Traducteur Français - polonais: obciążenie
• Traducteur Français - ukrainien: навантаження
• Traducteur Français - roumain: sarcină
• Traducteur Français - grec: φορτίο
• Traducteur Français - afrikaans: vrag
• Traducteur Français - suédois: belastning
• Traducteur Français - norvégien: last

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CARREGAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot carregar.

1

Alexandre Dumas

A cadeia do casamento é tão pesada, que são precisos dois para carregar com ela e, muitas vezes, três.

2

Georg Lichtenberg

É impossível carregar através da multidão a tocha da verdade sem chamuscar aqui e ali uma barba ou uma peruca.

3

William Thackeray

É difícil para uma pessoa carregar com o sucesso; mas para os que lhe estão próximo ainda é mais difícil.

4

Friedrich Nietzsche

Pode um «burro» ser trágico? - Sucumbir sob um fardo que não pode nem carregar nem sacudir?... É o caso do filósofo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARREGAR»

Découvrez l'usage de carregar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carregar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

CARREGÁR , v. at Pô»carga á besta. §. Metier carga: v.g. carregar um navio. §. Impôr tributos pesados: v. g. carregar o povo. Impôr : v. g. pena que o juiz carrega sobre o corpo. Arraes , в. 1 . §. Carregar urna arma , peca ; atacar de pólvora, ...

António de Morais Silva, 1823

Jornal do commercio

qui zer carregar , ou hir de panageixi , paraŕo que lem hom corumsflßs, pude « juntar cmi os Cousignatarios Finnie lruxâos е Comp. n. |65 run де Quilaudn. PARA о l'un'ro. А Galera ERMELINDÁ Capitio Алtonfo Joie' Ferreira ]}rana'áo , muito ...

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

400 libras carregadas a CARREGADOR, s. m. (Do thema carrega; de carregar, com o suflixo «dor»). O que carrego, põe carga ou leva carga.U que carrega fazenda no navio.-Escravo, negro, etc., que carrega. em ca.deirinha, rêde ou ás ...

Domingo Vieira, 1873

Criação de sites com actionScript no flash

Devemos digitar no objeto carregar, pois ê ele que ê responsável em carregar o arquivo (ele é o objeto Loader). O código fica assim: 189.0; 165.2; Carregar.X carregar.y O código completo fica assim: // Criar objetos // O objeto Loader e ...

Silvio Ferreira

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Dois moitôes corn cabo fixo no enxertario , para arriar a verga quando faz tempo. CARREGADÍSSIMO , saperl. de Carregado. " car regadis simo (от o escrúpulo. " V. do Art. 2. CARREGADO , p. pass, de Carregar. Posto no animal que hade ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Saúde Yanomami: um manual etnolingüístico

... weei-po-u 201. yaka-po-u 202. yakoro-po-u 203. yare-po-u 204. yarehe-po-u 205. yéré-po-u 206. yipi-po-u carregar mantendo abraçado carregar nas costas carregar em cima de uma carga carregar no antebraço ou no ombro carregar nos ...

Bruce Albert, Gale Goodwin Gomez, 1997

ACTIONSCRIPT 3.0: INTERATIVIDADE E MULTIMIDIA NO ADOBE FLASH CS5

128 Ação 2.3 – Carregar um filme SWF externo . ... 130 Ação 3.3 – Carregar e descarregar uma imagem externa ..................................................... 132 ... 151 Ação 3.4 – Carregar e controlar (play / pause & stop com volume) um arquivo de áudio .

FABIO FLATSCHART

Tcl/Tk - Programação Linux

Normalmente, para tirar proveito direto do comando load é "recomendado" algum conhecimento da linguagem C e do funcionamento interno do interpretador Tcl. BIBLIOTECA "carregar".1 Primeiro deve-se criar o arquivo carregar.c #include ...

ALEXANDER FRANCA

Novo dicionário da língua portuguesa

(De carregar) *Carregado*, adj. Heráld. Dizse da figura, em que assenta outra, de esmaltediverso. *Carregador*, m. Aquelle que faz fretes. Aquelle que conduz cargaou passageiros. Negociante, que manda fazendas emnavio.Aquelle que ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Conversando é que a gente se entende

Cartoso Carregar água em peneira – O mesmo sentido de “Carregar água em cesto”. Ex.: Tudo o que eu faço meu chefe rejeita, estou carregando água em peneira. Carregar alguém nas costas – Fazer sozinho o trabalho que deveria ser  ...

NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARREGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carregar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

VÍDEO: Pelo menos 30 criciumenses poderão carregar a Tocha …

E poucos serão os privilegiados que poderão carregar a Tocha aqui em Criciúma. É simbolicamente um ato inesquecível e extremamente importante não só ... «Engeplus, oct 15»

TAMANHO DA LETRA

Um rato foi flagrado por um usuário do metrô de Nova York, nos Estados Unidos, tentando carregar um pedaço de pizza muito maior do que ele próprio. «Diário de Pernambuco, sept 15»

Posso deixar o celular carregando a noite? Veja 10 dicas sobre …

Deixar o celular carregando a noite toda e colocar o smartphone no modo avião para carregar mais rápido são alguns dos mitos sobre a duração e o ... «Globo.com, sept 15»

Inglaterra testa estradas que poderão carregar carros elétricos

Tentando incentivar o setor, o governo da Inglaterra espera introduzir pistas que possam carregar veículos enquanto eles seguem viagem. Uma solução que ... «IDG Now!, août 15»

Conheça o novo monitor de computadores capaz de carregar até …

Um novo monitor lançado pela Samsung promete acabar com os problemas de quem precisa usar o celular junto do computador e está sempre sem bateria. «Globo.com, juil 15»

Cientistas querem usar plantas para carregar celular

Cientistas da universidade de Cambridge, na Grã-Bretanha, estudam formas de transformar a energia produzida por plantas em "paineis solares biológicos". «Globo.com, juil 15»

Bug bizarro faz Siri telefonar para a polícia em vez de carregar iPhone

Um erro curioso está fazendo com que a Siri ligue para o serviço de emergência mesmo quando o comando para tal não é utilizado. Donos do smartphone nos ... «Globo.com, juil 15»

Em Londres, homem é preso por carregar celular em tomada dentro …

E as notícias bizarras envolvendo pessoas que tentam carregar seus celulares em lugares inapropriados continuam. Depois do rapaz que causou um alvoroço ... «Tecmundo, juil 15»

Aparelho permite carregar 60 dispositivos USB ao mesmo tempo

Um dos maiores “problemas de primeiro mundo” moderno: eletrônicos demais e tomadas insuficientes para carregá-los. Uma empresa criou a solução para ... «Olhar Digital, juil 15»

Bateria portátil usa USB-C para carregar laptop com velocidade total

Uma prova disso é que a empresa MOS apresentou a bateria portátil Reach Go, que é capaz de carregar um notebook como se ele estivesse ligado à tomada, ... «Olhar Digital, juil 15»