Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aiatolá" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AIATOLÁ EN PORTUGAIS

ai · a · to · lá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AIATOLÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aiatolá est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AIATOLÁ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «aiatolá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ayatollah

Aiatolá

L'ayatollah ou l'ayatollah est considéré sous les lois de l'islam chiite comme le plus haut dignitaire de la hiérarchie religieuse. Il y a, cependant, la différence entre Sheikh, qui a étudié la charia dans une université islamique, et l'ayatollah. Ce dernier est un titre donné uniquement à ceux qui ont du mérite, soit par acclamation ou par nomination d'un autre ayatollah ou par l'indication d'un cheikh. Pour être un Ayatollah, en plus de la connaissance et du discernement, il doit être un descendant direct de Muhammad. Ayatollah signifie "signes d'Allah" ou "signes de Dieu", "Ayat" signifie Signes et "Allah", Dieu, c'est-à-dire, l'Ayatollah est l'exposant de la connaissance au sein de l'Islam chiite. Il n'y a pas de vote pour le choix mais l'acclamation directe: ainsi un ecclésiastique commun peut être acclamé directement au poste s'il a les connaissances et la perspicacité nécessaires. Aiatolá ou aiatola é considerado sob as leis do Islão xiita o mais alto dignitário na hierarquia religiosa. Existe porém a diferença entre xeque, aquele que estudou a sharia em uma universidade islâmica, e o Aiatolá. Este último é um título dado apenas àqueles que têm merecimento, quer seja por aclamação ou nomeação de outro Aiatolá ou indicação de um xeque. Para ser um aiatolá, além de conhecimento e discernimento, ele deve ser descendente direto de Maomé. Aiatolá significa "sinais de Alá" ou "sinais de Deus", de “Aiât” quer dizer Sinais e “Allah”, Deus, ou seja, o aiatolá é o expoente do conhecimento dentro do Islã Xiita. Não há votação para a escolha e sim aclamação direta: assim, um clérigo comum pode ser aclamado diretamente ao cargo se tiver o conhecimento e discernimento necessário.

Cliquez pour voir la définition originale de «aiatolá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AIATOLÁ


acolá
a·co·lá
cholá
cho·lá
olá
o·lá

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AIATOLÁ

aia
aiabeba
aiabutipitá
aiaçá
aiai
aiaia
aiapaina
aiapana
aiapuá
aiar
aiaraçu
aiareba
aibi
aicmo
Aida
aidético
aido
aidro
aids
aidurancá

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AIATOLÁ

A
aba
abda
ala
ama
ami
blablab
darameça
falba
falva
fe
intu
li
mu
orixa
oxa
p
tem-te-
trala

Synonymes et antonymes de aiatolá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AIATOLÁ»

aiatolá quem khomeini soares frases khamenei irã atual biografia aiatolá aiatola considerado leis islão xiita mais alto dignitário hierarquia religiosa existe porém diferença entre xeque aquele estudou islamismo infoescola artigo sobre mundo islâmico esta pessoa suas funções como nomeado dicionário informal dignatário têrmo signi fica ordena aumento populacional ricardo noblat globo horas atrás globoo supremo líder pregou país edital restringir acesso felicita sinal verde acordo genebra república felicitou neste domingo governo liderado pelo presidente hassan apoia acredita negociações exame teerã manifestou nesta segunda feira crença opera mundi hoje história volta fevereiro depois anos exílio ruhollah espiritual comunidade iraniana retorna desaprova postura rohani estadão disse alguns aspectos viagem nova york mês declaração abdol hamid masoumi tehrani bahai povo iraniano diferentemente

Traducteur en ligne avec la traduction de aiatolá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AIATOLÁ

Découvrez la traduction de aiatolá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aiatolá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aiatolá» en portugais.

Traducteur Français - chinois

阿亚图拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aiatolá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ayatollah
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अयातुल्ला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آية الله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аятолла
278 millions de locuteurs

portugais

aiatolá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আয়াতুল্লাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

L´ayatollah
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ayatollah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ajatollah
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アヤトラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아야톨라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ayatollah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ayatollah
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அயத்துல்லா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयातुल्ला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ayetullah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ayatollah
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ajatollah
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аятолла
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ayatollah
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αγιατολάχ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ayatollah
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ayatollah
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ayatollah
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aiatolá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AIATOLÁ»

Le terme «aiatolá» est communément utilisé et occupe la place 46.764 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aiatolá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aiatolá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aiatolá».

Exemples d'utilisation du mot aiatolá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AIATOLÁ»

Découvrez l'usage de aiatolá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aiatolá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O que é o Islã?: perguntas e respostas
Um aiatolá dis- tingue-se pelo fato de dominar a aplicação do assim chamado ijtihad. Este termo designa um princípio controvertido de jurisprudência com base no esforço intelectual próprio. Enquanto o Islã sunita aboliu esse método de ...
Melanie Miehl, 2005
2
Inteligência - a Resposta Criativa Ao Agora
Aiatolá Khomeini, Adolf Hitler, Joseph Stalin, Benito Mussolini, Mao Tse-tung — eles são tão humanos quanto Albert Einstein, Ber- trand Russell, Jean-Paul Sartre, Karl Jaspers; eles pertencem a uma só humanidade, a uma só mente.
OSHO
3
Dicionário de formas de tratamento
1.b) na saudação inicial (vocativo epistolar): // Eminentíssimo Senhor Aiatolá: ( em caso de saudação, em linha isolada, antes de parágrafo do meio ou do final do texto:) // Eminência Reverendíssima: // (ou) Eminentíssimo Senhor Aiatolá: 1.c ) ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
4
A arte de entrevistar bem
Assim que viu o xador nochão,o aiatolá selevantou e bateu em retirada, não sem antes ouviruma últimaprovocação da jornalista: “Ei,imã, onde o senhorvai? Vai fazerpipi?”.A entrevista, noentanto, nãose encerrouaí. Aover Khomeini darlhe as  ...
Thaís Oyama, 2012
5
O livro das grandes reportagens - Volume 1
Reportagens apresentadas no programa Fantástico da Rede Globo de televisão.
Vários, 2006
6
Miniaturas kinéticas[1997-2004]
Céu do Aiatolá A voz do Aiatolá - unknown persisting substance - é também uma fita de luz repetida no ar como fluxo magnético e decomposta em cálculos e ritmos, em calor, em impulsos binários e é o monte com seu kit de fragrâncias e de ...
Aníbal Cristobo, 2005
7
Crônica carnavalesca da história: a história cantada e ...
A crise do petróleo provocou protestos de Homero Ferreira, Beviláqua e Savena: Aiatolá, Aiatolá Meu carro não pode parar Aqui não temos camelo pra andar E nem tapete pra voar Aiatolá, Aiatolá Me dá uma colher de chá. Infelizmente os ...
EDILENICE PASSOS, Renato Vivacqua, 2004
8
Temas Em Psicologia Clinica
Armstrong (2001) considera emblemático no exame do terrorismo religioso o retorno do aiatolá Khomeini à Teerã, em 14 de fevereiro de 1979, comparando este acontecimento, em importância histórica, à tomada da Bastilha. O estado ...
MARGARETH DA SILVA OLIVEIRA, Werlang, Blanca Susana, 2006
9
Política Mundial
reita, pelas minorias curdas e árabes e por declarações conflitantes do próprio aiatolá, que se retirou para a cidade sagrada de Qom; dominava a cena com manifestações esporádicas; e permitia que prevalecesse uma espécie de ...
Peter Calvocoressi
10
OPERACAO KAABA
O Aiatolá iniciou o seu laudo acusatório e destacou que Pedro Paulo I, como um dos representantes máximos do Ocidente, se tornara o grande inimigo do Islã ao se pronunciar contra atos praticados pelos seguidores do Profeta Maomé, ...
RH SOUZA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AIATOLÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aiatolá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aiatolá Khamenei aprova acordo nuclear, apesar de 'ambiguidades'
A guia supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei, deu sua aprovação nesta quarta (21) ao acordo nuclear com as grandes potências nucleares, apesar de apontar ... «O Tempo, oct 15»
2
Aiatolá iraniano insiste no levantamento das sanções
O líder supremo do Irã, aiatolá Ali Khamenei, insistiu nesta quinta-feira no levantamento das sanções impostas a seu país, sem o qual o acordo nuclear com as ... «Diário Catarinense, sept 15»
3
EUA continuam sendo 'inimigo nº 1' do Irã, diz aiatolá conservador
Os Estados Unidos continuam sendo "o inimigo número um" do Irã, apesar do acordo nuclear, declarou nesta terça-feira (1º) o aiatolá Mohamad Yazdi, ... «Globo.com, sept 15»
4
Líder Supremo da República Islâmica do Irã, Aiatolá Ali Khamenei
EPÍGRAFE CORRIGIDA E ATUALIZADA: "Sayed Khamenei pronunciou esses dois sermões apoiado em um fuzil AK-47. O gesto já teve pelo menos um ... «Pravda.Ru, juil 15»
5
Líder supremo do Irã pede que mundo muçulmano se una para …
O líder religioso do Irã é o aiatolá Ali Khamenei. Ele foi presidente do país de 1981 a 1989. Como aiatolá é considerado o líder supremo, sendo visto como uma ... «Gospel Prime, juil 15»
6
Aiatolá diz que Irã não vai mudar política anti-EUA
O líder supremo do Irã, aiatolá Ali Khamenei, afirmou neste sábado (18/07) que o acordo nuclear alcançado com as potências mundiais não vai mudar a ... «Terra Brasil, juil 15»
7
Aiatolá Ali Khamenei endurece discurso sobre acordo nuclear
Teerã - O líder supremo do Irã, Aiatolá Ali Khamenei, endureceu seu discurso em relação a um acordo nuclear afirmando que rejeita a interrupção a longo ... «EXAME.com, juin 15»
8
Que tipo de sexo está permitido no Irã? Consulte um aiatolá
Teerã, 16 jun (EFE).=. A sodomia é pecado? O casamento temporário é uma solução para masturbação? É lítico se tocar durante o Ramadã?... Resolver estas ... «Yahoo Noticias Brasil, juin 15»
9
@EmamKhomeiny » Instagram cancela conta dedicada ao aiatolá
A rede de compartilhamento de fotos Instagram suprimiu uma conta dedicada ao aiatolá Khomeini alguns dias antes do aniversário da morte do fundador da ... «Diário de Pernambuco, juin 15»
10
Aiatolá Khamenei diz que bomba atômica é um “mito” americano
A mais alta autoridade religiosa e política do Irã, o aiatolá Ali Khamenei, atacou os Estados Unidos neste domingo: “Eles criaram o mito das armas nucleares ... «EBC, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aiatolá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aiatola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z