Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Alá" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALÁ EN PORTUGAIS

A · lá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ALÁ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Alá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Allah

Alá

Allah ou Allah est le mot utilisé en arabe pour désigner Dieu. Bien que le terme soit mieux connu en Occident en raison de son utilisation par les musulmans, il est utilisé par les arabophones de toutes les religions abrahamiques, y compris les juifs et les chrétiens, pour désigner la même divinité monothéiste. Le terme a également été utilisé par les habitants païens polythéistes de la Mecque comme une référence à un dieu créateur, peut-être la divinité suprême dans l'Arabie pré-islamique. Les concepts associés au terme Allah sont différents entre les différentes traditions. Dans l'Arabie pré-islamique, Allah n'était pas considéré comme la seule divinité et avait des compagnons, des fils et des filles - un concept que l'Islam révoquait de manière ferme et résolue. En Islam, le nom d'Allah est le nom divin, général et suprême, auquel tous les noms divins se réfèrent. Allah, dans la vision islamique, est unique, la seule Divinité, créatrice de l'univers et omnipotente. Les chrétiens arabes actuels utilisent des termes comme Allāh al-'Ab pour distinguer leur utilisation de celle faite par les islamistes. Alá ou Allah é a palavra utilizada no árabe para designar Deus. Embora o termo seja mais conhecido no Ocidente devido ao seu uso pelos muçulmanos, é utilizada pelos falantes do árabe de todas as fés abraâmicas, incluindo judeus e cristãos, para se referir à mesma divindade monoteística. O termo também era utilizado pelos habitantes pagãos politeístas de Meca como referência a um deus criador, possivelmente a divindade suprema na Arábia pré-islâmica. Os conceitos associados com o termo Alá são diferentes entre as diversas tradições. Na Arábia pré-islâmica Allah não era considerada a única divindade, e tinha companheiras, filhos e filhas - um conceito que o Islamismo revogou de maneira firme e resoluta. No islamismo, o nome de Alá é o nome divino, geral e supremo, para o qual se acredita que todos os nomes divinos se refiram. Alá, na ótica islâmica, é único, a única Divindade, criador do universo e onipotente. Os cristãos árabes atuais utilizam termos como Allāh al-ʼAb para distinguir seu uso daquele feito pelos islâmicos.

Cliquez pour voir la définition originale de «Alá» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALÁ


abalá
a·ba·lá
abdalá
ab·da·lá
acolá
a·co·lá
aiatolá
ai·a·to·lá
alalá
a·la·lá
amalá
a·ma·lá
blablablá
bla·bla·blá
cholá
cho·lá
falbalá
fal·ba·lá
falvalá
fal·va·lá
felá
fe·lá
lilá
li·lá
mulá
mulá
olá
o·lá
orixalá
o·ri·xa·lá
oxalá
o·xa·lá
plá
plá
tem-te-lá
tem·te·lá
tralalá
tra·la·lá

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALÁ

alçalá
ami
bib
calagualá
cingalá
darameçalá
intu
mabou
macamblalá

Synonymes et antonymes de Alá dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALÁ»

Alá alá imoveis islamismo quem para muçulmanos deus rodas allah palavra utilizada árabe designar embora termo seja mais conhecido ocidente devido pelos falantes todas fés dicionário informal português cultura religião muçulmana denominação infinito eterno superinteressante maomé enfim acabou ebedecê repetindo alta palavras melhor transmitidas pelo anjo revelação continuou katy perry ofende queimar símbolo videoclipe novo single dark horse origem série acusações ordem racista originando petição bíblia palavraprudente quando comparamos atributos encontram encontrados alcorão fica óbvio dois edição revista ultimato marcos amado esta pergunta inquietado muitos através séculos martinho lutero exemplo afirmava satanás wikcionário livre navegação pesquisa adubastes amigo andastes essa fremosa vós pede exclusão clipe blasfêmia reprodução personagem suposto pingente caligrafia primeiro esquerda infopédia ilah contração resulta fusão artigo plural ilahat praia

Traducteur en ligne avec la traduction de Alá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALÁ

Découvrez la traduction de Alá dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Alá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Alá» en portugais.

Traducteur Français - chinois

阿拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Allah
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अल्लाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Аллах
278 millions de locuteurs

portugais

Alá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আল্লাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Allah
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Allah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Allah
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Allah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Allah
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அல்லாஹ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अल्लाह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Allah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Allah
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Allah
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Аллах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Allah
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αλλάχ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Allah
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Allah
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Allah
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Alá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALÁ»

Le terme «Alá» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.935 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Alá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Alá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Alá».

Exemples d'utilisation du mot Alá en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALÁ»

Découvrez l'usage de Alá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Alá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orí apéré ó: o ritual das águas de Oxalá
São os mais velhos do egbé que soltam esses pombos-correio, enquanto os dignitários, senhores Obás e Ogãs, abrem o alá na frente da Cabana para cortejar o assentamento de Oxalá. Durante o vôo das aves, a cabaça de Axés retorna à ...
Maria das Graças de Santana Rodrigué, 2001
2
O Egito secreto
i aí de joelhos atrás de uma coluna das mesquita e deixei as asas do meu coração alçarem vôo silencioso em reverente devoção ao Poder Supremo, que os homens em volta de mim chamaram Alá; Poder ao qual, embora nunca se pudesse ...
Paul Brunton, Zofia de P. Gaffron, 2002
3
Terrorismo: ação, reação, prevenção
Xeque — [...] Todos estavam muito alegres (com a notícia dos atentados) e diziam: "Alá é grande", "Alá é grande", "Somos agradecidos a Alá", "Glória a Alá". Fiquei muito feliz com a felicidade dos meus irmãos. Naquele dia, os telefonemas ...
José Manoel de Aguiar Barros, 2003
4
Política e religiões no carnaval
Alá-lá-ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô Mas que calor, ô, ô, ô, ô, ô, ô Atravessando o deserto de Saara O sol estava quente e queimou a nossa cara, Alá-lá-ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô Viemos do Egito E muitas vezes nós tivemos que rezar Alá! Alá! Alá! Meu bom Alá!
Haroldo Costa, 2007
5
A música popular no romance brasileiro
Alá! — , lembrou alguém. — Isso! Alá! — , concordaram todos. — Bem, explicou o mestre, vocês aí farão o coro, com Janu no canto; vocês aqui aguentem a " banda". Certo? Januário pigarreou forte e começou: Alá! Alá! Alá! O que é que há?
José Ramos Tinhorão, 1992
6
Combatentes de Alá: a jihad no sul da Ásia
Em 'Combatentes de Alá', Ayasha Jalal tenta recuperar o significado ético desse conceito básico do islamismo na história da Ásia Meridional. Recuperar a história significa voltar a sua origem e recontá-la imparcialmente.
Ayesha Jalal, 2009
7
Sagrado Corán
¡Mujeres del Profeta! A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo. Es cosa fácil para Alá. 31. Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y ...
Simon Abram
8
Entre histórias e tererés: o ouvir da literatura pantaneira
Aí, ele vai falar assim pro senhor: "Alá Durindana! Se eu apanhar batido na porta da minha casa, eu mostro quem eu era!". Aí o senhor responde assim: "Alá nego diabo! Se eu apanhar a guia da mão da moça donzela, eu mostro quem eu era ...
Frederico Augusto Garcia Fernandes, 2002
9
O que é o Islã?: perguntas e respostas
Alá. é. outro. Deus? CNão. "Nosso Deus e vosso Deus é o mesmo", constata o Alcorão com referência a judeus e cristãos (29:46). A postura das grandes igrejas também é ^^ clara. Aponta-se, como exemplo, o Concílio Vaticano II, que na ...
Melanie Miehl, 2005
10
Técnica e Criação: O Caminho do Conhecimento na Modernidade ...
“Segundo Abû al-Ahmed al-Bûri, a origem das letras surge de uma luz emanando da pluma que inscreve sobre a mesa guardando o Grande Destino. Alá ordenou que nela registram- se os atos de todas as criaturas até o Julgamento Final.
Antonio José da Silveira

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Alá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VÁRZEA GRANDE
A prefeita Lucimar Sacre de Campos visitou no dia de hoje (22) o bairro Jardim Alá, onde vistoriou as obras de infraestrutura que estão sendo executadas nas ... «Midia News, oct 15»
2
Adolescente francês alvejou professora gritando “Alá é Grande”
Um adolescente francês, de 15 anos, disparou na segunda-feira sobre uma professora do Instituto Etienne Oehmichen de Châlons-en-Champagne, no norte da ... «Expresso, oct 15»
3
"Esmagamento durante o Hajj foi vontade de Alá" afirma clérigo …
Oferecemos os nossos pêsames às suas famílias e que a sua morte não tenha sido em vão, foi a vontade de Alá”, disse um peregrino egípcio, Siraj-Eddin ... «euronews, sept 15»
4
Crianças obrigadas a escrever que “Alá é o único deus”
Segundo uma das mães, os alunos foram obrigados a escrever em seus cadernos que “Alá é o único deus”, de acordo com informações da Fox News. «Gospel+, sept 15»
5
Se Alá quiser,Israel não existirá em 25 anos, diz líder supremo do Irã
Digo-lhes: primeiro, vocês não estarão por aqui daqui a 25 anos e, se Alá quiser, não existirá regime sionista daqui a 25 anos. Segundo, durante este período, ... «Valor Economico, sept 15»
6
Casal encontra ovo com o nome de Alá em alto relevo
A palavra, que estaria escrita em árabe, significa “nada deve ser idolatrado exceto Alá”. Após a descoberta, o casal acredita que este sinal seja um milagre. «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
7
Atacada à faca por homem que gritava "Alá é grande"
Um homem de nacionalidade brasileira foi ontem, 13 de Julho, preso em Roma por ter atacado uma turista italiana com uma faca, enquanto gritava "Alá é ... «Revista Sábado, juil 15»
8
Nova tradução da Bíblia elimina palavras "Pai, Filho e Espírito Santo"
Outro material, chamado O Significado do Evangelho de Cristo, remove a expressão “Pai” para falar sobre Deus substituindo-a pelo termo genérico “Alá”, ... «Gospel Prime, juin 15»
9
Tatuzão começa a operar no Jardim de Alá um mês antes do previsto
Após fazer a viagem inaugural do primeiro trem que vai operar na Linha 4 do Metrô (Barra da Tijuca – Ipanema), o governador Luiz Fernando Pezão anunciou ... «Jornal do Commércio, juin 15»
10
Homem armado invade delegacia gritando "Alá é o maior" e mata 1 …
Sarajevo, 27 - Um homem armado invadiu uma delegacia no nordeste da Bósnia gritando "Allahu akbar" (Alá é o maior) nesta segunda-feira, matando um ... «Estado de Minas, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ala-2>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z