Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aletria" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALETRIA EN PORTUGAIS

a · le · tri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALETRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aletria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALETRIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «aletria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aletria

Nouilles

Aletria

Aletria est une pâte, de fils minces, utilisés pour faire des soupes et des bonbons. Le mot "vermicelle" est équivalent à la "vermicelle" italienne ou française. Le Llibre de Sent Sovi, un ensemble de deux manuscrits du XIVe siècle en catalan, contient une collection de 200 recettes, parmi lesquelles il y a deux avec alatria, cependant, ce qu'il a appelé vermicelles devrait avoir un format très différent du fil fin courant masse. Le vermicelle a probablement été introduit dans la péninsule ibérique par les Maures au 8ème ou 9ème siècle. Il a été conservé au Portugal et incorporé dans la cuisine portugaise, devenant une très fine masse de fils, avec laquelle un bonbon de Noël typique est préparé, présent dans presque toutes les régions du pays. Cependant, au fil du temps, le nom "vermicelle" a disparu en Espagne, ne restant que dans la région de l'ancien royaume de Murcie. Il est à noter que la cuisine catalane a été grandement enrichie par les produits mis à disposition par les Arabes, y compris les nouilles. Toujours au Brésil, le vermicelle est utilisé dans les bonbons et les soupes, également connus sous le nom de «pâtes aux cheveux d'ange». Aletria é uma massa alimentícia, de fios finos, utilizada para fazer sopas e doces. A palavra "aletria" é equivalente à italiana ou francesa "vermicelle". O Llibre de Sent Soví, um conjunto de dois manuscritos do século XIV, em catalão, contém a compilação de 200 receitas, dentre as quais existem duas com alatria, Entretanto, aquilo que chamava aletria deveria ter um formato bem diferente dos atuais fios finos de massa. A aletria provavelmente foi trazida para a Península Ibérica pelos mouros, no século VIII ou IX. Manteve-se em Portugal e incorporada na culinária portuguesa, passando a designar a massa de fios muito finos, com a qual se prepara um doce típico de Natal, presente em quase todas as regiões do país. No entanto, com o tempo, o nome "aletria" foi desaparecendo na Espanha, mantendo-se apenas na região do antigo Reino de Múrcia. Destaca-se que a cozinha catalã se enriqueceu muito com produtos divulgados pelos árabes, inclusive a aletria. Também no Brasil, a aletria é usada em doces e sopas, sendo também conhecida como "macarrão cabelo de anjo".

Cliquez pour voir la définition originale de «aletria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALETRIA


altimetria
al·ti·me·tri·a
antropometria
an·tro·po·me·tri·a
assimetria
as·si·me·tri·a
audiometria
au·di·o·me·tri·a
biometria
bi·o·me·tri·a
colorimetria
co·lo·ri·me·tri·a
dosimetria
do·si·me·tri·a
econometria
e·co·no·me·tri·a
ergometria
er·go·me·tri·a
espectrofotometria
es·pec·tro·fo·to·me·tri·a
espectrometria
es·pec·tro·me·tri·a
espirometria
es·pi·ro·me·tri·a
fotometria
fo·to·me·tri·a
geometria
ge·o·me·tri·a
granulometria
gra·nu·lo·me·tri·a
planimetria
pla·ni·me·tri·a
simetria
si·me·tri·a
telemetria
te·le·me·tri·a
trigonometria
tri·go·no·me·tri·a
volumetria
vo·lu·me·tri·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALETRIA

aleta
aletargado
aletia
aleto
aletologia
aletológico
aletoscópio
aletócito
aletófilo
aletradar
aletrado
aletrar
aletre
aletriado
aletriaria
aletrieiro
aleucemia
aleucia
aleucocitemia
aleucocitose

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALETRIA

aerofotogrametria
batimetria
calorimetria
cefalometria
citometria
dimetria
dinamometria
estequiometria
fotogrametria
gasometria
gravimetria
letria
manometria
morfometria
optometria
oximetria
pluviometria
psicometria
termometria
uranometria

Synonymes et antonymes de aletria dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALETRIA»

aletria editora receita como fazer doce arroz leite condensado ufmg aletria massa alimentícia fios finos utilizada para sopas doces palavra equivalente italiana francesa vermicelle llibre sent soví conjunto dois manuscritos saiba mais sobre programas projetos formação blog duende mercearia aniversário nascimento hans programa pós graduação letras estudos literários revista literatura instruções autores plataforma seer migrações literárias issn petiscos procura temos original veja cozinhar forma fácil apetitosa dicionário informal português tipo macarrão fino usado também tudo gostoso ferver após fervido cozinhe próprio fogo brando estar cozido acrescente coco misture até cyber cook ideal cozinha absorver todo junte gemas batidas mexendo ficarem cozidas espalhe numa travessa retirando casca sobremesas você gshow enviada açúcar manteiga ricota pessoas milaneza ingredientes ovos

Traducteur en ligne avec la traduction de aletria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALETRIA

Découvrez la traduction de aletria dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aletria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aletria» en portugais.

Traducteur Français - chinois

挂面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aletria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vermicelli
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेंवई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعر الملاك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вермишель
278 millions de locuteurs

portugais

aletria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভার্মিসিলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vermicelles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vermicelli
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nudeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

麺類
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

베르 미첼 리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vermicelli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bún tàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேமியா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेवया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erişte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vermicelli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wermiszel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вермішель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fidea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιδές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermicelli
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vermicelli
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vermicelli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aletria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALETRIA»

Le terme «aletria» est assez utilisé et occupe la place 42.674 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aletria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aletria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aletria».

Exemples d'utilisation du mot aletria en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALETRIA»

Découvrez l'usage de aletria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aletria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As Minhas Receitas de Bacalhau
BACALHAU. COM. SABORES. DA. BAHIA. BACALHAU. COM. OVO,. SALSA. E. ALETRIA. ESTALADIÇA. POSTA FINA DESFIADO BACALHAUCOMCAMARÃO BOLA DE BACALHAU ...
VÍTOR SOBRAL, 2012
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALETRIA - LETRIA ALETRIA, s. f. "Massa de farinha em fios delgados, espécie de macarrão" CDF. AletrIeirO, s. m. "Fabricante de aletria" CDF. LETRIA, s. f. "O mesmo que aletria. Certos ornatos de olaria" CDF. Cp. ár. 'aVitritah' (em que -t- ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
La cucina portoghese. Ediz. portoghese
Ialetria com ovos 1 50 gr de aletria 180 gr de açúcar 4 gemas '/2 litro de leite casca de 1 limão canela em pó 40 gr de manteiga Porções: 4 ICoza a aletria por 3 minutos em água a ferver (sem sal) e escorra-a. Deite o leite num tacho, junte- lhe ...
P. Piazzesi, 2002
4
A Cozinha Portuguesa
Ingredientes: 1/2 kg de macarrão aletria (cabelo-deanjo) – 2 xícaras de chá de açúcar – 5 gemas – casquinhas de limão – canela em pó ○ Tempo de preparação: 40 min Modo de fazer: Ferva a aletria em água durante 10 min. Escorra bem.
Maria das Graças Castro
5
A Cozinha Árabe
Ingredientes para 2 pessoas: 2 colheres de sopa de óleo – 1 colher de sopa de manteiga – 1/2 xícara de chá de aletria (macarrão cabelo-de-anjo) picada em pedaços de 1 cm – 1 xícara de chá de arroz, escolhido e lavado – água fervente  ...
Maria Cristina Andersen
6
De trote em trote, agarrei o velhote - reedição
Este livro conta a história de uma certa velhinha que passava trotes por telefone até que um velhote nem percebeu o motivo do telefonema e apaixonou-se, provando que para amar não existe idade.
MAURO MARTINS, MARIO VALE
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ALETRÍA , s. f. Fios de massa dç farinha com oves, feifos em nievas rosquinhas. [ Art. da Co. zinh. J §. Frisado , on rifado de aletria ; que imita os fios del la. ALETRIÁDO, adj. Rifado do cabello aletria- do , em feiçao das roscas d1 aletria : na ...
António de Morais Silva, 1823
8
Veredas no sertão rosiano
Juntas, a aletria e a hermenêutica propõem "realidade superior" e arquitetam " dimensões para mágicos novos sistemas de pensamento" ("Aletria..."). A leitura do livro da vida propicia e solicita uma hermenêutica da existência humana.
Antonio Carlos Secchin, 2007
9
Sabores Do Douro E Do Minho, Os
Aletria A aletria (do árabe al-irtiâ) teria sido trazida para Portugal pelos mouros. Trata-se de uma massa de farinha de trigo crua e seca, em fios finos, usada em sopas e doces. A aletria doce - ou, simplesmente, aletria - é o doce feito com ...
Marcelo Copello, 2008
10
O Crime do Padre Amaro
Como escurecera cedo tinham acendido as velas; o cônego abrira urna garrafa, não do seu famoso duque de 1815, mas do "1847", para acompanhar a travessa de aletria que enchia o centro da mesa, com as iniciais do pároco desenhadas ...
Eça de Queiroz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALETRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aletria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marcos Frederico e Lucas Fainblat lançam álbum autoral no Festival …
Marcos Frederico e Lucas Fainblat lançam álbum autoral no Festival Aletria ... na Praça Floriano Peixoto, das 16h30 às 18h, encerrando o Festival Aletria. «Hoje em Dia, oct 15»
2
Dia da Alegria para crianças na Praça Floriano Peixoto
Mais de 20 convidados, entre eles grandes nomes da arte de contar histórias e parceiros da Aletria, como Cristina Barbosa, Xibil, Pierre André, Rosilda ... «O Tempo, oct 15»
3
Entrada: Sopa de aletria com cenoura
Leve a sopa de novo ao lume e junte a aletria. Cozinhe al dente e retifique o sal. Limpe a carne da pele e ossos e corte a polpa aos pedacinhos. Junte à sopa e ... «CARAS, oct 15»
4
Bairro da Juventude abre outubro com delícias da Selmi
Já a massa Renata, com ovos, também de 500 gramas, custará R$ 2,39 nos supermercados parceiros, exceto as massas Ninhos, Aletria, Rigatoni, Gravata e ... «Engeplus, oct 15»
5
The Food Lab. Cozinhar em casa tem ciência para mil páginas
Sempre fomos confrontados com a quantidade certa de ovos que a avó nos dizia para colocar na aletria – “se metes a menos não sabe a nada filho”. Ou pelas ... «iOnline, oct 15»
6
Feira do Livro será realizada no sábado na Praça Getúlio Vargas
... Luiz Miguel e o escritor infantil e juvenil Eraldo Miranda (São Paulo). Entre as editoras confirmadas estão Saraiva, Cultura, Cria, Nobel, Aletria e Positivo. «Alfenas Hoje, sept 15»
7
Wish Serrano (RS) terá nova edição do projeto Sabores do Mundo
... de uma estação de sobremesas típicas como o pastel de belém, rabanada, compotas de pêra portuguesa, pudim de abade de priscos, aletria, entre outras. «PanHotéis, juil 15»
8
Saiba como surgiram os primeiros restaurantes
... verdadeiros consommés, chamados restaurants ou caldos de príncipe, e que podem vender todo o género de cremes, sopas de arroz e aletria, ovos frescos ( ... «Blasting News, juin 15»
9
Wrap de frango
E pode vir dentro do pão, sobre o pão, sozinho, com legumes, couscous, arroz com aletria, pastas etc. seja como for, é uma delícia comer carne em cubos ou ... «A Tribuna, mars 15»
10
Clientes vão de propósito comer cabrito e borrego ao «Robalo»
Nas sobremesas, o restaurante destaca-se por servir arroz doce - que é considerado “o ex-libris da casa” -, farófias, papas de milho e aletria, entre outras. «Jornal A Guarda, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aletria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aletria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z